Příklad konverzace v angličtině v minulosti perfektní

Dva nebo více lidí v minulosti konverzovalo v angličtině, když mluví v tomto jazyce události, které se již před chvílí staly a skončily být nahrazeni jinými akcemi, přestat dostávat péči buď z vůle, nebo proto, že je zastavily okolnosti. Například pro objasnění použití tohoto času je citován typ věty, který se obvykle říká:

Koupil jsem si stacionární kolo, ale nikdy jsem ho nepoužíval.

Překlad do španělštiny:

Koupil jsem si stacionární kolo, ale nikdy jsem ho nepoužíval.

Pro tento čas, v angličtině známý jako Předminulý, platí následující pravidla gramatiky, která charakterizují jeho kladné, záporné a otázkové struktury.

Struktura konverzace v angličtině v minulosti perfektní kladná

Pokud je konverzace v angličtině v minulosti dokonalá kladně, používá se formulář:

Předmět (jméno osoby nebo podstatné jméno) + sloveso měl + sloveso v příčestí + predikát nebo zbytek věty

V angličtině se píše:

Jméno nebo podstatné jméno + sloveso měl + sloveso v příčestí + zbytek věty

Například:

Zamkli dveře, ale nakonec se otevřely.

Překlad do španělštiny:

Zavřeli dveře, ale nakonec se otevřely.

Struktura konverzace v angličtině v minulosti perfektní negativní

Pokud je konverzace v angličtině v minulosti dokonalá záporný, používá se formulář:

Předmět (jméno osoby nebo podstatné jméno) + sloveso měl + denier ne + sloveso v příčestí + predikát nebo zbytek věty

V angličtině se píše:

Jméno nebo podstatné jméno + sloveso měl + ne + sloveso v příčestí + zbytek věty

Například:

Nedůvěřovala mu, ale jeho loajalita dokázala všechno.

Překlad do španělštiny:

Nevěřila mu, ale jeho loajalita dokázala všechno.

Struktura konverzace v angličtině v minulosti dokonalá

Pokud je konverzace v angličtině v minulosti dokonalá otázka, používá se formulář:

Sloveso měl + Předmět (jméno osoby nebo podstatného jména) + sloveso v příčestí + predikát nebo zbytek věty

V angličtině se píše:

Sloveso měl + Jméno nebo podstatné jméno + sloveso v příčestí + zbytek otázky

Například:

Půjčili si Valery a Anna surfovací prkno?

Překlad do španělštiny:

Půjčili si Valery a Anna své desky na surfování?

• Více se dozvíte v: Past Perfect v angličtině

Příklad konverzace v minulosti perfektní v angličtině 

Alex: Vzal jsi klíče, než jsem se sem dostal?

Richie: Nechal jsem je na stole, právě tam.

Alex: Ach, neviděl jsem je, díky!

Richie: Jack dal dort do ledničky. Je to tam pořád?

Alex: Ano. Přinesli Shirley a Edgar hovězí maso na grilování?

Richie: Jistě, a já jsem si sodovky koupil už před třemi dny.

Alex: Skvělé. Myslel jsem, že tento plán nebude nikdy připraven.

Richie: Ani já jsem neměl!

Alex: Mimochodem, nevolala včera máma?

Richie: Ach ano! měla těsně předtím, než jsem vytočil vaše číslo.

Alex: Pokusila se mě Carole kontaktovat?

Richie: Ach ne, nemyslím si to.

Překlad do španělštiny

Alex: Vzal jsi klíče, než jsem dorazil?

Richie: Nechal jsem je na stole, právě tam.

Alex: Ach, neviděl jsem je, děkuji!

Richie: Jack dal dort do ledničky. Pořád tam?

Alex: Ano. Shirley a Edgar přinesli maso na grilování?

Richie: Jistě, a já jsem si sodovky koupil už před třemi dny.

Alex: Skvělé. Myslel jsem, že tento plán nebude nikdy připraven.

Richie: Ani já!

Alex: Mimochodem, volala včera máma?

Richie: No jo! Udělal to těsně předtím, než jsem vytočil vaše číslo.

Alex: Carole se mě pokusila kontaktovat?

Richie: Ach ne, nemyslím si to.

Postupujte podle:

• Past Perfect v angličtině
• Konverzace v angličtině