20 Příklady dvojího významu

Dvojí smysl

The dvojí smysl to je literární zdroj ve kterém lze výraz chápat dvěma způsoby: s jeho významem doslovný nebo s implicitním významem.

Například: Autobus byl velmi malý, cestovali jsme jako konzervované sardinky.V tomto případě se výraz „konzervované sardinky“ vztahuje na skutečnost, že cestující cestovali velmi těsně.

Je to důmyslný prostředek k vyjádření ironie (například v vtipy) nebo metafory (například v poezie).

Příklady vět s dvojím významem

1. Juan žít v oblacích, ve třídě si nikdy nedělá poznámky a pak mu musím všechno vysvětlit. (žijte v oblacích: fantazírujte, nedávejte pozor, buďte rozptýlení)
2. Dům byl vzhůru nohama, takže jsem objednával až do pozdních hodin. (vstát: velmi chaotický)
3. Uvidíme, jestli položil jsi nohy na zem, nemáme peníze na cestu do Evropy na dovolenou. (položte nohy na zem: přestaňte fantazírovat)
4. Právě mi zavolali ze školy, aby mi dali vědět, že se můj syn udeřil, Šel jsem létat. (odletět: jděte urgentně, vysokou rychlostí)
5. Byl vždy před nosem a nikdy jsem si neuvědomil, že to byl Picasso. (před nosem: na dohled).
instagram story viewer
6. Protože je tak dobrý student, zavřel jsem oči o jeho chování v posledních týdnech a já jsem mu dal 10 ve zpravodaji. (zavírat oči: něco přehlédnout)
7. Nedávám okurku že na zkouškách děláte dobře, pokud nejste dobrým partnerem. (To mi není jedno: není to transcendentní, na tom nezáleží)
8. V matematice jsem dostal pětku Jsem osel. (být oslem: být neinteligentní)
9. Byl v oblaku Valencie v celém dokumentu, takže nevím, o co jde. (být v oblaku Valencie: být vyrušen, bezradný)
10. Fry churros že tady pracujeme. (pošlete churros na smažení: vyhoďte osobu z místa špatným způsobem)
11. Jako vždy, můj šéfe podívejte se na pátou nohu ke kočce k mým projektům. (podívejte se na pátou nohu kočky: podívejte se na nepodstatné podrobnosti k diskusi)
12. Jak uvidíte, můj sousede nemá všechna kachňata seřazená. (nemít kachňata v řadě: říkat nebo dělat věci bez důvodu)
13. Já jedl jsem hlavu celý víkend kvůli dnešní zkoušce. (jíst něčí hlavu: bát se)
14. Juan k tomu již má svůj postoj a nebude to měnit, ne strávit střelný prach na chimangos protože si bude nadále udržovat svoji pozici. (strávit střelný prach na komínech: marně usilovat)
15. Navrhuji, abyste nevyjádřili svůj názor, dokud nebudete mít slyšel druhý zvon. (poslechněte si druhý zvon: poslechněte si druhou verzi příběhu)
16. Sotva jsme šli do koupelny v baru, přítel mého přítele hodil kouřovou bombu a šel spát. (odhodit kouřovou bombu: vyklouznout, zmizet)
17. byl jsem zlomil srdce když jsem slyšel tu zprávu. (zlomit srdce: cítit velmi silnou emocionální bolest)
18. Ten politik nemá žádnou souvislost, jakmile kampaň začala, on otočil se jako omeleta a podpořil stejného kandidáta, kterého před několika měsíci kritizoval. (převrátit se jako omeleta: radikálně změnit polohu)