Jak říkáte tati v angličtině

Způsoby, jak říci papa v angličtině, jsou v zásadě tři. Kromě některých odvozených forem, které se používají v určitých situacích příbuznosti nebo známosti.

Otec. Toto je formální způsob a překládá se otec a otec. Používá se hlavně, když mluvíme s ostatními lidmi o našem otci. Je to také způsob v Anglii, který je nejběžnějším způsobem, jak se odvolat na našeho otce v jakékoli situaci.

Můj otec žije v Manchesteru.

Náš otec postavil tento dům.

Táto. Je to známý tvar. Kromě slova otec jsou zbývající slova, která znamenají otce, neformální a pocházejí z blábolení novorozených dětí. Táta se obecně překládá jako táta.

Můj otec je v obývacím pokoji.

Tati, jak se dnes máš?

Tatínek. Zdrobnělina předchozího slova se překládá jako „papi“, „papito“ nebo „papacito“. Někteří lidé to také používají k označení hierarchie, to znamená, že když dědeček a otec žijí ve stejném domě, říkají dědeček táta a otec táta. Kromě toho ho také používají, když vám chtějí dát dárek nebo něco požádat:

Tati, můžeš mi půjčit auto?

Tati je tady! Tati je tady!

Táto. Tato forma je ekvivalentní s tátou a je odvozena jak od dětských blábolů, tak od zevšeobecnění používání slova ve španělštině:

Mamas and the Papas byla hudební skupina v 70. letech.

Papa je v garáži.

Některé méně časté formy jsou: Pops, mák, dada, dadda, babba.

Mezi odvozenými formami vynikají tři:

Dědeček. Skvělý otec, dědeček, otec otce nebo matky. Používají se také výrazy velký táta nebo velký taťka v rodinném prostředí odkazovat na dědečka:

Můj dědeček se narodil v roce 1939 v New Yorku.

Velký táta přichází!

Kmotr. Otec v Bohu, kmotr, je postavou náboženské sféry, která by se v případě ztráty svých rodičů ujala vedení svého kmotřence. Podobně to platí také pro patrona nebo ochránce, který podporuje někoho pro práci nebo stupeň studia. Tento výraz nemá žádné zdrobněliny:

Můj strýc je také můj kmotr.

Když jsem začal, stal se pan Smith mým kmotrem a naučil mě všechno o tomto podnikání.

Nevlastní otec. Tchán, tchán. Je to otec manželky ve vztahu k manželovi nebo naopak. Často se také píše tchán, protože pomlčky naznačují, že slovo je jediný výraz, i když ho mnoho lidí píše bez nich. Ani toto slovo nemá zdrobněliny:

Můj tchán je skvělý člověk.

Je pan Steve vaším tchánem?

Fráze, jak se řekne papa v angličtině:

Den otců se slaví třetí červnovou neděli.

Den otců se stal v roce 1909 ve Spojených státech, kdy si žena přála oslavit svého otce, který ji a její pět malých bratrů vychoval bez své matky, která zemřela při narození.

Na oslavu si vybrala 19. června, narozeniny svého táty.

Tato myšlenka se stala populární a v roce 1924 přichází iniciativa na oslavu brambor v celé zemi.

Bylo to až do roku 1966, kdy byl prezidentem USA třetí červnovou neděli Den otců.