Концепция в дефиниция ABC

В език Всеки ден използваме много изрази или задаваме фрази, за да комуникираме идеи. Тези изрази са известни като популярни поговорки или поговорки. Всички те споделят обща характеристика: чувството им буквално и истинските им значения не са случайни (например, ако кажа „всеки луд човек с неговата тема“, нямам предвид никой луд човек).

Всяка поговорка има определен произход и собствена история. В някои случаи Автор от тях, но в повечето случаи те са анонимни изрази, които принадлежат към колекцията културен на държава или език. Има изследвания за техния произход, речници, които ги класифицират по предмет или лингвисти, които анализират функцията на поговорките в езика.

Концепцията на поговорката има нещо като шега и остроумие. Те се използват за илюстриране на идея в определен контекст. Например, ако искам да се потвърдя в думите си, мога да използвам поговорката „на това, което е направено, гърди“ или ако се ядосам на някого, защото е направил нещо много погрешно, мога да кажа, че „отивам на пейте четиридесет ". Ако използваме поговорка, трябва да знаем какво точно означава, кога трябва да се използва и да не забравяме, че чужденците не са запознати с нея.

Поговорки и други подобни понятия

Поговорка или фраза не е същото като a казвайки и една поговорка не е същото като фраза. В този смисъл има голямо разнообразие от понятия, които имат определено сходство с поговорките: пословици, афоризми, фрази, максими или идиоми. Пословицата е изречение с популярен произход, което се преструва, че предава a преподаване (Пътуването от хиляда километра започва с проста стъпка е добре известна ориенталска поговорка). Афоризмът е изречение, което обобщава сложна идея (добродетелта е в средата). Що се отнася до фразите, има адвербиални (дойде внезапно), прилагателни (флаг жена) и също именни или словесни фрази. Максимата има съдържание морален или интелектуален (например, известното изказване на Декарт мисля, следователно съм). Идиомът е a израз описателно много подобно на поговорката (например, бъде прасе). Разликата между тези понятия не винаги е очевидна, тъй като повечето от тях имат общи характеристики.

примери за популярни поговорки в ежедневния език

Светът, свързан с морето, е пълен с поговорки: "под пълно платно", "на повърхността" или "с водата около врата си", наред с много други.

Бикоборството е допринесло за различни поговорки, които се използват в ежедневни ситуации („да бъдеш отстранен“, „да даваш дълго“ или „да хвърлиш нос“).

Ако нещо ни е безразлично, можем да кажем „нито фу, нито фа“. Ако някой е много неспокоен човек, някой може да каже за него, че "той е магаре с лошо място". Ако нещо е очевидно и напълно логично, се казва, че е "чекмедже". Има хора, които имат навик на това да не плаща разходите си, когато отиват с приятели и се казва, че той е "безплатен товарач" или че "отива за капачка" (смята се, че тази поговорка идва от старите ученици в Испания, които носеха капачка и имаха навика да се прокрадват по партита, за да ядат и пият Безплатно).

Снимки: iStock - SIphotography