Definice jazyka Tumbero

Určité kolektivy spontánně vytvářejí svůj vlastní systém sdělení. Když se to stane, mluví se o žargonu nebo slangu, to znamená o konkrétním způsobu mluvení, který se liší od standardního jazyka. V Argentině existuje tzv Jazyk tumbero, kterým hovoří stoupenci cumbia villera, mladí lidé z okrajových sektorů a zejména zločinci a populace vězení.

Původ

Vztahuje se na vojáky, kteří dříve jedli v kasárnách, aby se živili z hrobky, tj. Typické jídlo vojenských sloučenin a které obvykle měly velmi málo kvalitní. Použití tohoto slova se vyvinulo a dnes je tumbero osoba, která je ve vězení.

Malý vzorek vězeňské slovní zásoby v Argentině

Co kritérium Obecně platí, že slova, která tvoří slovní zásobu Tumbero, mají jiný význam než konvenční. Tento jev má a logika vysvětlení, protože pachatelé i vězni musí používat odlišný jazyk, aby jejich činnost mohla zůstat skrytá nebo částečně skrytá.

Policisté jsou známí jako Federicos nebo Cobanis. Slovo štikozubec znamená kokain. Kat je žena. Říká se, že někdo je mezek, když se věnuje přepravě drog. Jít do biorsi je ekvivalentní jít do koupelny. Cachengue je problém.

Maska je člověk, kterému nelze důvěřovat. Chorear se rovná krádeži. Pokud se někdo dívá na ženu za účelem pohlavního styku, hlodá.

Ti vězni, kteří jednají extrémně násilí Jsou známí jako dlouhé nože. Loupež v domě je zkoumání. Žena s malou fyzickou přitažlivostí je escracho. Dokonalá situace ke spáchání trestného činu se nazývá opravená.

Jak je patrné ze zmíněných příkladů, tento slovník se týká každodenního života ve věznicích.

Slovník ve španělských věznicích

Vězeňská terminologie je ve většině zemí realitou. V případě Španělska mají vězni svůj vlastní žargon. Aréna je boj mezi vězni. Pachatelem je vězeň, který nedodržuje stanovené normy. Zemědělec je policista který někam umístí drogy, aby dostal jednotlivce do vězení.

Na druhé straně má použití šátků, nazývaných šátky, také komunikační účel a podle toho, kde jsou umístěny, mají význam nebo jiný (šátek umístěný na hlavě znamená, že jeho majitel zranil ostatní vězně a na paži znamená, že vrah).

Foto: Fotolia - Zefir