100 примера за паремии

В паремия Това е кратко, сентенциозно и гениално изказване с популярен произход, неизменно предавано, в което се изразява съвет, учение или морално разсъждение. Те обикновено се наричат поговорки, пословични фрази и изречения, диалогизми, афоризми, пословици. Например: Този, който много покрива, малко стиска (казва).

Думата "паремия" идва от гръцки пароимия, съставен от префикса за-, което означава „до“ или „от името на“ и от думата ние чуваме, което означава „път“. Това означава, че се отнася до нещата, които се казват по пътя или, както Антонио Мачадо потвърждава в пословици и песни, към така наречената „мъдрост на проходилката“. Паремиите са фиксирани в речта и са част от социокултурното наследство на говорещата общност.

Паремиологията се нарича изучаване на паремии и е дисциплината, посветена на съставянето на тяхната типология в репертоари, речници или корпус.

• Вижте също: Поговорки, пословици и прокламации

Видове паремия

Различните видове паремия могат да бъдат групирани в две големи групи: тези с популярна употреба (обикновено анонимни) и тези с научена употреба (с известен произход).

ПАРЕМИ ЗА ПОПУЛЯРНА УПОТРЕБА

• казвайки. Това е ограниченото изречение, което се използва, за да даде пример, да призове за размисъл или да даде някакво учение за нещо. Това е паремия с анонимен произход и популярна употреба, чиято структура като цяло е двучленна. Той има мнемонични елементи и има универсална истинска стойност. Поговорките съставляват най-голямата група паремии. Те могат да бъдат класифицирани в две големи групи според тематично-семантични критерии:
  • Общи пословици. Те са тези, които се занимават с универсални проблеми. Те могат да бъдат морални поговорки (Предпазливостта е въоръжена), медицински поговорки (До студа, с каната) и икономически поговорки (Който пази, намира).
  • Ограничени изказвания. Те са ограничени във времето и пространството и до определени групи говорители. Те са разделени на времеви и метеорологични поговорки (април, хиляди води), трудови пословици (За Сан Мартин убийте своя гуарин и разкрийте виното си), суеверни поговорки (Високосна година, зловеща година) и географски поговорки (Който не е видял Севиля, не е видял чудо).
• пословична фраза. Това е тази фраза, направена, с която едно изречение се изразява като поговорка. Това е паремия с анонимен произход (обикновено) и с популярна употреба. Структурата му е едночленна и не съдържа мнемонични елементи. Например: Мъртъв крал, сложи крал.
• Диалогизъм. Това е онази паремия с анонимен произход и популярна употреба, която има двучленна или тричленна структура на изречението. Представен е като повествователен микротекст, в който диалог е съществена част. Обикновено включва мнемонични елементи и комичен ефект или иронично. Той няма истинска стойност: той се основава на личния опит на всеки герой. Има три вида диалогизъм: двучленната форма (Магарето каза на мулето: "Отиди (до) там / стадо тук, дългоух"), тримесечната форма („Не беше нищо за окото“, каза една възрастна жена и държеше окото в ръката си) и диалогът, съставен от въпрос и отговор без разказвателен глас, който се застъпва, за да се изясни кой от събеседниците говори (Къде отиваш? ─На биковете. ─ Откъде идваш? ─ От биковете).
• пословична реч. Счита се за паремия само когато е надарена с осъдителен характер. Има анонимен произход и е с популярна употреба. Представлява структура на изречение, чието вербално ядро ​​е спрягано метеорологично време, човек, външен вид и режим. Обикновено има хумористични елементи и има универсална стойност. Много пословични фрази са предшествани от отрицателна командна формула: Например: Не е нужно да започвате къщата от покрива.

ПАРЕМИИ ЗА КУЛТУРНА УПОТРЕБА И С ИЗВЕСТЕН ​​ПРОИЗХОД

• Афоризъм. Това е сентенциозно твърдение, което се характеризира със своя образован произход и известен произход. Като цяло афоризмите се приписват или се приписват на известни хора, реални или измислени, на всички времена. Наричани още максими, апотегми или изречения, афоризмите могат да бъдат класифицирани според тяхното съдържание и произход в:
  • етичен афоризъм. Например: Познай себе си (приписва се на Талес от Милет или Хилон от Спарта).
  • политически афоризъм. Например: човекът е политическо животно (от Аристотел, Политика 1)
  • Афоризъм от научен или професионален произход. Например: Цялото е по-голямо от частта (от Евклид, Елементите).
• поговорка. Това е онова сентенциално твърдение, което се характеризира със своя образован произход, известен и древен произход. Надарен е със сериозен тон и идиоматична градация. Те потенциално могат да бъдат разнообразни. Според произхода си поговорките могат да бъдат разделени на:
  • Гръко-латинска поговорка. Например: Aquila non capit muscas (Орелът не лови мухи).
  • библейска поговорка. Например: Бог създаде човека по свой образ и подобие (СЗ, Битие 1,27)
  • Пословици от други източници. Те обикновено са придружени от металингвистични коментари в стил „както гласи китайската/арабската поговорка”.

Трябва да се отбележи, че много паремии от култивирана употреба придобиват популярен характер, като са с висока честота в употребата си в некултурни речеви регистри. от общности, които игнорират произхода си, поради което много от тях обикновено се появяват в поговорки или обикновено се считат за фрази пословично.

Класификация на паремии

В същото време паремиите могат да бъдат класифицирани в:

• същински паремии.Те са тези, които засягат наблюдения и представи, установени въз основа на обичаите и поведението на хората, според гледната точка на определена общност. Те са съставени от поучително, поучително и критично намерение срещу поведението счита за морално погрешно и това трябва да бъде коригирано според моделите, описани в паремия. Например: Бездейна младост, болна старост.
• Джокуларни или иронични паремии. Те са тези, които се характеризират предимно със своето забавно и забавно съдържание, в което е подчертано диалогизъм, сякаш говорещият говори сам със себе си или се позовава на речта на друго лице, животно или неща персонифицирани. Например: Млякото каза на виното:— Добре дошъл, приятелю, ако не си ми враг.
• научни паремии. Те са тези, които изразяват научно намерение и имат културен произход, поради което се използват предимно в конкретна област на знанието. Това означава, че паремията ще има смисъл само в това поле. Например: Лошото споразумение е по-добре от добро дело.
• Рицарски или героични паремии. Те са тези, които съдържат набор от идеали, които са били използвани за насърчаване и издигане на рицарите от Средновековието. В определени случаи paremia chivalresca включва мото, в което се улеснява разбирането на съдържанието, както и прякора в които древните рицари изразяват намерението си за конфронтация и битка, въпреки че много от тях изискват а Обяснение. Сред тези паремии се открояват военният вик, мотото и епичната паремия. Например: За моя крал и за моята вяра или ще умра, или ще спечеля (Буердо в Астурия).
• Рекламни или пропагандни паремии. Те са тези, направени с намерението да промотират продукт или услуга, да привлекат клиенти или друго поведение. По този начин паремията се прилага за постигане на възхищение, съгласие или за убеждаване по отношение на публиката, към която е адресирана. Например: Човекът и мечката, колкото по-грозен, толкова по-красив (реклама за крем за бръснене).

примери за паремия

поговорки

1. Въпреки че маймуната се облича в коприна, маймуната остава.
2. И двамата стомна отиват към източника.
3. Не гледайте подарък кон в устата.
4. Кажи ми кои са приятелите ти и аз ще ти кажа кой си.
5. Скарида, която заспива, тя носи ток.
6. Кажете ми какво сте пели преди и ще ви кажа какво мислите сега.
7. Кажи ми как изнасяш и ще ти кажа как си.
8. Не съм изпратил моите кораби да се борят със стихиите.
9. След бурята идва затишие.
10. Запазете какво да ядете и не [запазете] какво да правите.
11. Много малцина правят много.
12. Една ябълка на ден, далеч от лекар, ще ви спаси.
13. Отпуснатите устни потъват кораби.
14. По-добре умение, отколкото сила.
15. Бог стиска, но не се дави/увисва.
16. Лаещо куче, малко хапче.
17. Не оставяйте за утре това, което можете да направите днес.
18. Далеч от очите, далеч от ума.
19. Любовта може да победи всичко и побеждава всичко.
20. Храната е готова, компанията е отменена.
21. Индианецът изяден, индианецът си отиде.
22. Приятелите на площада са по-добри от парите в касата.
23. La Alcarria произвежда два продукта: мед и суров.
24. В Саламанка, студенти; в Медина, сребърници, и в Авила, господа.
25. Доброто чоризо и салчичон са от Канделарио.
26. Посейте магданоза през май и ще имате магданоз за цялата година.
27. Кокошка, която пее като петел, или известява смъртта си или смъртта на своя господар.
28. Който унищожи мравуняк, ще дойде дуел.
29. Вторник, не се омъжвайте, не се качвайте или напускайте семейството си.
30. Влезте на десния крак, ако искате да направите своето.
31. За Сан Блас ще видите щъркела, а ако не го видите, снежна година.
32. Когато котката си измие лицето, дъжд наблизо.
33. Ветровитият март и дъждовният април правят май цветен и красив.
34. Източен вятър, дъжд като чума.

• Вижте повече на: поговорки

пословични фрази

1. Париж си заслужава масата. (Хенри от Бурбон или Навара)
2. Боже, какъв добър васал, да oviesse добър господине! (Стихотворение на Мио Сид)
3. С хляба си го яде.
4. Блас го каза, кръгла точка.
5. За да мълчат, викат Санчо.
6. С теб хляб и лук.
7. Орелът не лови мухи
8. Стените слушат.
9. Сребролюбието чупи торбата.
10. Любовта е сляпа.
11. Нещастията никога не идват сами.
12. Животът взема много завои.
13. Живееш само веднъж.
14. Един ден си е ден.

диалози

1. Гарванът казал на фермата: „Махай се там, черни“.
2. Тиганът каза на котела: „Хайде там, черноок/черноок”.
3. „Ще видим“, каза един слепец и така и не видя.
4. — Горкият си, Толедо, колко си обезлюден! И излезе един шивач.
5. "Утре ще бъде друг ден!". И едноокият ще види аспержите.
6. — Ами беше! И той умря.

пословични изрази

1. Гладът и желанието за ядене бяха обединени.
2. Напуснете Гватемала и влезте в Гватепеор.
3. Отидете за вълна и се върнете/излезте остригани.

афоризми

1. Нищо с/в излишък, всичко с/в правилната си мярка. (Приписва се на Солон от Атина, един от седемте мъдреци от древността) 
2. Знам само, че нищо не знам. (Сократ според Платон)
3. Кръв, пот и сълзи. (У. Чърчил)
4. Моето царство за кон. (Шекспир, Ричард III)
5. Да бъдеш или да не бъдеш, [ето дилемата]. (Шекспир, Хамлет)
6. Да грешиш е човешко, да прощаваш божествено. (Папа, „Есе върху критиката“) 
7. Човек предлага и/но Бог разполага. (кемпис, От Imitatione Cristi)
8. Да грешиш е човешко, да прощаваш божествено. (Папа, „Есе върху критиката“)
9. Човек предлага и/но Бог разполага. (кемпис, От Imitatione Cristi)
10. Матрицата е хвърлена. (Юлий Цезар) 
11. Аз дойдох видях победих. (Юлий Цезар) 
12. Не съм изпратил моите кораби да се борят със стихиите. (Приписва се на Филип II от Испания) 
13. аз съм държавата. (Луи XIV от Франция)
14. След нас потопът. (Луи XV от Франция) 
15. Вече няма Пиренеи. (Акламация на френския двор до херцога на Анжу, бъдещ Филип V от Испания).
16. Ако Бог не съществуваше, щеше да е необходимо да го измислим. (Волтер) 
17. Религията е опиум за хората. (Карл Маркс)
18. Въображение към сила. (Мото на парижките бунтове през май 1968 г.) 
19. Правете любов, а не война. (лозунг за мир срещу войната във Виетнам)
20.  Редът на факторите не променя продукта. (Аксиома на математиката) 
21. Противоположностите се привличат. (закон на физиката) 
22. Всичко, което се движи, се движи от друг. (Тома Аквински, Аристотел)
23. Нищо не е абсолютно, всичко е относително. (Приписва се на Алберт Айнщайн) 
24. Изключението потвърждава правилото. (от средновековен юридически латински) 
25. Краищата се срещат. (Афоризъм, който намираме и на френски и новогръцки: Крайниците са докосвани. Τα άκρα συναντιούνται).
26. Виното утолява глада. (Хипократ) 
27. Есента за консуматорите е пагубна. (Хипократ)

Притчи

1. Constantia fundamentum est omnium virtutum (Постоянството е основата на всички добродетели).
2. Който е без грях, нека пръв хвърли камък. (NT, Свети Йоан 8,7) 
3. Човек не живее само с хляб [но със словото на Бога/Господа]. (NT, Свети Матей, 4,4)
4. Не съдете и няма да бъдете/ако не искате да бъдете съдени. (NT, Свети Матей 7,1)
5. С пръчката, която мерите, ще бъдете измерени. (NT, Марк 4,24)
6. Мир на хората с добра воля. (NT, Лука 2,14)
7. Вижте съчицата в чуждото око, а не гредата в своето. (NT, Лука 6,41)

Следвайте с:

• мексикански поговорки
• Поговорки за живота (за размисъл)
• Поговорки за приятелството (за размисъл)
• любовни поговорки