Кратка история на аржентинското танго

Известно е, че всеки учител получава от своите ученици толкова или повече, отколкото е способен да даде. В този смисъл, през моите тринадесет години като учител по испански като чужд език в Аржентина, трябва да благодаря на много от моите ученици, които ме научиха да ценя и ценя аржентинското танго. Този музикален жанр включва различни нюанси, било то мюзикъли, текстове на песни, танцови стилове и културни аспекти. В Буенос Айрес няколкостотин от обикновените хора в града - мнозинството от европейски произход - го подкрепят в ранните му години (1880-1920). Това ще бъде, защото тангото, подобно на тях, се е родило в покрайнините на града. По това време популярни музиканти, много от които родени в Италия, правят своя принос за живот улични представления, в кафенета или в публични домове, чиято сцена най-много бяха кварталите беден. Някои от първите текстове на танго дори имаха публичен тон. Не беше запазено да се чува в театри или в салони на „добри“ хора, въпреки че по-рано се прокрадваше в елегантните кабарета, посещавани от заможни хора.

Около 1920 г. тангото започва да завладява по-широка публика сред аржентинците. Изчезнаха забранените или не много „прилични“ среди, в които беше разпространен. Нови бяха танцовите стилове - по-стилизирани и с по-сложни техники - композицията на оркестри, включващи професионални музиканти и по-голям брой инструменти, както и текстовете на песни. Голяма част от хората го придружаваха в златната му епоха (ок. 1940-60), когато велики оркестри и певци - изпълнители на популярни танци и концерти, плочи и филми - се събират, за да покажат своето изкуство.

Известно е, че от шейсетте години на миналия век значението му намалява и че през последните двадесет години то отново започва да се оценява. По това време много млади хора свързват тангото с музика с меланхоличен тон, чиито песни се занимават и с меланхолични теми: любовта на двойка унищожена и невъзможна за поправяне; любовната измама; майчината фигура жертва на безброй нещастия, включително бедност; кварталът (махалата), като цяло беден, предизвикан от текстописеца по нежен и носталгичен начин; човек, тоест човешкото същество, главният герой на силни преживявания, които ще го бележат за цял живот... «Меланхолия, носталгия, тъга, „Всички минали времена бяха по-добри“, вкусовете на възрастните хора, „биха казали младите хора по време на техния упадък, сред които е включен кой този пиши.

Въпреки че никога не е било изоставяно, през последните няколко десетилетия се появиха безкрай от дейности, свързани с тангото: академични изследвания, университет и висше образование, възпроизвеждане на стари дискографии, танцови академии, специализирани музиканти и оркестри... Освен това хиляди чужденци от по-разнообразни националности идват в Аржентина година след година, за да научат повече за тангото, вълнуващото хоби или специализация, на които се посвещават страхотно част от живота му. На някои от тях, които имах късмета да срещна по време на моите курсове по испански, съм дълбоко благодарен, че ми показа предимствата на аржентинското танго.

Мариангелес Ди Паола
Уроци по испански в Буенос Айрес, Аржентина - Grammarama