100 примера за колокации на английски

The колокацииНа английски те са чести комбинации от две или повече думи, които обикновено се използват заедно. Например: тежък дъжд(тежък дъжд),сядайте на тест(полагам изпит).

The колокации Те представляват „естествения“ и правилен начин за комбиниране на думи. Те са специфични за езика и може да нямат смисъл или съгласуваност, ако са преведени на испански буквално: измий чиниите(какво означава "измиване" а не „миене на чинии“).

Някои обаче колокации Те имат буквален еквивалент на испански: оправи леглото(оправи леглото). Но в никакъв случай думите не могат да се заменят с други, дори и да са синоними, тъй като това би било неправилна форма на изразяване. Например би било неправилно да се каже оправете леглото, въпреки че толкова много направи като направи Те се превеждат като „правя“.

The колокации Те не следват фиксирани критерии или правила и затова трябва да се запомнят, тъй като са естествена и присъща част от езика. Правилното му използване прави правилния израз на английски език.

• Може да ви помогне: Изрази с "получи"

Примери за колокациина английски със съществителни

някои колокациичесто с прилагателно + съществително(или съществително + съществително) са:

невинна лъжа разумна лъжа	зададено меню фиксирано меню	настолна игра настолна игра
черно око лилаво око	силна страна силна страна	тежка работа тежка работа
остра болка остра болка	силен характер силен характер	светло бъдеще Блестящо бъдеще
ясно небе ясно небе	скилидка чесън скилидка чесън	лека храна лека храна
нисък бюджет нисък бюджет	високи очаквания високи очаквания	интензивен трафик интензивен трафик
Главен проблем голям проблем	брилянтен студент брилянтен студент	прясна вода сладка вода

Примери за колокации на английски с глаголи

някои колокации често с глагол + съществително са:

обърни внимание обърни внимание	влюбвам се влюбих се	посетете час посетете час
Издухай си носа Издухай си носа	спазете краен срок спазете краен срок	победи рекорд счупи рекорд
Играй роля изпълни роля	натиснете клавиш натиснете клавиш	посещавам посещение
Резервирай Полет Резервирайте полет	задайте аларма задайте аларма	свиря на инструмент свиря на инструмент
проведе среща да има среща	кажи извинявай поискайте прошка	задайте дата определи дата
кандидатствам за работа кандидатствам за работа	напусна работа напусна работа	разреши проблем разреши проблем
вземете точка разберете нещо	изкарвам прехраната си изкарвам прехраната си	оглушавам оглушавам
прекарвам време прекарвам време	направете магия направете магия	правете прибързани заключения правете прибързани заключения
провеждат изследвания проведе разследване	спази обещание спази обещание	сключи договор напишете договор
стъпвам стъпи	зърнете проблясък	отидете онлайн свържете се с интернет
водят война направи войната	произнесете присъда произнесете присъда	подпали огън
дават резултати дават резултати	стачка на равновесие постигнете баланс	набиране на средства пестя пари
запали огън запали огън	заема длъжност заема публична длъжност	борба с пожар борба с пожар
ядосвам се дразня	дайте глас дайте глас	повишаване на морала повишаване на морала
оказвам натиск Натиснете	убивам (времето). убиване на време	направи заключение стигна до заключение
да се споразумеят постигне споразумение	поддържам вяра имам вяра	постигне споразумение постигне споразумение
върви пеша отивам на разходка	рискуват рискувам	Липсва изчезва
направи си пикник направи си пикник	не обръщайте внимание игнорирайте	трупам опит трупам опит
Дай презентация Дай презентация	настивам настивам	настроен на стандарт задайте стандарт

Примери за колокации с направина английски

някои колокации често с глагола направи са:

направи усилие направи усилие	постигне напредък прогрес	Пожелай си нещо Пожелай си нещо
Вземи решение Вземи решение	направи разлика прави разлика	уговарям среща уговарям среща
суетя се Суетя се	направи сделка направи сделка	греша греша
направете предложение направете предложение	уверете се уверете се	Избери избирам
направи добро впечатление направи добро впечатление	извинете се извинете се	оплесквам оплесквам
направете уговорка направете уговорка	правя печалба получавате ползи	Познай познайте

Примери за колокации с направи на английски

някои колокации често с глагола направи са:

направи домашното пиша домашно	правя документи направи процедура	правя бизнес правя бизнес
направи в полза да направя услуга	дай всичко от себе си направи най доброто	пера пералня
напазарувай напазарувай	правя упражнения правя упражнения	свърши добра работа свърши добра работа
направи диплома получи диплома	правят изследвания разследвам	прави добро прави добро

Примери за колокации с предприеме на английски

някои колокации често с глагола предприеме са:

Вземи си душ вземете душ	рискувам рискувам	направете почивка Направете почивка
седнете седнете	погледни погледни	почивам си Почивка
обиди се обиди се	отнеме време отнеме време	участвам участвай, участвай
заеми място провеждам се, провеждам се	да подремна да дремна	вземам предвид обмисли

Изречения със колокации на английски

1. аз имам изпуснах полета си.
   Загубих полета си.
2. Те влюбих се моментално.
   Те се влюбиха моментално.
3. Обикновено пия чаша силно кафе сутрин да ме събуди.
   Обикновено пия чаша силно кафе сутрин, за да се събудя.
4. Компанията трябва да получавам По-добре резултати следващата година.
   Компанията трябва да постигне по-добри резултати през следващата година.
5. трябва да направете почивка от работа, за да презаредя батериите си.
   Трябва да си взема почивка от работа, за да презаредя батериите си.
6. Ти трябва поемам отговорност за собствените си действия.
   Трябва да поемете отговорност за собствените си действия.
7. Можеш ли отговори на вратата, моля?
   Бихте ли отворили вратата, моля?
8. Вещ взеха аз завинаги за да завършите доклада.
   Отне ми цяла вечност да завърша доклада.
9.  ще не прави нищо за този проблем?
   Няма ли да направите нищо по този проблем?
10. Просто не можеш нарушавам правилата.
    Не можете да нарушавате правилата.
11. Банката има фалирал.
    Банката е фалирала.
12. Ние предпочитаме да Хвани влака.
    Предпочитаме да вземем влака.
13. Родителите ми не ми позволяват да ям вредна храна.
    Родителите ми не ми позволяват да ям нездравословна храна.
14. можеш ли пази тайна?
    Можеш ли да пазиш тайна?
15. Сигурен съм, че ти направени десния избор.
    Сигурен съм, че си взел правилното решение.
16. Известният готвач приготви вкусно зададено меню за случая.
    Известният готвач подготви вкусно сет меню за повода.
17. Актьорът е бил възложена две награди.
    Актьорът е носител на две награди.
18. Мисията на компанията е да направи разлика в живота на хората.
    Мисията на компанията е да промени живота на хората.
19. Учителят ни даде много домашна работа да се направи през уикенда.
    Учителят ни даде много домашни за уикенда.
20. Решихме да откажете поканата.
    Решихме да откажем поканата.

Следвайте с:

• Полезни фрази на английски
• Глаголни фрази на английски език
• Префикси и наставки в английския език
• Описание на ситуация на английски език
• “Съставни съществителни”: Сложни съществителни на английски език

Интерактивен тест за упражнение