Определение на Рейна-Валера

Библията се счита за Книга най-важното в историята на човечеството. Сред католиците официалната версия или канон се състои от 73 книги (46 от тях от Стария завет и 27 от Новия завет). Въпреки това, в протестантския свят, където се говори испански, има различна версия, Рейна-Валера.

Тази деноминация е свързана с нейните създатели: Casiodoro de Reina представи своята версия през 1569 г. и през 1602 г. Cipriano de Valera направи нова ревизия на текст предишен. Тази версия на Свещеното писание е идентична с католическата в Новия завет, но в Не са включени древни седем книги: Товия, 1 Макавеи, 2 Макавеи, Юдит, Екклесиастик, Мъдрост и Барух. По този начин протестантската Библия съдържа общо 66 книги.

Евреите, католиците и протестантите не споделят една и съща Библия

Колекцията от свещени книги на Стария Завет е основата на традиция боб. Християните предполагаха това наследство, но те добавиха новозаветните писания, в които Исус Христос е представен като истинския Месия (както е известно, за

религия Еврейският нов завет няма валидност от богословска и доктринална гледна точка).

През първите векове на християнската традиция Библията е писана на иврит-арамейски, а по-късно е написана на гръцки

По-късно тя е преведена на латински и е известна като Вулгата. Този текст беше полезен за всички християни, но през седемнадесети век имаше Реформацията на Лутер и Християнството е разделено между католици и различни протестантски доктрини (лутерани, калвинисти, методисти, Англиканци ...).

Към марж от новите богословски подходи, за Мартин Лутер 73-те книги от Стария Завет, съставляващи християнския канон, трябва да бъдат намалени и с това причина седемте вече споменати книги изчезнаха (те бяха написани на гръцки, а не на иврит-арамейски и това обстоятелство беше решаващо при тяхното премахване за новия протестантски канон).

По този начин протестантите започнаха да използват по-специално нова версия на Библията тази, свързана с еврейско-палестинската традиция и състояща се от 39 книги в Стария Ще.

Casiodoro de Reina и Cipriano de Valera са двама испански религиозни, които са приели протестантизма

The Протестантска реформация Това беше теологично сътресение. През седемнадесети век някои религиозни хора изоставят католическата традиция и се присъединяват към редиците на реформистите.

Касиодоро де Рейна принадлежал към Ордена на Йеронимосите, но новите му богословски убеждения го принудили да избяга от Испания. Първо се премества в Женева, а по-късно в Англия. Именно там той започва да превежда версията на Библията, която носи неговото име, на испански.

Чиприано де Валера също принадлежал към Ордена на Йеронимосите и бил този, който преразгледал и подобрил предишната версия на Библията.

Снимки: Fotolia - Наследство / Хоразин

Теми в Рейна-Валера