Определение на езика гуарани

Езикът гуарани, който се говори в Парагвай, е единственият език доколумбова от Латинска Америка, която е запазена и интегрирана в ежедневието. Всъщност Гуарани е признат в Парагвай като национален език заедно с испанския. В този смисъл той е обявен за официален език в конституционния текст от 1992 г.

В кулоарите на територия От Парагвай този език се говори от местното население в Бразилия, Боливия, Аржентина, Колумбия и Перу. В аржентинската провинция Кориентес е обявен за официален език.

В момента този език се говори от повече от 8 милиона души и в Парагвай той е майчин език 85% от население. Сред парагвайците често се казва, че жителите му говорят на испански, но мислят на гуарани.

Няколко интересни данни

Няма категорична теория за точния произход на езика Гуарани. Повечето учени обаче смятат, че то идва от първите заселници на американския континент, които най-вероятно са дошли от азиатския континент. Що се отнася до езика, той идва от семействолингвистика тупи-гуарани.

Само на територията на Парагвай Гуарани има седем различни диалекта.

Гуарани, говорим в Парагвай, е език, който се говори от всички слоеве на обществото. Испанският език обаче е най-широко използваният в областта на администрация и в образователна система. Може да се каже, че гуарани е много разпространен социален език и всъщност по-голямата част от парагвайците са напълно двуезични. Използва се единият или другият език в зависимост от социалния контекст.

Писането на гуарани започва с колониалния период и испанските йезуити и францисканци оставят писмени свидетелства за тази хилядолетна устна традиция.

В терминологията, използвана в ботаника езикът гуарани е един от най-важните етимологични източници.

Езикът гуарани е бил преследван през колониалния период и въпреки това той е останал жив сред парагвайците.

По време на испанската колонизация кастилското едноезичие е официално наложено. Въпреки това, някои официални документи, адресирани до испанската корона, са написани на езика на гуарани.

Възможно е да се твърди, че парагвайците са преживели странна и парадоксална ситуация по отношение на собствения си език: техния език е бил мнозинството сред жителите му, но официално езикът и културата му не винаги са имали същото признание законно.

Снимки: Fotolia - DURIS Guillaume - pixs