04/07/2021
0
Pohledy
Ve španělštině slova končící na K. jsou téměř úplně slova začleněná z jiných jazyků nebo přímo cizinci široce používaný. Drtivá většina je podstatná jména. Například: batik, kopek, rock.
V případě cizích slov pravidlo označuje, že by měla být psána kurzívou nebo jinou formou grafické diferenciace, například uvozovkami.
Pokud jde o původ, mnoho z těchto slov je převzato Angličtina. Například: poznámkový blokk, patchwork, rock.Ostatní pocházejí Němec, z francouzština nebo z ruštiny; například: realpolitik, anorak, mujik.
Pokud existuje slovo ve španělštině s významem rovnocenným cizímu, doporučuje se použít toto slovo místo slova cizího původu; například, zásoby namísto sklademnebo vzhled namísto dívej se.
anorak | zábavak | Patchwork |
batik | Jít dok | playback |
beatnik | radostnýk | slovní hříčkak |
benchmark | kayak | závodk |
blackjack | kopek | realpolitik |
hřištěk | kulak | ročk |
Carrik | limerickýk | shock |
cyberpunk | link | snack |
kliknětek | záchodk | soundtrack |
cok | mujik | Sputnik |
crack | netbook | stock |
Čtvrtýk | Newark | tetrabrik |
Dock | nick | tie-break |
dreadlock | Nobuk | Tobruk |
e-book | Norfolk | tomahawk |
elektrošokk | poznámkový blokk | track |
feedback | New Yorkk | volapuk |
flashback | NEBOK. | jok |
Foliok | pack | jižk |
blázenk | paperback | York |
brik | Foliok | slovní hříčkak |
kliknětek | link | ročk |
crackk | záchodk | snack |
Čtvrtýk | nick | stock |
Dock | pack | track |
milovatk | flashback | kulak |
batik | hatchback | mujik |
blackjack | radostnýk | netbook |
dreadlock | kayak | Nobuk |
feedback | kopek | Sputnik |
afrorock | limerickýk | tetrabrik |
anorak | neopunk | tokamak |
cyberpunk | paperback | volapuk |
Postupujte podle: