30 Příklady Yeísmo

Yeísmos

The yeísmo je fonetická změna typická pro některé španělsky mluvící regiony, která spočívá ve vyslovení kombinace písmen LL stejným způsobem jako Y.

Tento fenomén má původ v demografických pohybech ve Španělsku, zejména při cestách velkých venkovských mas do měst: v současnosti je velmi rozšířený v latinskoamerickém regionu, který používá španělštinu svým zvláštním způsobem a zaujímá téměř všechny výslovnosti LL v těchto zemích.

Historie yeísmo

V počátcích španělského jazyka představovaly LL a Y dva fonémy odlišný. Postupem času se diferenciace v mnoha zemích ztratila, což vysvětluje, že v místech, kde jazyk dorazil před méně času (Jižní Amerika), Rozdíl je téměř nulový, zatímco v zemi, ze které jazyk pochází (Španělsko), je použití Yeísmosu omezeno pouze na některé regiony, jako je Madrid, Andalusie nebo La Mancha.

Pravidla

Jedním z důsledků, které může mít zobecnění fenoménu Yeísmo, je zmatek v gramatickém použití každého ze dvou písmen:

Yeísmo problémy: homofonie

Jsou chvíle, kdy Yeísmo může způsobit zmatek: když se dvě slova s ​​různými zvuky a významy stanou homofony a získají přesně stejný zvuk. Například:

V této situaci kontext Umožní vám pochopit, na jaké slovo odkazuje, protože příkladů není příliš mnoho a téměř nikdy nepatří ke stejnému slovu. slovo rodina.

Příklady yeísmos

Zde je několik příkladů slov, která obsahují LL a která vypadají jako yeísmo.