Jak říkáte, co děláte v angličtině

Když potkáme někoho, koho známe nebo někomu chceme pomoci, jedním ze způsobů, jak pozdravit, je nejprve se zeptat, co dělá.

V angličtině existuje několik způsobů, jak to udělat. Nejpřímější je Co to děláš? (Co to děláš Co děláš (Co to děláš?):

Ahoj, Nancy. Co to děláš?

Co děláš s autem?

Rozdíl mezi těmito dvěma formami je v tom Co to děláš? označuje akci, která se provádí současně s prováděním:

Zametám (Zametám [v tuto chvíli])

Já jsem pečení (Peču [právě teď])

Namísto Co děláš Může odkazovat na aktivitu, která nutně neprobíhá v době kladení otázky, ale souvisí s aktuální aktivitou. Používá se také jako způsob, jak se někoho zeptat, co dělá:

Co děláš na zahradě? (Co děláš na zahradě? Nejedná se o akci, která nutně nastane v době otázky, ale jedná se o něco, co se odehrává dnes)

Co děláš ve své práci? (Co děláte ve své práci? Nezmiňuje to, co děláte v tuto chvíli, ale to, co obvykle děláte v práci)

Výraz, který může způsobit zmatek, je Jak se máš?. Doslova jeho překlad je Jak to děláte?; jeho kontext je však „Jak se máš?“ nebo „Jak se vám bylo?“:

Jak se máš tento týden? (Jak jste se tento týden cítili?)

Co to děláš tento týden (Co děláte tento týden?)

Co děláš tento týden? (Co děláš tento týden?)

Příklady toho, jak říkáte, co děláte v angličtině

Děti! Co to děláš s mými botami?

Co děláš v kanceláři?

Co děláš když se před cvičením zahřejete?

Co to děláš dnes tady? Nemáme žádnou třídu.

Někdy se mě ptám: Co to děláš v této práci?

Nechápu: Co ty v této práci?

Jak se máš, Charlie? Co to děláš dnes?

Co děláš opravit hodinky?

Co to děláš opravit hodinky?

Řekni mi Co děláš žít?