Пример за разговорни изрази

The разговорни изрази съставляват общия език, главно говорен, и са обичайната форма на изразяване на повечето говорители на всеки език, далеч от области, в които е необходим „научен“ език и "прецизно".

Разговорният език е всекидневен език, прост и не непременно подчинен на обичайните езикови правила за изразяване на идеи. Това е езикът, който се използва без технически или специализирани изрази. Разговорният език е спонтанната и естествена езикова проява, която произтича от обичайния и ежедневен разговор. В рамките на разговорните изрази са плеоназми, глупости, глупости, преувеличение, ирония, неясноти и метафора.

Разграничавайки се от „култовия“ език чрез неговата изменчивост, гъвкавост, релаксация и вседопустимост по отношение на общите езикови правила.

Характеристики на разговорните изрази:

Езикова спонтанност при изразяване и използване на нюанси при говорене.

Промените в предмета, недовършените разсъждения и счупените изрази са често срещани, но се разбират от контекста на разговора. Също така количество повторения на думи, било поради незнание и липса на речник.

Някои разговорни фрази използват силно звучащи думи и обиди, които могат да бъдат тълкувани положително или отрицателно в зависимост от контекста на разговора.

В някои разговорни изрази значението на думите или самите фрази се екстраполира.

Тъй като те са главно устни изрази, интонацията придобива голямо значение, като понякога променя значението на израза, на част от фразата или на някои думи.

Използването на кратки думи като: Refri, prof, tele, compu, amigui ...

В разговорните изрази е често срещано използването на увеличаващи, умалителни и унизителни суфикси: Grandototote, gordote, strongote, feote ...

Неопределените са широко използвани за означаване на първо или второ лице: ще го направя, някой ще го е чул, някой ден някой ще го направи. Може да е, кой знае ...

Прекомерното използване на сравнения: Миришеш по-зле от прасе, кльощав си като червей, ходиш като патица.

Пример за разговорни изрази:

• Изразът може би!, ... Това е израз, който се използва в отрицателни и положителни фрази: „Може би утре ще дойде“. - Може би е умрял.
• За да поставите батериите... той се отнася до обръщането на внимание, вниманието.
• Лесна работа... позовавайки се на нещо, което се счита за лесно да се направи.
• Вижте света в розово... вижте нещо по нереално положителен начин.
• Вижте нещата с цвят на мравки... се отнася до виждането на трудни или отрицателни неща.
• Тя е нахална... нещо с лошо качество или което не работи.
• Те са нокти и мръсотия... използва се при хора, които са много близки.
• Каква гуева... Уморен съм (изтощен).
• Как се казваш Къде живее вашият адрес... Как се казваш?
• Какъв е Вашият адрес?
• How do you say казваш, че си казал... Какво искаше да каже?
• А вашият лимонов сняг? Или, и вашият сняг, че го искате? Те изразяват, че някой пита твърде много.