Básně o lásce

Básně o lásce

1. "Milovat"

Autor: Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870)

Slunce se může navždy zakalit;

The moře;

Osa Země může být zlomená

Jako slabý krystal.

Všechno se stane! Smrt května

Pokryjte mě jeho pohřebním krepem;

Ale nikdy to ve mně nelze vypnout

Plamen vaší lásky.

O autorovi a básni

Gustavo Adolfo Becquer Byl to španělský básník a vypravěč 19. století, patřící do literárního proudu postromantismu. Jeho nejslavnější dílo, Rýmy a legendy, je jeho kompilací básně publikováno v různých madridských novinách té doby, vydáno posmrtně a je jednou z nejčtenějších knih hispánské literatury.

Tato milostná báseň je součástí kratších textů Bécquera, který říkával, že „nejlepší poezie psáno je to, co není napsáno “. Ve svých několika řádcích básník slibuje věčnou lásku, srovnává svůj konec s jinými situacemi nemožné nebo vzdálené, a dokonce i se smrtí samotného básníka: to vše se stane před jeho láskou být uhašen Je to také báseň, která dokládá prostou intimitu poezie v okamžiku, kdy Bécquer psal, kdy byl dominantní literární hnutí realismus.

1. „Ta láska nepřipouští řetězce úvah“

Autor: Rubén Darío (1867-1916)

Paní, láska je násilná

a když nás transfiguruje

ta myšlenka nás zapaluje

Šílenství.

Nežádej mé paže za mír

že mají vaše zajatce:

moje objetí jsou válečná

a mé polibky jsou ohnivé;

a byl by to marný pokus

zatemnění mé mysli

pokud mě ta myšlenka vytočí

Šílenství.

Moje mysl je jasná

plamenů lásky, paní,

jako obchod dne

nebo palác úsvitu.

A parfém vaší masti

moje štěstí tě pronásleduje,

a zapaluje to moji myšlenku

Šílenství.

Moje radost, vaše patro

bohatý voštinový koncept,

jako ve svaté písni:

Mel et lac sub lingua tua.

Radost dechu

v tak jemné sklenici spěchá,

a zapaluje to moji myšlenku

Šílenství.

O autorovi a básni

Ruben Dario je pseudonym Félix Rubén García Sarmiento, nikaragujského básníka, novináře a diplomata narozeného v roce 1867. Je nejvyšším představitelem latinskoamerického básnického hnutí známého jako modernismus byl charakterizován jeho zdokonalením a zvýšeným stylem, s nímž se snažili obnovit poezii Španělština. Práce Rubén Darío byla možná nejznámější a nejslavnější 20. století, pokud jde o poezii ve španělštině, a proto byl známý jako „princ kastilských písmen“.

V této básni Rubén Darío charakterizuje lásku jako válku nebo oheň, divoké a nekontrolovatelné obrazy, podobné způsobu uvažování o lásce v romantismu (s. XVIII-XIX), který jej přirovnal k deliriu a šílenství. V básni můžete také vidět typické kultismy modernismu, dokonce i latinský verš převzatý z Píseň písní a to lze přeložit jako „med a mléko pod jazykem“.

1. "Dvě slova"

Autor: Alfonsina Storni (1892-1938)

Dnes v noci jste mi do ucha řekl dvě slova

běžný. Dvě unavená slova

být řečeno. Slova

že staré jsou nové.

Dvě slova tak sladká, že šel měsíc

filtrování mezi větvemi

zastavilo se to v mých ústech. Tak sladká dvě slova

že mi kolem krku chodí mravenec a já to nezkouším

pohněte, abyste ji vyhodili.

Tak sladká dvě slova

Říkám bez smyslu - ach, jak krásný, život! -

Tak sladký a tak mírný

že vonné oleje se rozlévají po těle.

Tak sladké a tak krásné

jak nervózní, moje prsty,

Pohybují se k obloze a napodobují nůžky.

Ach moje prsty by chtěly

vystřihnout hvězdy.

O autorovi a básni

Alfonsina Storni byl argentinský básník a spisovatel narozený ve Švýcarsku. Její tvorba spojená s proudem modernismu se skládala z básní, próz a divadelních her a do jisté míry odrážela její feministické myšlení. Storni byl přítel a milovník spisovatele Horacio Quiroga a spáchal sebevraždu ve věku 46 let tím, že se vrhl do moře ve městě Mar del Plata. Jeho tragický konec inspiroval mnoho pozdějších děl, například píseň „Alfonsina y el mar“.

Tato báseň popisuje dvě slova vyslovená milencem, aniž by je kdy pojmenovala, ale pozornému čtenáři dala jasně najevo, že je to „miluji tě“ nebo „miluji tě“. Je také důležité si v prvních řádcích všimnout roztržení verše, které označuje oddělení mezi psaným a čteným, mezi slovem a slovem zvuk.

1. "Milovat"

Autor: Pablo Neruda (1904-1973)

Ženo, byl bych tvůj syn, kdybych tě pil

mléko prsou jako pružina,

za to, že se na tebe dívám a cítím tě po mém boku a že tě mám

ve zlatém smíchu a křišťálovém hlasu.

Za to, že mi koluje v žilách jako Bůh v řekách

a uctívám tě v smutných kostech prachu a vápna,

protože tvá bytost projde bez bolesti po mém boku

a vyšel ve sloce -čisté od všeho zla -.

Jak bych měl vědět, jak tě milovat, ženská, jak bych to mohl vědět?

miluji tě, miluji tě, jak to nikdo nevěděl!

Zemřít a stále

miluji tě víc.

A ještě

miluji tě víc

a více.

O autorovi a básni

Pablo Neruda je pseudonym Ricarda Eliécera Neftalí Reyese Basoalta, chilského maximálního básníka a jednoho z nejslavnějších autorů literatura ve španělštině. Neruda se ve své zemi věnoval politice a diplomacii a byl komunistickým militantem a blízkým přítelem Federica Garcíi Lorcy. Jeho rozsáhlá práce pokrývá různá stylistická období, některá se silně hlásí k takzvanému socialistickému realismu, a v roce 1971 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu.

Tato báseň je součástí mnoha milostných a erotických básní, které Neruda napsal, a patří do jeho básnické sbírky Soumrak z roku 1923. V něm můžete vidět mnoho typických zdrojů Nerudovy práce, například použití určitých časů sloves ( pluperfect z konjunktivu v úvodních verších) vyjádřit touhu, touhu, která nemůže být uspokojit. V básni se také stírají hranice mezi tělem básníka a tělem jeho milovaného, ​​jako by hledal splynout a končí typickým vyznáním lásky na celou věčnost, tedy mimo smrt.

1. "Absence"

Autor: Jorge Luis Borges (1899-1986)

Pozvednu obrovský život
že i teď je tvé zrcadlo:
každé ráno to budu muset přestavět.
Od té doby, co jsi odešel
kolik míst se stalo marným
a nesmyslný, rovný
na světla ve dne.

Odpoledne, která byla výklenkem vašeho obrazu,
hudba, ve které jsi na mě vždycky čekal,
slova té doby,
Budu je muset rozbít rukama.
V jaké prohlubni skryji svoji duši
takže vaši nepřítomnost nevidím
to jako hrozné slunce, bez zapadnutí,
svítí definitivně a nemilosrdně?

Tvoje nepřítomnost mě obklopuje
jako lano do krku,
moře, do kterého se potápí.

O autorovi a básni

Jorge Luis Borges Byl argentinský spisovatel, básník a esejista, považován za jednoho z velkých autorů nejen španělského jazyka, ale i světové literatury. Jeho fantastické příběhy plné labyrintů, snů a odkazů na knihy a vymyšlené historické postavy byly v literatuře 20. století před a po. V 55 letech byl téměř úplně slepý, ale i tak pokračoval v tvorbě a byl věčným kandidátem na Nobelovu cenu za literaturu, kterou však nikdy nedostal.

V této básni přistupuje Borges k lásce z pohledu opuštěného, ​​tedy zášti, a nezpívá milované, ale její nepřítomnosti. Nedostatek své milované básník vnímá jako něco obrovského, zdrcujícího, přítomného ve všech věcech: v hudbě, na místech, v samotných slovech, kterými píše. Na rozdíl od mnoha jiných Borgesových básní je tato napsána ve volném verši, bez respektu metriky nebo sloky a zdůraznění metafor, které popisují způsob, jakým básník žije, co je popsáno.

1. "Někdy"

Autor: Nicolás Guillén (1902-1989)

Někdy mám pocit, že jsem hnusný

říct: šíleně tě miluji.

Někdy si připadám jako blázen

křičet: Miluji ji tolik!

Někdy chci být dítě

plakat stočená v jejím lůně.

Někdy mám pocit, že jsem mrtvý

cítit pod vlhkou zemí mých šťáv,

že květina roste a láme mi hruď,

květina a řekni: Tato květina,

pro tebe.

O autorovi a básni

Nicolas Guillén Byl kubánským básníkem a novinářem, považován za národního básníka své země. Jeho práce se zaměřuje na to, co nazýval „kubánskou barvou“, tj. Na komplexní procesy miscegenace a afroamerické dědictví, které jsou typické pro kubánskou a karibskou kulturu. Populární kultura má v jeho poezii také velké zastoupení, a proto ji mnozí chápou jako poezii oddanou politickým a sociálním.

V této milostné básni básník používá prostředek opakování („Někdy“ je název a začátek čtyř veršů), aby z různých úhlů pohledu trval na popis jeho lásky, stejně jako používání orality, protože básník vyjadřuje to, co by chtěl říci, jako by chtěl citovat sám sebe. Ve svých závěrečných verších se objevuje smrt, ten ponurý a pohádkový obraz ve stejnou dobu, kdy doprovází milence, protože básníkovi by nevadilo umírat a že by mu z těla vyklíčila květina, pokud by ji mohl dát svému miloval.

Reference:

• „Romantické básně“ v Básně duše.
• "Rubén Darío" v Wikipedie.
• "Gustavo Adolfo Bécquer" v Wikipedie.
• "Alfonsina Storni" v Wikipedie.
• "Pablo Neruda" v Wikipedie.
• "Nicolás Guillén" v Wikipedie.
• "Jorge Luis Borges" v Wikipedie.

Následujte s: