Концепция в дефиниция ABC

Каламбурът е вид Фигура на речта въз основа на неразбиране и игра на думи. В този смисъл това е риторично упражнение, което търси гениалния елемент в литературното творчество. The основна идея Този ресурс се състои от групиране на сричките на дадена дума по различен начин от обичайния, за да й се придаде различно значение.

Литературни примери

В стиховете, приписвани на Quevedo "между карамфила и розата, ваше величество избира" играта на думи се състои в създаване на объркване между изберете и куцайте (с този известен стих поетът се позовава на куцотата на кралица Мариана Австрийска, съпругата на испанския крал Фелипе lV). Нещо много подобно се случва с други стихове на Quevedo, "излезе да го приеме както е уговорено", където уговореното е равносилно на "с вино".

Поетесата Глория Фуертес си играе с думи и възкликва "О, омразна богиня!" или потвърждава, че „войната не спира, войната ни разделя“ или „че е била монетен двор на моменти и е луда ежедневно“.

Горните примери ни напомнят, че комбинациите от думи позволяват всякакви игри: трудоемка = розова устна, знам, че идваш във вените ми, има лошо лято, има ненормално зрение, краят на Серафин, и т.н.

На синтез, каламбур е гениална комбинация от думи, която се основава на някакъв вид подобие, или фонетични, или семантични.

По отношение на етимологичния произход на думата, каламбур е италианство, което буквално означава „да се шегуваме с писалката“. Въпреки че тази фигура на речта е част от традиция литературен, той се използва и в пословици или популярни гатанки (например „Ще ти кажа, ще ти кажа, ще ти го повторя“ се отнася до думата плат).

В жанра greguería думите също се играят

Грегерията е пол литературна измислена от испанския писател Рамон Гомес де ла Серна (1888-1963). Грегерия е умна фраза, изненадваща игра на думи.

The Приближаване de la greguería се основава на нарушаването на логическите правила на езика. С други думи, става дума за даване на а описание на реалността без обичайните критерии. Малка извадка би била следната: съпругът облече любимия си съпруг син костюм, ñ е само писмо с бретон, c е или недовършено, слънчевите очила отиват да купонясват на погребението или на закон гравитацията се налага в мълчание.

Палиндромът е друга умна игра на думи

Каламбурът има вътрешен механизъм: сходството между две понятия. Същото се случва и с грегерията, която се основава на нелогично описание. В случая с палиндрома, играта се състои в това да се каже нещо, което може да се прочете в две посоки със същия резултат. Сред най-известните палиндроми можем да си спомним два: „Arriba la birra“ или „Ana mis ojos imana“.

Снимки: Фотолия - Николай Н. Антонов / RA2