Rozdíl mezi slovesy měl a může

Při studiu nebo procvičování anglického jazyka máme sklon k záměně se slovesy, která mají a mohou, právě kvůli tomu, jak obtížné je s nimi manipulovat.

Anglické sloveso „should“ tedy znamená „povinnost“ a odkazuje na něco, co je třeba udělat. Používá se ve smyslu něčeho, co je třeba udělat, ale nelze to udělat, je to ekvivalentní tomu, co by měl španělský jazyk, to znamená, jak hypotetický, jak je vidět v příkladu 1.

Na druhé straně sloveso „může“ znamená moc a je aplikováno v pozitivním smyslu, když je učiněno prohlášení, že je možné něco udělat nebo lze provést akci, kterou můžeme pozorovat v příkladu 2.

Tak vím jaký je rozdíl mezi slovesy by měl a mohl lze to dobře pochopit na příkladech.

Rozdíl mezi slovesy by měl a může:

Příklad 1:

• Změnil jsem motor, měl by fungovat.
• Vyměňuji motor, měl by fungovat.

• Je to dobrá show, měli byste jít.
• Je to skvělá show, měli byste jít.

Příklad 2:

• Mohu pracovat v zahraničí.
• Mohu pracovat v zahraničí.

• Můžete jet do Kalifornie, že?
• Můžete jet do Kalifornie. Nemůžeš?

• Ano, mohu.
• Ano, mohu.