25 примера за Litote

В litote, наричан още литоти или затихване, е a риторична или литературна фигура което се състои в утвърждаване на нещо, докато отричане на обратното. Например: Съжаляваме, но ние вярваме, че не сте прави (подразбирайки, че грешите).

Този троп има за цел да изрази нещо по по-малко интензивен начин, отколкото в крайна сметка предполага, без да губи разбиране за намерението на говорещия. То е свързано с ирония и на евфемизъм, и принадлежи към групата на фигурите на мисълта. Думата литоти, от гръцки произход, означава "простота или отслабване".

Отвъд намирането му в литературни и поетични текстове, литотата често се използва в ежедневието, защото има много приложения, за да се каже повече, като се каже по-малко. Например: член на семейството е претърпял злополука и, когато някой има интерес да научи за здравето на пациента и пита как е, отговаря му "не много добре", за да смекчи въздействието на израз, който трябва да бъде "той е сериозно".

• Вижте също:Литературни ресурси

Примери за литота в литературата и поезията

1. Той видя недалеч от пътя продажба, която беше като да видиш звезда, която не към порталите, а към крепостите на неговата капитулация го насочи. (Мигел де Сервантес- Дон Кихот от Ла Манча)
2. Не съм бил нито съблазнител Манара, нито Брадомин. (А. мачадо)
3. Ненарушена мечта
   Искам чист, щастлив, свободен ден;
   Не искам да виждам намръщеното
   напразно тежък
   от които кръвта възвишава или парите.
   (Фрай Луис де Леон – «Ода I»)

1. И ще се удавите
   в неограничени злини и в забрава.
   (Фрай Луис де Леон – «На излизане от затвора»)
2. Осемте части от тази книга не изискват повече изясняване. Осмият (Градината на пътеките, които се разклоняват) е полиция; неговите читатели ще присъстват на изпълнението и на всички предварителни действия на престъпление, чиято цел те не пренебрегват но че няма да разберат, струва ми се, до последния абзац. Другите са фантастични; едно – лотарията във Вавилон – не съвсем невинен на символика. Не съм първият автор на разказа Вавилонската библиотека; любопитните за неговата история и предистория могат да разпитат определена страница с номер 59 от Сур, която записва разнородните имена на Левкип и Ласуиц, Луис Карол и Аристотел. В „Кръговите руини“ всичко е нереално: у Пиер Менар, автор на „Дон Кихот“, това е съдбата, която неговият герой налага на себе си. Списъкът с писанията, които му приписвам не е много смешно но не е произволно; това е диаграма на вашата психическа история. (Хорхе Луис Борхес – „Пролог“ в измислици)

Примери за litote в ежедневието

1. Очевидно идеята на отбора не е била лоша. (т.е. беше добра идея)
2. Актьорът изигра не по-малко важна роля. (тоест това е друга много важна роля)
3. Рамиро, изглежда, че ти е много малко неудобно! (тоест ви е много удобно)
4. Тази първа среща изобщо не беше неприятна. (Искам да кажа, беше наистина добре)
5. Това не е много умно от твоя страна, Раул. (т.е. глупости)
6. Пабло, твоята приятелка... тя не е много стара. (т.е. той е млад)
7. Не беше малко време, докато чакахме да влезем в ресторанта. (т.е. беше много време)
8. Учителят ни по история не е толкова лош. (т.е. добре е)
9. Не мога да откажа това предложение за работа. (т.е. приемам го)
10. Изглежда, че Ернан не е много доволен от заплатата си. (т.е. нещастен)
11. И кой отрича обратното? (Имам предвид, кой казва да?)
12. Учил се е за изпита с немалко усилия. (т.е. с нетърпение)
13. Ще ти се стори лесно, Нурия, но не е толкова прост проблем. (т.е. сложно е)
14. Мога да ви уверя, че Маркос изобщо не е глупав. (т.е. много умен)
15. Не беше малко, че приятелите разговаряха. (т.е. говориха много)
16. Не трябва да сте твърде далеч от това място. (т.е. близо е)
17. Тази картина на стената не е нещо, което виждате всеки ден. (т.е. странно е)
18. Днес, 25 май в Аржентина, не е всеки ден. (т.е. това е специален ден)
19. Думите на Джоан Дидион са безценни. (т.е. страхотни са)
20. Това уточнение, което ми направи, изобщо не беше невинно. (т.е. беше нарочно)
21. Доброта! (Искам да кажа, колко готино!)
22. Въпросът с продажбата на нивите не е нещо, което трябва да се третира лекомислено. (т.е. трябва да се третира сериозно)
23. Не ми казвай! (т.е. кажи ми!)
24. Синът ми ми създаде доста неприятности. (тоест, това ми създаде много проблеми)
25. Тренировката всеки ден не е лесно постижение. (т.е. това е страхотно постижение)

Следвайте с:

• анафора
• тен
• дилогия
• диафора
• Епанадиплоза