100 příkladů latinismu

Latinismus

The latinismy jsou slova a idiomy které pocházejí z latiny a používají se v našem jazyce. Například: aka, ditto, ultimátum.

Latina je jazyk, který se používal ve starověkém Římě a který se rozšířil jako vědecký jazyk a jako oficiální jazyk v masách katolické církve.

Mnoho moderních jazyků pochází z latiny, jako je portugalština, španělština, katalánština a italština. Mnoho latinismů se používá v různých jazycích, dokonce i v těch, které nejsou odvozeny z latiny, například v angličtině.

Jsou považovány cizinci protože se jedná o výrazy, které pocházejí z cizího jazyka a jsou přijímány v jiných jazycích.

Jak jsou psány?

Latinka se sice nepoužívá znak přízvuk„Latinismy, které byly začleněny do španělštiny, dodržují pravidla zdůraznění a v případě potřeby obsahují akcenty. Například: přebytek (výše příjmu, která převyšuje výdaje), kvorum (podíl účastníků potřebných k zahájení skupinové relace), zádušní mše (hudební skladba pro masu mrtvých).

Na druhé straně latinismy, které nejsou součástí každodenní řeči, musí být psány kurzívou nebo uvozovkami.

Příklady latinismů

Latinská slova (s jejich definicí)

1. Naopak: Naopak (používá se ve filozofickém diskurzu).
2. Naopak sensu: Z opačného důvodu, v opačném směru.
3. A divinis: Daleko od božského (používá se v kontextu katolické církve a je to druh trestu uloženého institucí).
4. Tím spíše: Z více důvodů.
5. A posteriori: Později, po událostech.
6. A priori: Před zkušeností.
7. Ab aeterno: Od věčnosti, od starověku.
8. Ab initio: Od začátku.
9. Ab střeva: Bez vůle. Používá se v oblasti práva, dokonce tvoří jediné slovo: střevo. Dědický dědic je ten, kdo zdědí majetek někoho, kdo nevydal závěť, a to podle ustanovení právních předpisů každé země pro tyto případy.
10. Druhá cena: Přiblížilo se (jedná se o cenu, která uznává zásluhy bez nabízení jackpotu).
11. Ad calendas graecas: Pro řecké kalendáře, na neurčitý den, navždy.
12. Ad eternum: Navždy.
13. Ad hoc: K tomu (slouží k označení toho, co bylo vytvořeno pro konkrétní účel).
14. Ad hominem: Zaměřeno na osobu (používá se k označení argumentů, které namísto toho, aby byly v rozpravě v rozporu s tvrzeními oponenta, jsou věnovány kritice oponenta).
15. Ad honorem: Pozice, jejíž jedinou výhodou je čest (používá se v běžném jazyce k charakterizaci pracovních míst, za která se neúčtuje žádná finanční kompenzace).
16. Infinitum reklamy: Navždy.
17. Prozatímní reklama: Dočasně dočasná situace.
18. Podle libosti: Podle libosti akce, které se provádějí volně (v oblasti kultury se používá k označení bezplatných interpretací, které mají málo společného se záměry autorů).
19. Ad litteram: Doslova.
20. Do omrzení: Do omrzení.
21. Ad personam: Osobně (slouží k odesílání zpráv, které musí být příjemci doručeny osobně).
22. Ad portas: U dveří se něco stane.
23. Dodatky a opravy: Co by mělo být přidáno a opraveno (použito při editaci akademických knih nebo textů).
24. Alias: Známý jako.
25. Alma mater: Živící matka (používá se k označení studijních domů, ve kterých byla osoba vyškolena).
26. Změnit ego: Další já (používá se především v beletrii k označení více osobností nebo postav, které jsou psychologicky podobné).
27. Hlediště: Prostor připravený pro účast publika (používá se také formulář hlediště).
28. Bis: Dvakrát (používá se v hudebních pořadech k vyžádání přehrání).
29. Kampus: Pole (týká se zařízení vzdělávacích institucí, zejména vysokých škol).
30. Carpe Diem: Využijte den.
31. Circa: AKolem (slouží k označení dat, která nejsou přesně známa).
32. Cogito ergo součet: Myslím si tedy, že jsem (to je princip Descartovy filozofie).
33. Proti přírodě: Na rozdíl od přírody (používá se také proti přírodě, používá se jak v náboženství, k označení nejzávažnějších hříchů, tak v medicíně pro určité chirurgické zákroky).
34. Korpus: Sada (slouží k označení úplné sady objektů, které mají být studovány).
35. Corpus delicti: Tělo trestného činu (týká se všech prvků a faktorů, které jsou součástí trestného činu).
36. Krédo: Náboženské víry.
37. Cum laude: S chválou (používá se v akademické sféře jako nejvyšší stupeň).
38. Životopis: Celoživotní kariéra (používá se také jako životopis nebo životopis) je název, který je dán osobním seznamu profesionálních a vzdělávacích zkušeností, také známý jako životopis.
39. De facto: Ve skutečnosti (používá se k označení vlád, hranic nebo dokonce mezilidských vztahů, které, i když nejsou stanoveny zákonem, existují pro všechny praktické účely).
40. De iure: Podle zákona (označuje právní situaci, v rozporu s „de facto“).
41. Desideratum: Maximální přání (v množném čísle desiderata znamená seznam přání).
42. Deus ex machina: Bůh ze stroje (v divadle řešil problémy Bůh podporovaný jeřábem magicky se v současné době používá v literární analýze ke kvalifikaci externích řešení konfliktu centrální).
43. Dixit: Řekl.
44. Ego: I (používá se v psychologii).
45. Ergo: Proto.
46. Atd: A zbytek.
47. Ex nihilo: Vytvořeno od nuly (používá se v náboženství a filozofii).
48. Ex novo: Znovu.
49. Výslovně: Že k tomu došlo úmyslně.
50. Extra stěny: Vně zdí (používá se k označení toho, co se děje mimo instituci).
51. Factotum: Dělá všechno (používá se k označení osoby, která se stará o všechny úkoly).
52. Zhruba řečeno: Bez velké přesnosti.
53. Habeas corpus: Vlastník orgánu (používaný v právu jako záruka každého občana předstoupit před soudce nebo soud).
54. Hic et nunc: Tady a teď (říkalo se, že k události dochází za určitých současných okolností).
55. Homo erectus: Vzpřímený muž (je jedním z předků homo sapiens).
56. Homo sapiens: Muž, který ví (je to vědecký název lidské rasy).
57. Honoris causa: Čestný titul.
58. Tamtéž: Přímo tam (používá se v poznámkách ke spisům, aby se neopakovaly odkazy na citace).
59. Idem: Stejný.
60. Imago: Image (používá se při psychoanalýze k označení identifikace s kolektivním bezvědomím).
61. V nepřítomnosti: V nepřítomnosti (používá se v právu, když je žalován obžalovaný, který se nedostavil před soudce v nepřítomnosti).
62. Na stránce: Na místě.
63. In vitro: Na skle (používá se k označení některých laboratorních postupů).
64. Inkognito: Vědět nebo myslet (týká se předvádění se na místě nebo provádění akce, aniž by to kdokoli jiný věděl).
65. Ipso facto: Samotnou skutečností.
66. Magister: Master (v současné době se používá jako odborník).
67. Přílivová vlna: Velké moře (používá se k poukázání na zásadní problém nebo zmatek).
68. Pamatuj na smrt: Pamatuj, že zemřeš.
69. Memorandum: Co si pamatovat (označte poznámky použité jako soubor pro budoucí použití).
70. Muži zdraví ve zdravém těle: Zdravá mysl ve zdravém těle.
71. Modus operandi: Provozní režim.
72. Modus vivendi: Způsob života.
73. Vlastní motu: Vlastní iniciativa
74. Nunc et Semper: Teď a vždy.
75. Opus: Staveniště.
76. Na hlavu: Na hlavu (používá se jako „na osobu“).
77. Per se: Sám od sebe.
78. Postskript: Poté, co byly datovány.
79. Odpoledne(ODPOLEDNE): Po poledni.
80. Posmrtně: Po smrti.
81. Napájení: Umět.
82. Něco za něco: Reciprocita, že něco bylo dáno výměnou za něco jiného.
83. Vzácné avis: Vzácný pták (používá se k označení všeho zvláštního nebo neobvyklého).
84. Referendum: Konzultovat (označuje populární konzultaci, která probíhá před rozhodnutím).
85. Odpočívej v pokoji(RIP): Odpočívej v pokoji.
86. Res non verba: Fakta, ne slova.
87. Rictus: Ztuhlost (označuje úšklebek úst).
88. Sic: Tedy (používá se ve smyslu „doslovně“ po citování něčích slov).
89. Status quo: Aktuální stav.
90. Přísné sensu: Přesně řečeno.
91. Sui generis: Vlastní žánr (používá se k označení, že něco je příliš výjimečné na to, aby se dalo klasifikovat).
92. Tabula rasa: Prostý, neoznačený, nepsaný stůl (může odkazovat na něčí znalosti před začátkem učení nebo na duši jednotlivce při narození).
93. Ultimatum: Poslední varování.
94. Retro brodění: Vycouvejte.
95. Například: Například.
96. Naopak: Naopak, v opačném směru.
97. Vox populi: Hlas lidí (používá se k označení populární fámy nebo něčeho, co není oficiálně k dispozici všem).

Postupujte podle: