10 Příklady paratextuality

Paratextualita

The paratextualita Je to soubor prvků, které rámují literární dílo. Například nadpis a epilog jsou paratexty.

Paratextualita je kategorie transtextuality, což je vše, co vztahuje text k ostatním nebo k vnějšímu světu. Koncepty transtextuality a paratextuality byly vytvořeny literárním kritikem Gérardem Genettem ve své práci. Palimpsest: literatura pro druhý stupeň.

Prvky paratextuality jsou zásadní pro pochopení literárního díla, protože naznačují možné významy čtení, slouží jako vodítko čtenářům, určit, jak se má text číst, přidat relevantní informace, navázat kontakt s jinými kulturními prvky, mezi ostatní.

Existují dva typy paratextuality:

Příklady paratextuality

1. Mark Twain. Je to pseudonym Samuela Langhorne Clemense a znamená „značka dvě“, což je výraz, který se používal v navigaci.
2. Nová poznámka Zkouška Julio Cortázar: „Dnes zveřejňuji tento starý příběh, protože se mi nevyhnutelně líbí jeho svobodný jazyk, jeho báje bez morálky, jeho Buenos Aires melancholie, a také proto, že noční můra, kde se narodil, je stále vzhůru a prochází ulice“. Touto poznámkou autor zakládá úvod a možnou četbu textu: nemá žádnou morálku a je zvýrazněn melancholický tón knihy.
   instagram story viewer
3. „Kritická poznámka Juana Maríi Gutiérreze“ příběhu Jatka od Estebana Echeverríi, když máme informace. Tento text vyšel spolu s příběhem několik let poté, co autor zemřel. Tento text popisuje, jak by se měl příběh Echeverríi číst: jako svědectví o době zobrazené v příběhu, tedy jako realistický příběh.
4. Rodokmen Buendía. Tento rodokmen byl zařazen do pamětního vydání románu Sto let samoty od Gabriela Garcíi Márqueze a slouží jako vodítko pro čtenáře při čtení románu, protože vypráví příběhy mnoha postav z této rodiny.
5. „Dopis Donu José Zoilo Miguensovi“. Tento dopis byl zveřejněn v roce 1872 spolu s Gaucho Martín Fierro, výpravná báseň, kterou napsal José Hernández. Dopis vede čtenáře k tomu, jak by měl být text čten: jako věrné zobrazení života gauče a jako pravdivý text, i když je smyšlený.
6. "Obětem čekání" je věnování knihy Zama od Antonia Di Benedetta, když máme informace. Toto věnování funguje jako paratext románu, protože naznačuje jedno z ústředních témat románu: čekání na ni jako na organizátorku života hlavní hrdinky.
7. "Ach! Nekonečné sobectví dospívání, / pilný optimismus: jak plný / byl svět toho léta květ! Tento citát patří básníkovi Arthuru Rimbaudovi a je epigrafem knihy Kompletní poezie skóroval Alejandra Pizarnik, když máme informace. Tato část vede čtenáře k tomu, jak lze poezii v této knize číst: to je nutné mít všimněte si, že Pizarnikovo psaní lze chápat jako rozchod s tradičními formami poezie.
8. „Román Posmrtné vzpomínky Brase Cubase — který vydáváme v novém překladu — zahajuje nejangažovanější a méně konvenční etapu jeho tvorby. Napsáno na konci 19. století, přesto si zachovává pozoruhodnou svěžest: jeho sžíravý humor - který občas hraničí s cynismus - a jejich ironie rezonují u čtenáře 21. století se stejnou intenzitou, jako by byly pojaty současně“. Tento text je fragmentem zadní obálky Posmrtné paměti de Brás Cubas de Machados de Assis. Texty na zadní straně obálky obvykle vodí četbu, protože podávají stručný přehled obsahu literárního textu a protože zmiňují důležitost a charakteristiku autorova stylu.
9. "Dr. Jekyll a Edward Hyde, transformováni" od Jorge Luise Borgese. V této krátké eseji autor hodnotí film, který je transpozicí Stevensonova příběhu. Tato esej slouží jako epitext příběhu, protože je analyzována jeho struktura, postavy a způsob vyprávění. Navíc je pojmenován význam tohoto příběhu pro univerzální literaturu.
10. "reprezentovat". Slova a věci od Michaela Focaulta. V této kapitole knihy autor nabízí možnost čtení o Don Quijote z La Manchy ve vztahu ke znakům, reprezentaci jazyka a předmětů ve světě fikce. Tento text funguje jako epitext románu Miguela de Cervantese, protože je zaveden jiný způsob, jak k němu přistupovat.

Může vám sloužit: