Пример за строги синоними

The строги синоними има две или повече думи, които имат практически еднакво значение помежду си. Испанският е един от най-обширните езици, които съществуват в света поради многообразието и гъвкавостта на думите му. Той има различни синтагматични елементи, които изграждат и обогатяват езика. Има обаче явление, което не е изключително за испанския език, но обикновено причинява много конфликти между хората, които учат езика, независимо дали са чужденци или студенти в първото ниво на официално изучаване на езика: синоними.

Синонимите са думи, които имат значение, изцяло или частично идентично на друга дума но те са написани по различен начин. Тоест те се използват за назоваване или препращане към нещо по два различни начина. В рамките на класификацията на синонимите има два вида: частични синоними и строги синоними.

The частични синоними Те са това те означават почти същото, но не напълно. Значението на всеки синоним има различни нюанси или конотации, които могат да се използват в различни ситуации. Това е свързано и с концепцията, която всеки индивид има за думите и контекста, в който думите се произнасят.

Пример за частични синоними са думите красив Y. красив. Има хора, които имат различни мащаби на значение за тези думи, поради което е невъзможно те да имат абсолютно същото значение. Друг пример са думите У дома Y. У дома. Докато първият се разбира като сграда, в която един или повече хора могат да живеят, без да споделят какъвто и да е вид връзка, вторият има конотация, по-привързана към семейната среда. Това също не могат да бъдат строги синоними.

От друга страна, пълни или строги синоними те са обратното. Тези синоними са всички онези думи, които имат еднакво значение във всички езикови контексти: синтаксис, семантика и практика. И двете думи се разбират по един и същи начин. Следователно въпросните термини са взаимозаменяеми. Два строги синонима могат да се използват взаимозаменяемо, без да се променя значението на изречението. Може да се случи, че една от двете думи, съставляващи синонимите, е по-използвана от другата или тази звучи по-културно от другите, но по същество двете могат да бъдат разпръснати без никакво реално засягане на усещането за молитва.

Строгите синоними са много редки в езика.

Говорим за две думи, които могат да се обменят, без да се засяга значението. Повечето синоними са частични; те не са идентични, но сходни и имат минимална разлика в значението. Използването му зависи от контекста, в който е посочено, и от нужния смисъл на смисъла. Те не означават едно и също нещо във всички контексти, например, болка Y. болка. В някои случаи те могат да работят по същия начин; но при други използването му ще зависи от намерението на присъдата.

Случаят на пълни или строги синоними се дава при размяна на собствени имена (имената, които обозначават конкретни същества) с личните местоимения, които им съответстват (той, тя, ние, тях и т.н.). Например в следните изречения:

• “Карлос Каза ми, че утре ще отидем с Сара да ям"
• “Той Каза ми, че утре ще отидем с нея да ям".

Съдържанието на съобщението в двете изречения остава същото, въпреки че собствените имена са разменени за лични местоимения.

Нека разгледаме други примери за строги синоними:

Абабал - Абаденго

Съпруг

Мама - майка

Татко баща

Сега ще използваме тези синоними, за да ги включим в едно и също изречение, за да можем да видим как е, че значението не претърпява никаква промяна въпреки факта, че посочената дума е била променена от нейния строг синоним:

• Абаденго това е един от различните видове имения, които преди са били известни в градовете на Испания.
• Абатски това е един от различните видове имения, които преди са били известни в градовете на Испания.
• Аз съпруг  той пече месото.
• Аз съпруг той пече месото.
• мама той възнамерява да ни заведе на тази ваканция в класовете по уреждане.
• Майко той възнамерява да ни заведе на тази ваканция в класовете по уреждане.
• Аз баща той поправя колата, преди да можем да отидем на почивка.
• Аз татко  той поправя колата, преди да можем да отидем на почивка.

Има моменти, когато думите имат строг синоним; те обаче могат да имат и контекстен синоним. Както в случая с татко, което не само се отнася до просто бащинското чувство, но и до църковна фигура в други контексти.

25 примера за изречения със строги синоними:

1. Снощи кола  на пътя.
   Снощи кола  на пътя.

1. Тестът по математика съдържаше дълга поредица от въпроси.
   Тестът по математика съдържаше дълга поредица от разпити.
   Тестът по математика съдържаше дълга поредица от въпроси.

1. Сестра ми беше чат С нейните приятели.
   Сестра ми беше говорене С нейните приятели.
   Сестра ми беше говорене С нейните приятели.

1. Децата получиха подаръци По Коледа.
   Децата получиха подаръци По Коледа.

1. Генералът диктуваше поръчки На войниците.
   Генералът диктуваше мандати На войниците.

1. Може Предай ме документи?
   Може дай ми документи?

1. Проблемите трябва лице решително.
   Проблемите трябва конфронтира решително.

1. The студент посещавал час навреме.
   The ученик посещавал час навреме.

1. The учител той помоли своите ученици да разработят проект.
   The учител той помоли своите ученици да разработят проект.

1. The обикновен тя се простираше на няколко километра.
   The апартамент тя се простираше на няколко километра.

В такъв случай апартамент това е само строг синоним на обикновен когато се отнася конкретно до този; но може да има и други значения в друг контекст, например когато се използва като прилагателно за означаване на нещо, което е плоско или разширено.

1. Тетрадните листове са груб.
   Тетрадните листове са набръчкана.

1. аз ще кандидатствам за стипендия за обучение в чужбина.
   аз ще питам стипендия за обучение в чужбина.

1. Чувствам толкова много гняв към този човек.
   Много се чувствам отидете на към този човек.

1. The индивидуален Говоря за живота в покрайнините на града.
   The човек Този, за когото говоря, живее в покрайнините на града.

1. The куче той спи цяла сутрин.
   The куче той спи цяла сутрин.
   The мутра той спи цяла сутрин.

1. аз ще нахрани ме защото вече съм много гладен.
   аз ще Яжте защото вече съм много гладен.

1. Правя а контур на живописта.
   Правя а Скица на живописта.

1. Учителят ни помогна за да може да отговори на упражненията.
   Учителят ни помогне за да може да отговори на упражненията.

1. аз ще да напише бележка за утрешния вестник.
   аз ще пиши бележка за утрешния вестник.

1. Тази кола струва много сребро.
   Тази кола струва много пари.

В такъв случай сребро това е само строг синоним на пари когато се отнася конкретно до този; но може да има и други значения в друг контекст, например когато се отнася до метала, който носи това име

1. Току-що влязох в нов работа.
   Току-що влязох в нов работа.

1. Този човек е лунатик.
   Този човек е луд.

1. Сестра ми купи диван Кожа.
   Сестра ми купи фотьойл Кожа.

1. Някои хора са неверници с техните партньори.
   Някои хора са рогоноски с техните партньори.

1. Килимът в апартамента е много мръсен.
   Килимът в апартамента е много мръсен.