Пример за паронимични думи
Уроци по испански / / July 04, 2021
Паронимичните думи или пароними са думи, които имат определено сходство, въпреки че употребите им са различни.
Има три вида пароними:
1. От общ произход: Това са думи, които имат общ етимологичен произход, т.е. произлизат от древна дума, обикновено латински или гръцки, и че с използване и време са получени две или повече подобни думи, но които се използват в различен контекст или приложения.
2. С прилика във форма: Това са думи, които се пишат или произнасят много сходно, въпреки че техният произход и значение са много различни, така че те често са подвеждащи.
3. С подобие в произношението. В този случай това са думи, които звучат много подобно на други думи, дори някои фрази, които могат да звучат като думи, което също създава объркване.
1. Пример за пароними с етимологично сходство:
Топло - Бульон (от латински caldus, горещ. Използваме топло, когато се позоваваме на времето, за да покажем, че не е студено или че отношението към човек е любезно. Бульонът е термин, който се използва в древни ханове, за да покаже на пътуващите, че има яхния или гореща супа)
Времето е много топло.
Пилешкият бульон е утешителен.
Сладост - Сладост (от латински dulcor, dulce. Сладостта се отнася до добротата на отношение към човек. Сладостта се използва, за да се говори за нивото на усещане за сладост на някои храни)
Елена е сладък човек.
Сладостта на ягодите е много специална.
Подобрение - Подобрение (И двете произлизат от най-добрите. Мелиорацията се използва, за да се говори за здравословното състояние. Подобрението се отнася до договореностите, направени върху човек или вещ)
Ернесто представи подобрение в здравословното си състояние.
Подобренията в Историческия център бяха спешни.
Баща - Модел (И двамата от латински pater: баща. Бащата се отнася за главата на семейството, когото отглежда децата заедно с майката. Работодателят е шеф или собственик на работилница или работа, този, който плаща и се грижи за бизнес отношенията)
Баща му е почтен човек.
Работодателят е внимателен към работниците си.
2. Пример за пароними със сходство във формата:
Фитнес - отношение (Способността е физическата или интелектуалната способност за изпълнение на работа или дейност. Отношението е разположението на човек да се свързва с другите или да се изправя пред работа или несгоди)
Оскар има способността за тази работа.
Трябва да имате положително отношение в живота.
Привързаност - Ефект (Привързаността е чувство към друг човек, животно или нещо. Ефектът се отнася до последицата от физическо или морално действие; отнася се и до лични вещи [лични вещи])
Хуан обича Мария.
Всяка причина има ефект.
Сесия - Раздел (Сесия: Среща на двама или повече души, за да се анализира нещо или да се вземе решение. Раздел: Част от цяло)
Мениджърите са на сесия, за да обсъдят новия проект.
Секцията за почистващи препарати се намира в съседния коридор.
Приемане - адаптиране (Приемете: направете нещо свое: обичаи, идеи; правете си законно чуждо дете, обикновено сираче. Адаптиране: Кондициониране на обект за изпълнение на функция; кондициониране към нова среда)
Сестра ми реши да осинови момиче.
Ще адаптирам мотоциклетния двигател към косачката.
3. Пример за пароними със сходство в произношението:
Сто - Храм. (Сто: Брой, сто единици. Храм: Странична част на главата, между окото и ухото)
Днес похарчих 100 песо за храна.
Марио се удари по слепоочието с тръба.
Шведи - Сабо (Шведски: жител на Швеция. Сабо: Твърди дървени обувки)
Колко красиви са шведите!
Имам няколко обувки в стил сабо.
Къща лов (Къща: Дом, място, където живеят хората. Лов: действие на лов, животни, които са уловени или убити при лов)
Фернандо живее в дома на родителите си.
Мъжете отишли на лов за гълъби.
Безумно мислещ (Ненормален: човек с променени състояния на съзнание поради болест или психическо влошаване. От ум: отнася се до идеите, нагласите или мислите на човек)
Старецът го смяташе за луд.
Леля ми е затворен човек.
Спиране на думите от тилда
Щракнете тук, за да видите повече спиране на думи с тилда:
Защитено = палто
Амаго = престорено = амаго
Псевдоним = псевдоним
Артерия = артерия
Бакара = бакара
Канто = пееше
Месо = месо
Cobré = мед
Кратко = изрязано
Той = той
Какво = какво
Спиране на думите чрез фонетично сходство
Пчела = овца
Absolve = абсорбира
Отношение = склонност
Добавка = зависимост
Приемане = адаптиране
Привързаност = ефект
Страдание = хоби
Аморален = неморален
Отваряне = отваряне
Задържане = включване
Фитнес = отношение
Apt = действай
Козина = камила
Причинен = случаен
Кошница = шеста
Компресия = разбиране
Конфекция = изповед
Отговор = контекст
Convidar = комбинирайте
Почитание = разлика
Изсушаване = дисекция
Скит = вълнува
Слуйс = шлюз
Шпионин = изкупление
Ароматно = ароматно
Хибернация = хибернация
Инфест = заразяване
Инфлация = нарушение
Вдъхновяващ = начален
Урок = нараняване
Течност = течност
Магнезий = манган
Предразсъдъците = предразсъдъците
Предложение = предлог
Салубре = солено
Сесия = раздел
Мозък = пол
Йеро = желязо