Концепция в дефиниция ABC
Miscellanea / / July 04, 2021
От Хавиер Наваро, през август 2016
За да разберете значението на думата изгубена, трябва да преминете през различните й значения и употреби. По този начин казваме, че нещо е загубено, когато не знаем къде се намира, много често срещано обстоятелство при някои ежедневни прибори (ключове, чадъри, портфейли и т.н.). По същия начин тази дума може да се използва в преносен смисъл, както се случва, когато казваме, че "изгубих се"(възможно е да знаем къде се намираме, но в същото време да чувстваме, че сме емоционално дезориентирани от някои причина). От друга страна, тази дума се използва в някои изрази, като „изгубен глупак“ като обида или „изгубване“ като синоним на оцветяване.
В езикразговорен Много често се говори за загубено време, тоест време, което не е използвано правилно.
Разговорни изрази на обикновен език
Ако някой не контролира нервите си, се казва, че „са си загубили документите“. Когато не стигнем до шоуто навреме или не сме го имали шанс когато му се наслаждавате (например по отношение на филм), казваме, че „пропуснахме филма“. В онези случаи, когато някой не знае какво да прави, се казва, че е „загубил пътя си“. Ако искаме да изразим, че нещо не си струва, казваме, че „не сме загубили нищо“.
Когато някой не се е възползвал правилно от добра възможност, се казва, че е „пропуснал лодката“. Не забравяйте, че има и офиси за изгубени вещи и много специфичен тип телефонно обаждане, пропуснати повиквания. Както може да се види с тези примери, една дума присъства във всички видове изрази и фрази.
Към анализирам горните примери, можете да излезете с заключение: за да разберем някои думи е необходимо да разберем всички езикови контексти, в които се появяват. В същото време трябва да се помни, че повечето разговорни изрази имат значение, което не е буквално и може да доведе до объркване (ако чужденец учи испански, те биха могли мисля че израз "Той е загубил документите си" се отнася до човек, който говори за някои липсващи документи).
За да бъдеш безстопанствен, безстопанствен куршум и безстопанствен
Прилагателното изгубено може да се отнася до тип човек. По този начин индивид с дегенеративно поведение е изгубен човек, тоест някой, на когото не се вярва и който води конфликтен и опасен живот.
В същото време съществува изразът „да бъдеш разхлабено оръдие“, което показва, че човек е ангажиран в сенчести или незаконни дела. По отношение на жените загубеното се използва за дисквалификация на жената, която води много безреден живот, с неморално поведение и с поведение, ръководене осъдителни сексуални (например някои проститутки са етикетирани с това прилагателно).
Снимки: iStock - 4x6 / Мартин Димитров
Теми в Изгубени