Příklad konverzace v angličtině v minulosti perfektní kontinuální

Pokud dva nebo více lidí v minulosti konverzovalo v angličtině perfektně nepřetržitě, chatují v tomto jazyce o události, která ještě chvíli chodil již prošel, jako zvyk nebo zvyk, a byl zastaven nebo přerušen před časem, což může být daleko v minulosti. Při použití tohoto času ve větě se obvykle zmiňuje událost, která tento zvyk přerušila.

Například:

Pokoušela se otevřít dveře, dokud nedorazili.

Překlad do španělštiny:

Pokoušela se otevřít dveře, dokud nedorazili.

Hlavní akce, která spočívá v „otevření dveří“, nastala po určitou dobu, trvala na této akci a trvala na ní. To bylo přerušeno jejich příjezdem, který je v minulosti označován jako „dorazili“.

V tomto čase, anglicky známém jako Past Perfect Progresivní, existují gramatická pravidla, která definují jeho kladnou, zápornou a otázkovou strukturu.

Struktura konverzace v angličtině v minulosti perfektní průběžná kladná

Pokud je konverzace v angličtině v minulosti perfektní nepřetržitá kladná, bude se řídit formou:

Předmět (jméno osoby nebo podstatné jméno) + slovesa

mělbyl (uveďte minulé dokonalé) + sloveso gerund (-ing, označuje souvislý čas) + predikát nebo zbytek věty

V angličtině se píše:

Jméno nebo podstatné jméno + slovesa bylo + gerund + zbytek věty

Například:

Mluvili s opatrovníkem, dokud nepřišel ředitel.

Překlad do španělštiny:

Mluvili se strážným, dokud nepřijel ředitel.

Struktura konverzace v angličtině v minulosti perfektní průběžný zápor

Pokud je konverzace v angličtině v minulosti perfektní kontinuální negativní, bude se řídit formou:

Předmět (jméno osoby nebo podstatné jméno) + slovesa mělnebyl (označte minulost dokonalou, již s popírajícím ne) + sloveso v gerundu (-ing, označuje spojitý čas) + predikát nebo zbytek věty

V angličtině se píše:

Jméno nebo podstatné jméno + slovesa nebyl + gerund + zbytek věty

Například:

Cvičili jsme, dokud nepřišla teta Valery.

Překlad do španělštiny:

Cvičili jsme, dokud nedorazila teta Valery.

Struktura konverzace v angličtině v minulosti perfektní kontinuální

Pokud je konverzace v angličtině v minulosti dokonalá souvislá otázka, bude se řídit formou:

Sloveso měl + předmět (jméno osoby nebo podstatné jméno) + sloveso byl + sloveso v gerundu (-ing, označuje spojitý čas) + predikát nebo zbytek věty

V angličtině se píše:

Měl jméno nebo podstatné jméno byl + gerund + zbytek věty

Například:

Pracoval John každý den od 6:00 do 20:00?

Překlad do španělštiny:

John pracoval každý den od 6:00 do 20:00?

• Více se dozvíte na: Past Perfect Continuous v angličtině

Příklad konverzace v angličtině v minulosti perfektní nepřetržitý v kanceláři

Phoebe: Bill spal ve své kanceláři, dokud ho šéf nedostal.

Carl: Opravdu? To je tak vtipné! Mimochodem, snil o Jennifer?

Jennifer: Nebuď hloupá! Možná měl halucinace po všech těch pivech, co vypil.

Phoebe: Nejhorší ze všeho je, že odložil hlášení.

Carl: Zpráva? Ten, pro který jsme zůstali vzhůru?

Jennifer: Myslíš to vážně? Měl jsem noční můry, dokud jsem to neposlal na e-mail.

Phoebe: Stejná zpráva. Celou tu dobu se motal a nic nedělal.

Carl: Ten chlap je mrtvý. Modlili jsme se za něj, ale nakonec za to nestojí.

Jennifer: Souhlasím. Také jsem se bál, že mě vyhodí, ale on mi dal najevo, že nejsem tak zlý.

Phoebe: Už jsem několikrát volal na jeho číslo, ale nikdy se neprobudil. Vzdal jsem se.

Carl: To nevadí. Šéf se ho snažil přistihnout, jak spí, takže nastal ten pravý čas.

Překlad do španělštiny

Phoebe: Bill spal ve své kanceláři, dokud ho šéf nechytil.

Carl: Opravdu? To je tak zábavné! Mimochodem, sníte o Jennifer?

Jennifer: Nebuď hloupá! Možná měl po všech pivech, která vypil, halucinace.

Phoebe: Nejhorší ze všeho bylo, že odkládal hlášení.

Carl: Zpráva? Ten, kvůli kterému jsme nespali?

Jennifer: Myslíš to vážně? Měl jsem noční můry, dokud jsem to neposlal e-mailem.

Phoebe: Stejná zpráva. Celou dobu se hulákal a nic nedělal.

Carl: Ten chlapec je mrtvý. Modlili jsme se za něj, ale nakonec za to nestojí.

Jennifer: Souhlasím. I já jsem si dělal starosti, že mě vyhodí, ale on mi dal najevo, že nejsem tak zlý.

Phoebe: Už jsem jí několikrát volal, ale nikdy se neprobudila. Vzdal jsem se.

Carl: To nevadí. Šéf se ho snažil zachytit, jak spí, takže nastal ten okamžik.

Postupujte podle:

• Past Perfect Continuous v angličtině
• Konverzace v angličtině