Концепция в дефиниция ABC

Глаголът на Crush на английски обикновено се превежда като смачкване, смачкване, пресоване или смачкване. Използва се и в друг смисъл, тъй като с израз „да се влюбиш“ изразява, че някой е влюбен в друг човек.

Трябва да се отбележи, че в английския език има и изразът "girl crush" и с него и изразът влюбеност платонично от една жена на друга (тя е моето момиче, смачкване може да се преведе, тъй като тя е моето платоническа любов).

Във всеки случай употребата на тази дума през последните години е адаптирана към испанския речник, както в Испания, така и в Латинска Америка.

Как всъщност се използва тази дума в ежедневния език?

Въпреки първоначалното си значение, на практика този термин се използва за изразяване на други идеи. По този начин, ако кажа „Току-що се влюбих в мотора и почти се самоубих“, съобщавам, че когато шофирах, имах проблем. Ако някой е почувствал влюбеност, би могъл да каже, че „е бил влюбен“. По същия начин човекът, към когото се чувствам атракция Мога да я нарека любов "моя смачкване".

Както можете да видите, този термин се използва за изразяване на определено въздействиеемоционална, обикновено свързани с физическо привличане.

Този термин е интегриран в ежедневния речник на младите хора, особено сред подрастващите, когато говорят за своите чувства или техни гаджета или приятелки. В обичайния си жаргон те говорят за смачкване в платоничен смисъл, за да изразят своето възхищение от известна личност или просто мила дума. Както много пъти, смачкването също се превърна в крилата фраза.

Младежки жаргон в Испания и Мексико

Речникът на най-малките не винаги съвпада с този на възрастните. Има много уникални думи и изрази. Сред младите испанци, ако някой се „надраска“, това означава, че той мисли много по даден проблем.

- „Да бъдеш перден“ е равносилно на това да си много пиян.

- "Яденето на сополи" означава, че има малко сексуална активност.

- Ако мястото за отдих е пълно с хора, се казва, че "това е петао".

- "Не хващай" е равносилно на не флиртуване, тоест той не се интересува.

- Ако дадена ситуация представлява голяма трудност в някакъв смисъл, се казва, че „нещата са лоши“.

- За да се раздели разход между спътниците, се говори за „плащане на вноски“.

- Когато нещо се получава безплатно, това се прави "по носа".

Младите мексиканци също имат свой жаргон

- По този начин „правенето на хот-дог“ навлиза в неприятности.

- Възклицанието "свалете го!" означава да не се притеснявате или успокоявате

- „beberecua“ е питие “.

- "Падането от ритника" е равносилно на разболяване на друго лице.

- Да кажеш „quióbole или quiobo“ е същото като да кажеш как си.

- И накрая, „да го прецакаш сериозно“ означава да направите голяма грешка.

Снимки: Fotolia - Джулия Тим / Алварок

Теми в Crush