Използване и злоупотреба със съкращения

Според академичната дефиниция, съкращението (на латински е дума в множествено число, което означава „фигури“ или „съкращения“) е началната буква, която Използва се като съкращение на дума, а също и етикет или наименование, което се формира с началните букви от няколко думи.
Д. (подарък), Е. (изток), В.С. (Ваша чест), S.A. (Дружество с ограничена отговорност), O.E.A. (Организация на американските държави), САЩ (Съюз на съветските социалистически републики), P.R.I. (Съвпада Institutional Revolutionary), U.N.A.M. (Национален автономен университет в Мексико), F.B.I. (Федерално бюро за разследване), A.L.A.L.C. (Латиноамериканска асоциация на свободните Търговия), O.P.E.P. (Организация на страните износителки на петрол), S.E.L.A. (Латиноамериканска икономическа система), C.E.E. (Европейска икономическа общност) и др.
По отношение на пунктуацията на съкращенията е необходимо да се изясни, че макар нормата да установява, че „в края на съкращенията трябва да поставите точка“, обичайът - главно журналистически - генерализира потискането на тези точки, особено когато буквите образуват произносими групи като думи: PRl, UNAM, OPEC, SELA... Преди това пълно елиминиране на точки имаше междинен етап, в който се запазваше само крайната точка на съкращението: PRL, UNAM., OPEC., SELA. В обобщение, използването на периоди в съкращения от няколко букви еволюира, както следва: първо, след всяка главна буква се поставя точка като съкращение; по-късно целият набор се разглежда като съкращение и се поставя последният период; накрая, всички пунктуационни знаци са премахнати, като се има предвид, че условието за съкращения възниква от писането с главни букви. Но има и такива, които отиват по-далеч в опростяването на правописа и използват само първоначалната главна буква, сякаш това е просто собствено име: Unesco, Unicef, Fao... (Тази употреба не се препоръчва, тъй като крие множественото формиране на тези, които всъщност са набори, а не термини).

Съкращението е езиков феномен, характерен за нашето време. Всеки ден работата му се удължава. В тази връзка писателят Енрике Банкс коментира: „Той едновременно се разпространява във всички социални слоеве и има тенденция да се превърне в ключов лексикон, допълващ обикновения език“.
Въпреки че използването на съкращения отговаря на много настоящата нужда от „езикова икономика“, тяхното злоупотреба или безразборно използване води до опасност, подчертана от Banchs:
Случва се не малко от тези, които ги използват, да игнорират или дори да забравят майчините думи на съкращения.
Повечето съкращения се използват само в рамките на дадена държава и нямат значение извън нея. По такъв начин, че по този начин неразбираеми, тези национални или регионални съкращения, все по-многобройни, са елемент на разделяне или неразбиране между народите на един и същи език, които комуникират чрез пресата или Книга.
За особено конкретното състояние на тези думи, които са нахлули в израза по тревожен начин поради нарастващия им брой, гореспоменатият автор посочва:
Преди всичко те вече не са съкращения. В употреба те са идентични със собствените имена. Но те се противопоставят на някои граматически правила, например на случайността на числата. Те са неологизми и не са, защото неологизмът не излиза от нищото, той има някакъв корен, дори на странен език. Те не съответстват на естеството на който и да е език и въпреки това са съгласни с това на всички, до степен, че не могат да бъдат заклеймени като варварски, а те са брутално на външен вид. Те не са технически термини,.. Създава се един ден, внезапно, от индивидуална изобретателност, а на следващия ден те стават незаменими.
Производните и съставни думи произлизат от съкращения - превърнати в собствени имена -: родови гласове, разбираеми за тези, които знаят значението на родителите си. По този начин от PRI в Мексико са родени много значими термини като PRI, anti-PRI, PRI; на CCT (Обща конфедерация на работниците), слепота, слепота, слепота, прогегетист; на ONU (Организацията на обединените нации), унизъм и др.
Както съкращенията, така и така наречените фигури (комбинации, образувани не само с буквите, но и с първоначалните срички на думите, като CONACYT = Национален съвет за наука и технологии; BANFOCO = Банка за търговско развитие; FANACAL = Национална фабрика за обувки; AÍ.PRO = Alliance for Progress) стават все по-многобройни, за да бъдат удобни за синтез. Те се използват за обозначаване на публични и частни институции, търговски марки, търговски имена, заглавия на публикации, конвенционални фрази и имена на добре познати лица.
Когато се използва този тип лингвистична "ултраконвенция", е удобно да се оцени степента на нейната разбираемост, за да изпълни комуникативната си мисия: трябва да се има предвид, ако се нуждаят от съответната изясняване. Най-обичайното нещо - с изключение на случаите на очевидно разбиране - е да се изяснят термините при първото им използване в текста.