150 примера за поетични ресурси
Miscellanea / / March 17, 2022
В поетични ресурси, също наричан литературни ресурси или литературни дейци, са стилистичните стратегии, които поетът използва, за да обогати и придаде на писането собствен стил.
Прилагайки ги в а стихотворение, поетът използва език, който надхвърля простото общуване, защото придава на композицията по-голяма изразителност и естетическа сила. Например: антитеза, апостроф, хипербола, параномазия.
Те могат да се фокусират върху фонетични, граматични или лексикално-семантични особености.
Видове поетични средства
Поетичните ресурси се класифицират като: лексикално-семантични ресурси, звукови ресурси и морфосинтактични или граматични ресурси.
Лексико-семантични ресурси. Те се фокусират върху езикови игри и различни употреби на думи и синтаксис.
звукови ресурси. Те се фокусират върху силата на думите и ефекта, който произвеждат, за да допълнят значението на думата. стихотворение.
Морфосинтактични/граматични ресурси. Те създават игри със структурата на изречението или формата на думите, за да намерят различни и красиви начини за изказване.
примери за метафора
- „Докато да се състезаваш с косата си,
полирано злато, слънцето грее напразно,
докато с презрение насред равнината
виж на бялото си чело красивата лилия”.
(Луис де Гонгора) - „Слепият игнорира
там където минаваш,
цвете от жива светлина
напуснете”.
(Габриела Мистрал) - „Ръцете на Дафни вече растяха,
и в дълги обърнати букети се показа;
в зелени листа видях, че се обърнаха
косата, която златото щеше да потъмнее.
(Гарсиласо де ла Вега) - „Потокът се ражда, змия
че сред цветята се отприщва,
и едва, сребърна змия,
сред цветята къса...”
(Педро Калдерон де ла Барка) - „Погледнете умиращото небе и стърготини на морето
Погледнете празната светлина като тази, която напусна къщата си
Океанът се уморява да мие плажовете
Да гледаш с едно око ниските релефи на небето
С целомъдрен като смъртта око, което го приспива
И заспива в утробата й.
(Тирсо де Молина)
Още примери на:
примери за антитеза
- "Любовта е толкова кратка, а забравата е толкова дълга." (Пабло Неруда)
- "Когато искам да плача, не плача и понякога плача без да имам смисъл." (Рубен Дарио)
- „Ти си като розата на Александрия, която се отваря през нощта и затваря през деня. (популярна поговорка)
- Отивам в моите самоти
Идвам от моята самота
къде живея и къде умирам
Не съм нито добър, нито лош със себе си”.
(Лопе де Вега) - „Моите принадлежности са оръжията
моята почивка, битката
моето легло, твърдите скали
моят сън, винаги гледай”.
(Анонимен)
примери от дилогия
- "Луничка в маниери и лице." (Франсиско Кеведо)
- „Любовта е тази, която принуждава толкова силно / че принуждава всеки разум“. (Хорхе Манрике)
- “- Скарах се на хотелиер.
-Защо? където? кога? Извинете ме?.
-Защото къде, когато ям, ми сервират лошо, изпадам в отчаяние”.
(Махай се) - „Другарю, знаеш ли
можете да разчитате на мен
не до два или до десет
но разчитайте на мен”.
(Марио Бенедети) - "Бих искал да отида в Китай / да се ориентирам малко." (Блас де Отеро, „Изток“)
примери за апострофи
- „Ти, безкрайно небе, кога ще дойде денят, в който ще ми покажеш своите мистерии?“ (Густаво Адолфо Бекер)
- Животе, какво мога да ти дам?
на моя Бог, който живее в мен,
ако не те губи
за по-добро да Му се наслаждаваме?
(Света Тереза от Исус) - „О, тъжни тъмни облаци
колко силен ходиш, измъкни ме от тези тъги
и ме отведи в дълбините
от морето накъдето отиваш!”
(Гил Висенте) - И той свали дрехата си,
и се появи целия гол...
О, страст на живота ми, поезия
Гола, моя завинаги!”
(Хуан Рамон Хименес) - „Насладете се на врата, косата, устните и челото,
Преди да е в твоя златен век
Злато, лилия, карамфил, блестящо стъкло,
не само в сребърна или пресечена виола
става, плюс вие и това заедно
на сушата, в дима...”.
(Луис де Гонгора)
Примери за сравнение или сравнение
- „Промърмори това в душата
се издига и расте
като вулкан, който е глух
обявява, че ще изгори.
(Густаво Адолфо Бекер) - „Някои тела са като цветя
други като кинжали
други харесват водни ленти
но всеки, рано или късно
Те ще бъдат изгаряния, които в друго тяло са увеличени
превръщайки камъка в човек с помощта на огъня.
(Луис Чернуда) - „Като цъфтящото бадемово дърво
трябва да сте строги: да
груб удар получава, освобождава
душ от цветя.
(Салвадор Руеда) - „О, звучи самота! моето спокойно сърце
отваря се като съкровище за дъха на твоя бриз”.
(Хуан Рамон Хименес) - „Бели ръце, направени
като от меко брашно”.
(Габриела Мистрал)
Още примери на:
Примери за епитет
- Където чиста вода със звук
тръгна през прохладната зелена поляна
Коя е бялата лилия, когато губи
сладкият му живот сред зелената трева
За теб зелената трева, свежият вятър
бялата лилия и червената роза
и сладка пролет ми хареса...”.
(Гарсиласо де ла Вега) - „Там те водят ожесточена война
слепи крале.
(пронцеда) - „Червени залези от друга епоха,
изгаряне без изгаряне».
(мавритански ангели) - „Хвърли белия си сняг като пръстен
като любовен пръстен
като пръстен от бляскава любов.
(Бял Андрю) - „Кастилия, земя на героите,
добра земя на замъци;
стар под, кафява люлка
от високи жълти пшеници.
(силна слава)
примери за хипербола
- „Той лежи на тази твърда плоча
толкова слаба жена
че в ножницата на меч
доведени в гроба“.
(Балтазар от Алказар) - „Превъзпитани Господи, сълзи мои
вече не позволява полета или ръбове:
наводнението ще бъде една от моята песен”.
(Франсиско Кеведо) - Виждайки те да се усмихваш на прозореца
нека вярващият падне на колене...”
(Карлос Песоа Велис) - „Тя обърна потока на сълзите си
във водата на реките, които пресичат двете Кастилии,
може да причини наводнение...
(Франсиско Кеведо) - „С моя плач камъните омекват
естествената му твърдост и да го счупи;
дърветата сякаш се накланят”.
(Гарсиласо де ла Вега)
примери за метонимия
- „О, гори и гъсталаци
засадени от ръката на Възлюбения!
О зеленчукова ливада,
от емайлирани цветя!,
кажи дали ти се е случило“.
(Сан Хуан де ла Крус) (Въпросът за обекта: растителността е зелена) - „В днес и утре и вчера, заедно
памперси и саван, и аз съм бил
настоящи наследства на починалия...”.
(Франсиско де Кеведо) (Ефект за причината: пелена, която е била използвана в миналото / саванът, който ще бъде използван в бъдеще) - „Ако гласът ми умре на земята,
отведете я до морското равнище
и я остави на брега."
(Рафаел Алберти) (Част за цялото: Гласът – поетът) - „Боже, без врата през нощта: твоята глава
до петък отново, обратно към мъртвите
че ще бъдеш отново, отворено агне,
където започва вечността на нокътя.
Очи, които до тракането на тъгата
Те си тръгват, напускат ни. До кое пристанище?
Цялата жажда на света те покри,
и изоставете цялата си бедност.
(Мигел Артече) (Част за цялото: Христос – глава/очи) - „Колко пъти, любов, те обичах, без да те видя и може би без да си спомня,
без да разпознавам погледа ти, без да те гледам, веке,
в противоположни райони, в горящо пладне:
ти беше просто ароматът на зърнените храни, които обичам.
(Пабло Неруда) (Ефект по причина: парене – горещо)
Примери за сетивни образи
- „...винаги ще помня голотата ти в ръцете си,
миризмата ви на приятно сандалово дърво
прикован от утринното слънце;
твоят момичешки смях,
или поток,
или птица;
вашите дълги и любящи ръце
като коварна лилия към предишните си цветове.”
(Рок Далтън) - „Вчера, когато небрежно я видях
извън класната стая, която толкова обичаш
Исках да бъда умен ученик
че вместо дипломна работа му написах песен”.
(Луис Пастори) - „Има парфюмирани целувки, топли целувки
който пулсира в интимни копнежи,
има целувки, които оставят следи по устните
като слънчево поле между две парчета лед”.
(Габриела Мистрал) - „Полузатвореният прозорец рамкира лице
над морското поле. красивата коса
Те съпровождат нежния ритъм на морето.
(Чезаре Павезе) - „Тежък шамар, леден удар,
невидим и убийствен удар,
брутален тласък те събори.”
(Мигел Ернандес)
примери за риторични въпроси
- „Кой може да ме извади?
от този мой жесток момент
едва издържам
за това, че има мъртво тяло?
(Клаудия Прадо) - „Как става тази роза, която си запалил на живо?
до сърцето ти?
(Густаво Адолфо Бекер) - „Цъфти ли тръни
сред сивите скали,
и бели маргаритки
сред фината трева?
Банките имат ли вече славеи?
(Антонио Мачадо) - "Какво е живот?
питаш ме, докато ме караш да се влюбя,
забравяш ме, съсипваш ме”.
(стр. от замъка) - „Смъртта се разхожда свободно
въпреки пролетта.
Където е зелената радост
ако лош вятър го направи черен?
Ще бъде ли необходима смърт
да имплантирам пружина?
(Рафаел Алберто)
Примери за litote
- „Нито съблазнителка Манара, нито Брадомин съм бил“.
(ДА СЕ. мачадо) - „Трябва да стигнете до ръба
и бързат този живот
която се съмнява в себе си
и това се колебае,
и може би ще спре.
и се върнете, ако е възможно,
за това, че е открил
че нищо, нищо не се случва,
защото го няма в теб
повече от охри,
тези сиви,
тъмните сини
на есента".
(Хосе Коредор-Матеос) - „Бог да даде своята слава на Боскан,
и поетът Гарсиласо,
че с не малко усилия,
и заради галантния му стил
те държаха тази гъба."
(Кристобал де Кастилехо) - „И ще бъдеш потопен
в неразрешими злини и в забрава”.
(Фрай Луис де Леон) - „Ненарушена мечта,
Искам чист, щастлив, свободен ден;
Не искам да виждам намръщеното
напразно тежък
на когото кръвта възвишава или парите”.
(О. Луис де Леон)
примери за синестезия
- „В звукови цветове спряно
очите чуват, ушите гледат...”
(Франсиско Лопес де Сарате) - "Слушам с очите си мъртвите...". (Франсиско Кеведо)
- — Същият остър, твърд аромат. (Луис Чернуда)
- — Името ти ми прилича на трева. (Джоан Мануел Серат)
- „Какво виолетово спокойствие по вечерната пътека!“ (Дж. Р. Хименес)
примери за оксиморон
- "Тихата музика, звуковото уединение" (Сан Хуан де ла Крус)
- „Сляпо зрение, тъмна светлина,
тъжна слава, мъртъв живот”.
(Родриго Кота де Магуаке) - „Оставете ме на мира, мирен яростен,
Хидалго злодей, срамежлив арогантен,
луд разумен, невеж философ,
сляп рис, безопасен, предпазлив...”.
(Лопе де Вега) - И докато с нежна неучтивост
вятърът движи летящата нишка...”.
(Луис де Гонгора) - „И не позволявай
че крановете се отварят
наводни стаите:
отколкото жълтото венчелистче
от часовете се включват
на студеното слънце празните пространства”.
(Джулия Учеда)
Примери за персонификация
- „Сън, който сънувах снощи
малка мечта на моята душа,
Мечтаех за моите любови,
че ги имах в ръцете си.
Видях такава бяла дама да влезе
много повече от студен сняг.
— Къде влезе, любов?
Как получи живота ми?
Вратите са затворени,
прозорци и капаци.
Аз не съм любов, любовник:
но Смъртта, която Бог ти изпраща.
— Да, смъртта толкова строга,
остави ме да живея един ден!
— Един ден не може да бъде,
имаш един час живот”.
(Анонимен) - „Вино първо чисто,
облечен в невинност
И я обичах като дете.
И той свали дрехата си,
и се появи целия гол...
О, страст на живота ми, поезия
Гола, моя завинаги!”
(Хуан Рамон Хименес) - „Слаб крал, пристрастие към епископ, свиреп
дама, директен топ и пешка ладино
на черно и бяло на пътя
търсят и водят въоръжената си битка.
Те не знаят, че острата ръка
на играча управлява съдбата му,
те не знаят, че непреклонна строгост
подчинява волята си и своето пътуване.”
(Хорхе Луис Борхес) - „Деца на света, така е
майка Испания с корем по гръб;
е нашата учителка с нейните шини,
тази майка и учител,
кръст и дърво, защото той ти даде височината
световъртеж и разделяне и събиране, деца;
е с нея, процесуални родители!”.
(Сезар Валехо) - „Звездите ни гледаха
докато градът се усмихваше.
(стр. от замъка)
Примери за тавтология
- "Топлината се произвежда от вещество, наречено калорикум." (Молиер)
- "Това, което не може да бъде, не може да бъде, а също така е невъзможно." (Рафаел Гера)
- „Обичам това, което обичаш... Обичам те!
Обичам те за любов без двойно острие”.
(Аксел) - „Зелено, искам те зелено
зелен вятър зелени клони
Лодката над морето
конят в планината.
(Федерико Гарсия Лорка) - "Роза е роза, е роза, е роза." (Гертруд Стайн)
Примери за синоними
- „Коварни, нелоялен, фемент,
жесток, непокорен и тираничен:
страхлив, алчен, копелета,
упорит, свиреп и злодей;
прелюбодеи, позорни, известни
от трудолюбиви, по-страхливи ръце”.
(Мигел де Сервантес) - „Изведнъж Рим е сам,
Рим е сам, без никого”.
(Рафаел Алберто) - „Лъжа! Нямам съмнения, нямам ревност,
Нито безпокойство, нито мъка, нито болка, нито копнеж,
Ако влагата на сълзите блести в очите ми,
Това е заради усилието да се смееш толкова много...”.
(Хуана Ибарбуру) - „Отидох в къщата ви и не ви намерих в
парк, на площада, в киното търсих те”.
(мана) - „Предупреждавам ви и обявявам, че днес подавам оставка
за твоята мръсна работа“.
(Шакира)
Още примери на:
примери за алитерация
- „Към крилатите души на розите“. (Мигел Ернандес)
- „На краищата, мимолетни, бегълци, огньове, стопени в основаната ти кожа“. (Джейми Сайлс)
- „Ясни сутрешни часове,
в който хиляда бугъли злато
кажи божествената цел:
Здравейте на небесното звучно слънце”.
(Рубен Дарио) - „Пробиваш тавана
с дрезгавото си хъркане
отиде в мюзикъл -re.
грабвам те безумно,
и отново потвърждавам колко рядко е
разкъсайте дрехите си,
разкъсайте дрехите си като грабител.
И още претенции.
ставаш червено-кафяв
когато молиш яростно за моя гняв”.
(Феликс Росарио Ортис) - „Чуй отвратителния звук на подводния поток, прословута тълпа нощни птици.“ (гонгора)
примери за звукоподражания
- „О страшно японско чудовище с ковашки очи,
подхранван от пламъци и минерални масла,
гладен за хоризонти и звездна плячка
сърцето ти се разширява в своя дяволски таф-таф
и здравите ви гуми набъбват за танците
Нека танцуват по белите магистрали на света."
(Филипо Маринети) - „Кикирики,
Тук съм,
- каза петелът
колибри”.
(Фонтани на славата) - „Чукай – чукай, тишината чука на вратата
Събаря всичко, което пресича пътя му
тик-так, твърди часовникът
Тишина в главата ми.
Крик-крик, обидата на щуреца
Това наранява душата с думите му
cruuujjjjjjj, стените отговарят
Оформяйки скръбта ми в сълзи.
Шшшшш, водопадът започва
За да разбиете чувствата на сърцето
Пръскане, буби звучи
До най-отрицателната емоция.
Фффууу, вятърът кънти
Спомни си тъмна нощ
Уау, хрътката е с мен
Приятел, който се грижи и търси.
Zzzz сънят се появява
Още опитайте и се опитайте да слушате
Звукът на тишината, който провъзгласява
Болката да не мога да те обичам.
(Майкъл фон Дангел) - „Между другото
Има каменна чешма,
И малко глинено гърне -glu-glu-
Това никой не взема."
(Антонио Мачадо) - „О, Синамайка! как да те опиша
Карибска девойка с местни черти
принцеса на лагуната
Разглезена дъщеря на слънчевите лъчи
О, Синамайка! как да те опиша
Собственик на дълга коса от палми
Ето ме, преминавам през кожата ти
Цвят на дюните
Възхищавам се на усмивката ти от Салинас
Екзотичен индианец си това, което си, Каруя.
(Рейналдо Фернандес)
Примери за крампи
- „Бих искал да имам приятел
наречена Тента.
И винаги бъди с Тента”.
(Фонтани на славата) - „Кръстоносците правят кръстоносци,
щитове Paint Shields,
и комарджии, много голи,
със зарове печелят графства;
Дукати оставят Дукати,
и корони на Величество:
истина!".
(Луис де Гонгора) - И моят глас, който узрява
и гласът ми гори
и моята гора узрява
и гласът ми гори силно.
(Ксавие Вилаурутия) - „Сладкият плач на овчарите,
овчари облизват сладкото късно.
(Гарсиласо де ла Вега) - Парид, красив флер де лис,
в страдание толкова странно,
да Париж, Париж до Испания,
ако не в Париж, в Париж”.
(Анонимен)
Примери за парономазия
- "Това е стена, това е просто стена, тя е безмълвна, вижте, тя умира." (Алехандра Пизарник)
- „Превързан, че си ме продал“. (Луис де Гонгора)
- "Таралежът блести, настръхва, къдри се от смях." (Октавио Пас)
- — Човек на раменете на страха. (Блас де Отеро)
- "Толкова много глупаво мастило, което обръща внимание на теб и те озадачава." (теглене)
примери за анафора
- „О, нощ, ти води!
о, мила нощ, повече от зората!
о, нощ, събрахте!“
(Свети Йоан от Кръста) - „Удари кръста, мелнице
докато завали житото
удари камъка, вода
докато не бъде опитомена
дайте на мелницата, въздух
до безкрайното
дай въздух, козарю
докато не изсвири тихо”.
(Мигел Ернандес) - „Докато вълните от светлина се целуват
те пулсираха в огън;
докато слънцето разкъсаните облаци
на огъня и златото зрение;
докато въздухът в скута ви носи парфюми и хармонии;
докато има пролет в света
Ще има поезия!”
(Густаво Адолфо Бекер) - „Има тихи целувки, благородни целувки
има загадъчни, искрени целувки
Има целувки, които се дават само от души
има целувки за забранени, истински”.
(Габриела Мистрал) - „Има такива, които се нуждаят от любовна песен;
има такива, които имат нужда от песен за приятелство;
има такива, които трябва да се върнат на слънцето
да пея най-голямата свобода”.
(Силвио Родригес)
примери за анадиплоза
- „Хей, не се страхувай и кажи на моята нимфа,
кажи му, че умирам."
(Естебан Мануел де Вилегас) - „Всичко се случва и всичко е,
но нашето нещо е да мине,
прекарват в правене на пътеки,
пътеки над морето.
(Антонио Мачадо) - „Понякога си мисля за теб дори облечена,
облечена като жена за нощта,
нощта, която промени толкова много в живота ми;
живот мой, нека те разкопча...”.
(Хавиер Крае, 20 век) - „Зле ще ти простят часовете;
часовете, които подавате, са дните,
дните, които изгризват, са годините”.
(Луис де Гонгора) - „Сидът беше много страдащ, много уморен от работа,
уморен от толкова много войни, които са минали през него (...)”.
(Романса за Сид)
Примери за байпас
- „Ако заради мисленето се ядосваш
Мислех да не те мразя,
Бих си помислил да не те обичам
за това, че не мисля да се разлюбя;
повече да мисля за мъките си,
без да мисля къде отивам,
Мисля, че моята мисъл
Той не мисли, че аз мисля."
(Франсиско Лопес де Вилалобос) - „Когато ветровете се сменят,
как се променят клоните,
че, гол през зимата,
те се обличат през лятото,
ще сменим танците си
по точки и на всяка стъпка,
след това преместете жените
Това не е нов или странен случай (...)”.
(Мигел де Сервантес) - „Да живее Боже, трябва да я видя!
Ще видите най-голямата красота
че очите на краля виждат."
(Тирсо де Молина) - „Аз съм посланик на краля,
Нося ви посолство от него.
(Тирсо де Молина) - „Не ме гледай, те гледат
че се гледаме един друг;
нека погледнем пътя
да не ни гледат
да не се гледаме
И когато не ни гледат
Ще се погледнем“.
(Маноло Ескобар)
Примери за епифора
- „Израснах, удавен в сянка,
удавяйки се в морета от сянка,
стъпвайки по пътеки на скука и сянка,
носене на устните
суров сигнал за сянка и тишина”.
(Анджелина Гател) - „Плачът на китарата започва.
Безполезно е да я млъкнеш.
Невъзможно е да я затвориш“.
(Федерико Гарсия Лорка) - „Той не каза думи,
само питащо тяло се приближи,
защото не знаех, че желанието е въпрос
чийто отговор не съществува,
лист, чийто клон не съществува,
свят, чието небе не съществува”.
(Луис Чернуда) - „Наистина, няма ли нищо?
Няма нищо.
Нищо, чуй го добре, душа моя.
заспивам, заспивам в нищо.
И че не помниш. Това беше твоята слава."
(Мария Самбрано) - „Виждаш какви глупости,
Обичам да пиша името ти
попълнете документи с вашето име,
изпълни въздуха с името си,
кажи на децата името си,
пиши на починалия ми баща
и му кажи, че името ти е такова”.
(силна слава)
Примери за хипербатон
- „Има гъстота от зелени върби“ (Гарсиласо де ла Вега)
- „Там, където се пени сицилианското море
сребърният сребрист крак на Лилибео
бледо пепеляви знаци равнина
на твърдата търговия да”.
(Луис де Гонгора) - „Е, за неговата непрекъсната нежност
една бурна страст се обедини.
В пепло от прозрачна марля
беше увита вакханка”.
(Рубен Дарио) - „И за жестокия, който ме разкъса
сърцето, с което живея,
Отглеждане на бодил или коприва;
Аз отглеждам бялата роза”.
(Хосе Марти) - „сиво и лилаво
това е моята маслинова горичка”.
(Хосе Морено Вила)
примери за тен
- "Морето. Морето.
Морето. Само морето”.
(Рафаел Алберто) - "За
ела да вкусиш всичко,
не искаш да харесваш нищо.
За
опознайте всичко
не искаш да знаеш нищо за нищо.
За да дойде да притежава всичко,
не искам да притежаваш нещо в нищо.
За да стане всичко,
изобщо не искам да бъда нещо
Да стигнеш до това, което не ти харесва,
трябва да отидеш там, където не ти харесва;
Да стигнеш до това, което не знаеш,
Трябва да отидеш там, където не знаеш.
Да дойдеш да притежаваш това, което не притежаваш,
трябва да отидеш там, където нямаш.
За да стигнеш до това, което не си,
трябва да отидеш там, където не си.
когато забележиш нещо,
спираш да се хвърляш във всичко.
Да дойде от всички за всички,
трябва да се оставиш напълно във всичко.
И когато изобщо дойдеш да го имаш,
трябва да го имаш, без да искаш нищо”.
(Свети Йоан от Кръста) - „Нека един плешив дон си струва солта
който изяде гранула,
може и да е.
Повече от почтената визнага
не казвай, че е салата,
не може да бъде.
Нека старец да потъмнее
и тази зора червена,
може и да е.
Повече от това да вярваме, това ни стеснява
това е чудо и не е мариновано,
не може да бъде".
(Луис де Гонгора) - „Ако не беше така, щеше да бъде по-малко наказано
Нардвам тена ти за зрението си, нард,
бодил съм кожата ти за моето докосване, бодил,
пусни гласа си до ухото ми, навън”.
(Мигел Ернандес) - „Още един следобед, който не гори този следобед
без следутрешния ден
още един следобед, толкова страхлив този следобед
който не вкусва ябълки."
(Хоакин Сабина)
Примери за епанадиплоза
- „Собственикът на гургулиците, собственикът…”.
(Рубен Дарио) - „Какво беше, Боже мой, какво беше?“
(Хуан Рамон Хименес) - „Върви, малко войниче, върви
до тази брюнетка”.
(традиционна романтика) - "Думи за любов, думи."
(Херардо Диего) - „Последно акостиране, последната ми тревога скърца в теб“.
(Пабло Неруда).
примери за полисиндетон
- „Градината не беше зелена
на луната…?… Небето беше ясно
и синьо... и има облаци и вятър
а градината е мрачна...”
(Хуан Рамон Хименес) - „Има дворец и река и
езеро и стар мост,
и фонтани с мъх и трева
високо и тишина... тишина”.
(Хуан Рамон Хименес) - „И Светият Израилев отвори ръката си,
и ги остави и падна в скалата
колесницата, коня и рицаря...”.
(Фернандо де Ерера) - „[…] и клоните спят
от скритите листа.
И се чувствам куха
на страст и музика”.
(Федерико Гарсия Лорка) - „...тогава не можеш да направиш нищо
нито да навивам часовника,
нито разрошен,
нито да поръчате документите”.
(Фонтани на славата)
примери за елипси
- С тези и други закони и устави
пазим се и живеем щастливо;
ние сме господари на нивите, на засетите,
на джунглите, на планините, на изворите, на реките
планините ни предлагат дърва за огрев безплатно, дърветата дават плод;
лозята грозде”.
(Мигел де Сервантес) - „Не само в сребърна или пресечена виола
Става, плюс ти и то заедно
На сушата, в дим, в прах, в сянка, в нищо”.
(Луис де Гонгора) - "През април вали много".
(популярна поговорка) - „Високите дървета се носят от вятъра,
а на влюбените мисълта”.
(Книга с песни) - „За един поглед, свят;
за усмивка, небе;
за целувка... не знам
Какво бих ти дал за целувка!”
(Густаво Адолфо Бекер)
следвайте с: