Концепция в дефиниция ABC

Umlaut са две хоризонтални точки, които са поставени върху текстове на песни u, образувайки ü. Този правописен знак показва, че u трябва да се произнася в сричките güe и güi. Примери за думи с умлаути са следните: двуезичен, поличба, щъркел, спор, клане, колянов вал, лингвист, пингвин или ласкателство.

Използването на umlaut има за цел да адаптира правопис на дума към нейния звук. Ако не, думата ще бъде произнесена неправилно. По този начин наблюдаваме, че думи като воин, гето или намигване нямат умлаут, а термини като срам, дебел или кануист.

Имайте предвид, че на испански звукът gu се произнася gu само когато не е придружен от e или i, така че когато да напише gue o gui u е ням. От друга страна, умлаутът не се появява в сричките гуа или гуо.

Що се отнася до етимологичния произход на термина, умлаут идва от гръцки и означава разделение. По този начин етимологичният му произход съответства на истинското му значение, тъй като ü изпълнява функцията за разделяне на произношението на сричка.

Умлаутът като правописен знак

Лингвистите наричат ​​умлаут с други по-малко известни термини, по-конкретно го наричат ​​крем или кремила. Като правописен знак, умлаутът е диакритичен знак, като правописни акценти, знакът на - или акцент циркумфлекс на някои езици.

Umlaut се счита за спомагателен знак на език, така че е в същото класификация от апострофа или звездичката.

Умлаут на други езици

Umlaut се използва в езици, които идват от латински, например галисийски, френски или каталунски, но също така и в езици, чиито корени не са латински, като холандски или гръцки.

В случай че език Каталунски umlaut се използва, за да покаже, че буквата u трябва да се чете пред e при нарастващи дифтонги или за отмяна на намаляващ дифтонг (например pingüi или països). В този смисъл използването на умлаут на каталонски надхвърля сричките gue или gui.

На френски, използването на умлаут има функцията да показва, че когато две гласни се свързват заедно, втората трябва да се произнася отделно. В случай че Английски Този правописен знак не се използва, освен в случаите, в които се дава лингвистичен заем от друг език. И накрая, си струва болка не забравяйте, че в някои местни езици този правописен знак също има водеща роля (например в езика какчикел, който се говори в Гватемала, умлаутът служи, за да покаже, че гласната, която го носи, трябва да се произнесе с определено интонация).

Снимки: iStock - portishead1 / baona