25 Příklady kečuismů

Kečuismos

The kečuizmy Jsou to slova pocházející z kečuánského jazyka a jsou používána (se změnami nebo bez jakýchkoli modifikací) ve španělštině. Například: chango, achira, ojota. Jsou příkladem jazyková půjčka, tj. používání slov z jiného jazyka v mluvčích určitého jazyka.

Národy Quechua (nazývané také Quichua nebo Kechua) jsou původní domorodé skupiny, které migrovaly na území dnešní Argentiny, Bolívie, Chile, Kolumbie, Ekvádoru a Peru. Tato města souvisela s říší Inků.

V 15. století byla kečuánština úředním jazykem státu Inků a jazyk se rozšířil po velké části horské oblasti Jižní Ameriky. Na začátku tohoto století sčítání ukázalo, že zeměmi s největším počtem mluvčích kečuánštiny byly Peru (s více než třemi miliony) a Bolívie (s více než dvěma miliony).
Antropologové se domnívají, že kečuánština pochází ze střední a západní oblasti dnešního Peru. Španělští kolonizátoři také přijali kečuánštinu k přenosu náboženských znalostí na populace, které nemluvily španělsky, které v koloniálních dobách byly většinou. Quechuismos se také šíří v populacích, kde nemluví kečuánsky, ale spíše španělsky, ale které přijímají slova a jejich význam v každodenní řeči.

Je důležité si uvědomit, že neexistuje žádný jediný kečuánský jazyk, ale spíše rodina jazyků, tj. Jazyků, které mají stejné historický původ, a proto tedy sdílejí mnoho slov nebo mají podobná slova se stejným etymologickým původem (příbuzní).

Může vám sloužit:

Příklady kečuismů

Poznámka: V závorkách je uvedeno, jak je slovo napsáno v současné kečuánštině.

1. Achira (achira). Rostlina, jejíž vědecký název je Canna indica nebo Canna stoupá. Z jeho listů se vyrábějí lhumitas a tamales, typická andská jídla.
2. Alpaka (allpaqa). Velbloudí zvíře, jehož vědecký název je Lama pacos Linneo. Vlna alpaky je jemná a měkká a používá se k výrobě teplého oblečení.
3. masová brožura (antikuchu). Grilované hovězí maso, obvykle připravené na jehle. Termín „anticucho“ se používá zejména pro špízy kravského srdce.
4. Calato (q'ara, qarashtu, qalla). Termín znamená „bezsrstý“ a ve španělštině se používá jako synonymum pro objevené, neudržované nebo obrazně jako synonymum pro chudé.
5. Calincha (qharincha). Mužná žena, tedy žena, která má vlastnosti, které se tradičně připisují mužům.
6. Basketbalové hřiště (kancha). Toto slovo používané ve španělštině pochází z kečuánštiny, která odkazovala na ohraničený prostor země. Ve španělštině jej používáme k označení terénu určeného pro sportovní hru.
7. Basketbalové hřiště nebo malé pole (kamtsa). Gastronomický přípravek na bázi toastované kukuřice. Obvykle se podává jako ozdoba.
8. Velký stan (karpa). Slovo používané v různých španělsky mluvících zemích k označení stanu.
9. Ranč (čakra). Farma nebo část orné půdy, kde se také obvykle nachází obydlí.
10. Chala (chhalla). Jméno dané kukuřičným slupkám.
11. Opice. Na mnoha místech v Latinské Americe je to způsob, jakým jsou pojmenovány děti nebo chlapci.
12. Kukuřice. Jméno dané klasu.
13. Chunchule nebo činčulín. Grilovaná kravská střeva (grilování).
14. Kondor (kuntur). Velký mrchožrout, který žije v Andách.
15. Gaucho (wakcha). V kečuánštině to znamená chudý a sirotek, ale v Argentině a Uruguayi se používal k označení krajanů, obvykle mesticů. Nejprve jim bylo dáno jméno, protože to byly děti domorodých žen, které měly děti s kreolky (potomky Španělů), a proto jejich otec chyběl.
16. Autobus (wawa). Velmi malé děti.
17. Volání. Typ velblouda, který existuje pouze v Americe.
18. Kámo. Nápoj, který se vyrábí vyluhováním listů rostliny stejného jména. Zvyk, který v různých latinskoamerických zemích trvá dodnes.
19. Morocho (muruch’u). Osoba s tmavými vlasy a / nebo pletí.
20. Nanay. V kečuánštině to znamená „rána“, ale dnes se toto slovo používá k označení pohlazení, které se provádí k uklidnění bolesti, zejména u dětí.
21. Žabky (ushuta). Typ obuvi podobný sandálu. Ačkoli to bylo používáno rolníky, v současné době se používá v plastových verzích, hlavně jako obuv na pláž a letní oblasti.
22. Avokádo. Název pojmenovaný avokádo v různých zemích.
23. Pampy. Je to rovina bez vegetace. V Argentině existuje provincie s tímto názvem.
24. Táto. Hlíza, která se jinde nazývá brambor.
25. Fazole Jedlé semeno nazývané také fazole nebo fazole.

Postupujte podle: