20 Příklady formálního a neformálního jazyka

Formální a neformální jazyk

Při zakládání a sdělení, formální nebo neformální jazyk Které mluvčí použijí, bude záviset na kontextu, vztahu mezi zúčastněnými, tématu a účelu, se kterým je řečový akt zahájen.

Ve formálnějších kontextech nebo když se mluvčí navzájem dobře neznají, rejstřík formální jazyk, který zavádí řadu konkrétních lingvistických kódů, jako je použití „vy“ nebo preference správných forem výslovnosti a výslovnosti. Například: Obracím se na vás se žádostí, zda byste chtěli poskytnout informace týkající se rozvrhů a poplatků za kurzy na příští rok.

Naopak záznam o neformálním jazykem Používá se, když mají mluvčí velmi důvěryhodný vztah, například při rozhovorech mezi rodinou nebo přáteli. V tomto případě je to jazyk hovorový, málo propracované, spontánní, hřejivé a velmi výrazné. Například: Zítra jdeme do kina. Co takhle?

Charakteristika formálního a neformálního jazyka

Příklady formálního jazyka

1. Ředitelé spolku mají tu čest Vás pozvat na V. výroční galavečer, který se bude konat 25. tohoto měsíce.
2. Rodiny Salcedo a Branch s potěšením oznamují sňatek Ignacia a Margarity, který se bude konat 10. června v 18:00.
3. Dovolujeme si vás požádat, abyste nám poskytli přísně důvěrné zprávy, které máte o firmě uvedené v přiloženém listu.
4. Předem děkuji, moc Vás zdravím.
5. Prosíme rodiče, aby včas zaslali odpovídající duplikát povolení pro každého žáka.
6. Promiňte, pane, mohl byste mi říct, kolik je hodin?
7. Věřím, že rozhovor bude vhodným rámcem pro rozvoj aspektů mého profilu, které by vás mohly zajímat.
8. S úctou se na Vás obracím s cílem ocenit velkou příležitost osobního rozvoje, kterou mi společnost nabídla udělením pozice vedoucího oddělení.
9. Pokud máte nějaké dotazy nebo dotazy, neváhejte mě znovu kontaktovat.
10. Chce paní vidět vinný lístek?

Příklady neformálního jazyka

1. Jak se máš, Ricardo?
2. Není ten chlap v bílé košili tvůj bratr?
3. Manito, moc se mi líbíš.
4. Jdeme do kina, chceš přijít?
5. Vždycky ti říkám to samé: musíš přestat mlátit do křoví a vzít býka za parohy.
6. Že vám říkám ne, tak to neříkáte.
7. Studna? kdo mluví?
8. Po takovém odkopu Ricardo odkulhal ze hřiště.
9. Maria, chtěl jsem tě pozvat na párty, kterou pořádám v pátek večer. Nezklam mě, ano? Pozdravy.
10. Uvidíme se později.

Postupujte s: