50 příkladů luzismů

Lusizmy

Jmenovaná slova lusizmy nebo lusitanismy Jsou to slova portugalského původu, která vstoupila do jiného jazyka, v tomto případě do španělštiny. Podívejme se na příklady:

1. Škeble: Vychází z portugalského slova „ameijoa"A je to druh měkkýšů."
2. Připínáček: Umístěte zdi.
3. Ananas: tropická rostlina, jejíž ovoce je ananas.
4. Touha. Je to pocit lítosti pro odlehlost něčeho nebo někoho.
5. Bambus: Tropická rostlina.
6. Zásobník. Plochý předmět sloužící k podepření nebo přenášení věcí.
7. Hluk: Vychází z portugalského slova „hluk“. Je synonymem poruchy.
8. Bengálsko: Hůl, která na jednom konci vznítí, jímž se uvolňují jiskry.
9. Obrazovka: Pohyblivá přepážka obecně vyrobená z plastu, rákosu nebo nějakého lehkého materiálu.
10. Buben: Objekt, který vydává hluk.
11. Buraco: Co znamená díra.
12. Kombinéza: Pochází z portugalského „buzio“. Osoba, která studuje mořský svět tím, že se do něj ponoří a studuje ho. Obvykle používá vhodné oblečení a kyslíkové trubice.
13. Spermie velryba: Je odvozen z portugalského slova „velryba spermie“ a je druhem velryby.
instagram story viewer
14. Vodní dýmka: Prvek nebo nádobí používané ke kouření.
15. Cafúa: To znamená vězení.
16. Caravel: Pochází z portugalského „caravela“ a znamená loď.
17. Dělo: Je to typ hry v kulečníku.
18. Bonbón: Je odvozeno z portugalského slova „karamel“ a znamená jedlou sladkou.
19. Hejno: Sada ryb.
20. Dětská postýlka: Je to typ světla nebo lehké postele.
21. Připálit: Je odvozeno z portugalštiny „chamuscar“ a znamená hořet.
22. Žert: Je to akce, při které se člověk vysmívá nebo směje tomu, co řekl jiný.
23. Sprcha: Vychází ze slova „chuva“ a znamená liják.
24. Chumbo: Znamená řídit.
25. Kreolský: Pochází z „crioulo“ a říká se o něm, že se narodil v Latinské Americe, ale má evropský původ.
26. Průhledná: Vychází z portugalského „jasného“ a znamená vyjasnit pochybnosti.
27. Slečna, minout. Jedná se o portugalskou frázi, která je odvozena od slova „achar less“ a poté odvozena od slova „take less“.
28. Otěhotnět: Vychází z portugalského „těhotného“ a znamená způsobit otěhotnění ženy.
29. Hněv. Je to slovo, které pochází ze středověké portugalštiny.
30. Probudit: Je to stopa, kterou zanechává předmět (ve vodě nebo ve vzduchu).
31. Fariñera: To znamená velký nůž.
32. Slávka: Pochází z portugalského slova „mexilhão“ a je druhem měkkýšů.
33. Menino nebo menina: Znamená chlapec nebo dívka.
34. Džem: Je odvozeno z portugalského slova „marmelada“ a znamená sladkou a viskózní smetanu, která se konzumuje.
35. Plíseň: Je odvozen z portugalského „môfo“ a je druhem houby.
36. Monzun: Pochází z portugalského „monção“ a je to vítr, který fouká v jižní Asii.
37. Ústřice: Je to řada měkkýšů.
38. Pagoda: Pochází z portugalského slova „pagode“ a jedná se o konstrukci používanou v buddhistickém náboženství.
39. Vyvrhel: Je odvozen z portugalského výrazu „pária“ a znamená marginalizován.
40. Okoun: Je to druh sladkovodních ryb.
41. Posměch: Je to slovo, které se používá k urážce nebo ublížení člověka.
42. Vynadat: Vychází z portugalského slova „nadávat“ a znamená nadávat.
43. Sarao: Je odvozeno od slova „sarão“ a znamená večírek nebo tanec.
44. Saudade: Vychází z portugalského slova „saudade“ a znamená nostalgii.
45. Tamango: Jedná se o typ rustikální obuvi, který se používal většinou v terénu.
46. Kapela: Je to proužek, který je umístěn na některých doutnících, kde je uvedena značka a další vlastnosti.
47. Sopka: Je odvozen od slova „volcão“ a znamená otvor nebo prasklinu, která při erupci uvolňuje sopečnou vodu, lávu, plyny nebo jiný žárovkový materiál.
48. Liška: V tomto smyslu liška pochází z „lišky“ a znamená líná.

Postupujte podle: