Пример за стихове с диерезис

The стихове с умлаути са онези стихове, в които дифтонгът се отделя посредством умлаут, което кара гласните да звучат отделно.

Ако разделянето на гласните, които обикновено образуват една сричка, се случи в рамките на една дума, тя се нарича умлаут.

Тогава диерезисът е разделянето на двете букви на дифтонга на две срички, така че да променя мярката на стиховете.

Umlaut директно променя нормалното или честото произношение на дума, така че поставя специален акцент върху тази дума. Използването му не е често в поезията. Това се посочва чрез поставяне на умлаут, две точки (ï-ü), върху засегнатата гласна.

Пример за стихове с умлаути:

Сладкото мърморене на безшумния,
преместването на дърветата към вятъра

Суавът прошепна

С кротък rü-отиде
от течаща и чиста вода ...

Автор: Гарциласо де ла Вега

Не само в сребърен или канален виола

Гонгора

Колкото по-юен ден е

Гонгора

Тази, от която hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Автор: Фрай Луис де Леон

"... не опасни схватки
нито ожесточеният rü-изкривен
на този, който е създаден за Юпитер
от хитри вулкански ръце... "

Автор: Гарциласо де ла Вега