Концепция в дефиниция ABC

В ежедневната употреба на език, думата recado има две различни значения. От една страна, това е кратко съобщение, което се предава от уста на уста на друг човек. В този смисъл съобщението или известието могат да бъдат направени директно, по такъв начин, че a комуникация между две лица (снощи му дадох съобщение по телефона) или косвено чрез посредничеството на човек (Хуан изпрати съобщение до баща си чрез Ирен). В друг смисъл, поръчката е конкретно ръководство, предназначено да изпълни поръчка и това обикновено означава излизане на улицата за нейното съответствие.

Във втория смисъл recado е еквивалентен на mandado, много разпространен термин в испански, който се говори в Америка, но не се използва в Испания.

Технологията като новата предавателна среда

Въпреки че идеята за прехвърляне на съобщение на друг човек е много разпространена, с течение на времето тази реалност варира значително. Преди появата на някои средства за комуникация (особено телефон), съобщението е било основно средство за комуникация. С нарушаването на sms, whatsapps или гласови съобщения, съобщението

традиционни тя се е приспособила към новите технологии.

Човекът като пратеник

Ясно доказателство, че идеята за поръчка се е развила е фактът, че вече не говорим за момчето за поръчка, човек, който има функцията да изпълнява поръчки (в някои страни от Латинска Америка пратеникът е врабче). Фигурата на пратеника на практика е изчезнала и е по-характерна за други времена, в които някои млади хора са изпълнявали този тип задачи, особено в света на труда. Въпреки това, той продължава да се използва под формата на израз (Не съм пратеник на никого).

Разговорният език срещу образования език

Почти винаги има два различни начина на комуникация: по-неформален, разговорен и директен и друг по-културен. Това се случва с термина поръчка. Във формален или официален контекст думата процедура или усърдие е по-подходяща от съобщението, което е трябва да се използва в ежедневни ситуации, например при общуване между приятели, съседи или роднини.

Няма конкретно правило относно това кога трябва да се използва разговорен или култов език, тъй като и двата са еднакво валидни. Въпреки това, в случая на думата recado, нейното използване зависи от здрав разум (Например, би било много неподходящо да оставите съобщение в областта на официалната комуникация и също би било нетипично прибягване до старание или искане да се свържете с някого от увереност).

Теми в съобщението