50 примера за изречения в преносен смисъл

Образно значение

Говорейки, можем да предаваме идеи в буквален или преносен смисъл. Когато се изразяваме в буквален смисъл, нашето намерение е да се разбере обичайното и изрично значение на думите. Например: Хуан има лошо сърце това буквално означава, че Хуан има сърдечен проблем.

От друга страна, когато се използва преносният смисъл, целта е да се предаде идея, различна от тази, която може да бъде разбрана с обичайното или буквалното значение на думите. В този случай това е конотативно значение, което зависи от контекста и участниците в комуникативната ситуация, наред с други елементи.

По този начин, за да се изгради ново значение, човек прибягва до реално или въображаемо сходство. Поради тази причина преносният смисъл е изграден от реторични ресурси като напр аналогия, на евфемизъм, на сравнение, на персонификация, на хипербола, на ирония и на метафора.

Като цяло, когато се използва преносният смисъл, е необходимо да се знае контекстът на изречението, за да се разбере правилно. Например, същата фраза, която разбирахме преди буквално,

Хуан има лошо сърцеВ друг контекст може да се тълкува в преносен смисъл и би означавало, че Хуан току-що е претърпял любовно разочарование или страда от любовни проблеми.

Образният език е много разпространен в ежедневието и в разговорната реч, както и в поетическа литература, публицистична и художествена литература. Също така е много често срещано в популярните поговорки и поговорки. Но обикновено се избягва напълно в правни и научни текстове или в онези контексти, в които информацията се опитва да бъде предадена по възможно най-обективния и точен начин. Това е така, защото тълкуването на преносния смисъл до голяма степен зависи от получателя. Тъй като не е точен или строг език, той може да доведе до различни интерпретации.

Примери за изречения в преносен смисъл

1. Когато тя пристигне, стаята светва. (Пристигането на този човек причинява много радост).
2. През нощта стана по-висок. (Порасна много бързо).
3. Не се мотайте с този човек, той е свиня. (Този човек е лош човек).
4. Моят съсед е змия. (Моят съсед е лош човек).
5. В Новини Беше кофа със студена вода. (Новината дойде неочаквано и предизвика неприятна сензация.)
6. Това парти беше събуждане. (Настроението на купона, вместо радостно, беше тъжно).
7. Той го постави между камък и наковалня. (Той не остави избор).
8. Умри кучето, бясът го няма. (Необходимо е да се премахне причината за проблема, за да се елиминира проблема.)
9. Weed никога не умира. (Проблемните хора остават наоколо дълго време.)
10. Не искай от бряста круши. (Не имайте неуместни искания или очаквания или с хора, които не могат да ги отговорят).
11. Лаещото куче не хапе. (Човек, който говори много, тогава не действа).
12. С теб хляб и лук. (Ако сме влюбени, материалните притежания не са необходими).
13. Сърцето му изскочи от гърдите. (Той е изпитал насилствена или интензивна емоция).
14. Той влезе в съблекалнята, изтощен. (Той дойде в съблекалнята много уморен).
15. Не ми остава нито стотинка. (Похарчих много пари).
16. Този бизнес е гъска, която снася златни яйца. (Бизнесът е печеливш).
17. За вашата професионална кариера само вие можете да изберете пътя. (Всеки избира своя професионален път).
18. Под моста минаваше много вода. (Мина много време и много се случи).
19. Тази жена му разби сърцето. (Тази жена го нарани с отношението си).
20. Тя е маймуна, облечена в коприна. (Той иска да се преструва на нещо, което не е).
21. Тя има очи на небето. (Тя има сини очи).
22. Имам пеперуди в стомаха. (Влюбен съм).
23. Синът ти е буре без дъно. (Детето ви яде твърде много).
24. Границата между мнение и обида е много тънка. (Границата между мнение и обида може да бъде объркваща.)
25. Всички лешояди вече са се събрали. (Приближиха се хора, които се надяват да се възползват от ситуацията).
26. Не губете главата си за любов. (Не се дръжте ирационално, когато сте влюбени.)
27. Разхлаби се един винт. (Той си загуби ума).
28. Тази жена е красавица. (Тази жена е много красива).
29. Трябва да поставите батериите. (Трябва да вложите енергия и решителност).
30. Поразени сме. (Много сме уморени или очукани).
31. умирам от жажда. (Много съм жаден).
32. Това е неизчерпаема мина на знания. (Той има много знания).
33. Той докосваше небето с ръце. (Изпитвах много силна радост).
34. Очите му изпъкнаха. (Той беше много изненадан).
35. Кучето не ме уволни. (Никой не дойде да ме уволни).
36. Булката и младоженецът са в облаците. (Двойката е много щастлива).
37. Той е глух за претенции. (Не обръща внимание на твърденията).
38. говоря на камъните. (Никой не ме слуша, когато говоря).
39. Това е като подаряване на цветя на прасета. (Това предлага нещо ценно на някой, който не може да го оцени.)
40. Останах и без хляба и без тортата. (Загубих два шанса, защото не можах да реша между тях.)
41. Дяволът знае повече като старец, отколкото като дявол. (Възрастта дава мъдрост).
42. Не остана нито една душа. (Никой не беше останал).
43. Не искам да ми казваш. (Не искам да казваш нищо).
44. Ако искаш розата, трябва да приемеш тръните. (Трябва да толерирате негативни ситуации, които неизбежно възникват, свързани с положителни ситуации).
45. Думите се вземат от вятъра. (По-добре е да се сключат споразуменията в писмена форма).
46. Не сме се виждали от век. (Не сме се виждали от доста време).
47. Изядохме цяла крава. (Ядохме много).
48. Трябваше да си прехапя езика. (Трябваше да замълча и да не казвам каквото мисля).
49. Те пристигнаха с всички вече приготвени планове. (Те пристигнаха и подредиха всичко).
50. Те са в пролетта на живота. (Те са млади).

Следвайте с: