50 Příklady lingvistických variet v Peru

Jazykové odrůdy v Peru

Jazyková varieta nebo modalita je specifická forma, která získává a jazyk přirozený nebo jazyk, který závisí na geografickém kontextu, Sociální a stáří jeho reproduktorů. The dialekty jsou regionální odrůdy nebo modality, ve kterých je jazyk prezentován.

V současnosti, jazykové odrůdy v Peru Jejich počet se odhaduje na zhruba padesát lidových jazyků, což z ní dělá jednu ze zemí s největší jazykovou rozmanitostí na světě. Naprostá většina těchto jazyků je domorodá, i když nejrozšířenější je španělština, kterou mluví více než 85,9 % populace. Následuje Quechua s 13,2 %; Aymara s 1,8 %; a zbytek tvoří amazonské jazyky a znakový jazyk.

V městských oblastech země, zejména v přímořském regionu, převládá španělská jednojazyčnost; zatímco v některých venkovských oblastech země, zejména v Amazonii, převládá vícejazyčná populace, to znamená, že mluví více než jedním jazykem.

Původní nebo domorodé jazyky Peru

Podle oficiálních údajů peruánské vlády je počet domorodých nebo rodných jazyků čtyřicet sedm a dělí se na:

andské

kečuánština

Kečuánština je druhým nejrozšířenějším jazykem v zemi a má oficiální status tam, kde převládá. Z lingvistického hlediska je třeba jej chápat jako rodinu příbuzných jazyků (nebo makrojazyků), z nichž lze rozlišit více než dvacet pět odrůd. Čtyři hlavní skupiny jsou: Quechua I, Quechua IIA, Quechua IIB a Quechua IIC.

1. Chawar: hrubý.
2. Éka: kolik?
3. Chúrar: uložit, položit.
4. Ichik: chlapeček.
5. Íkar: nakrájíme na malé kousky, nasekáme.
6. Illa: světlo.
7. Chíqeq: nepřítel.
8. Ampi: temná noc.
9. Ari: Ano.
10. Chíki: nenávist, sobectví.

Aymara

Aymara je třetím nejrozšířenějším jazykem v Peru. V současnosti převládá na jihu země, v departementech Puno, Moquegua a Tacna.

Příklady ajmarských slov

1. Alaña: koupit.
2. Chhaxraña: Hřeben.
3. Ikiña: spát.
4. Jakaňa: žít.
5. Jaxsaña: strach.
6. Munaña: chtít.
7. katana: táhnout.
8. Zuřivost: řekni.
9. Kimsa: tři.
10. Tunka: deset.

Španělský jazyk Peru

Peruánská španělština je kastilský jazyk používaný v Peruánské republice jako jeden z jejích oficiálních jazyků. To se skládá ze čtyř dialektů na jeho území:

• andská španělština. Zaměstnán v horách, ale i ve městě Lima kvůli migraci do hlavního města. Jeho hlavní vlastnosti jsou:
  • Má mezihlásky, to znamená, že mají samohlásky mezi písmeny E-I a mezi O-U.
  • S má hlasitější zvuk.
  • Zachovává také zvuk LL.
  • Je to loist, to znamená, že nahrazuje zájmeno vy podle to v modlitbách
  • Použijte zdrobněliny velmi často.
  • The minulá sloučenina je nahrazeno minulý čas prostý a Subjunktivní režim je nahrazeno orientační ve větách podřízený.
  • Zdvojnásobte Přivlastňovací a předměty.
  • Pokud jde o používání předmětů, někdy je upouštějí a někdy je zneužívají.
  • The slovesa obvykle se umisťují na konec věty.
  • Obvykle používá plniva “už ne" a "pak“, Nachází se za slovesem.

• peruánský pobřežní nebo limeño španělský. Mluvené dospělými lidmi limského původu nebo dlouhodobě v hlavním městě nebo na pobřeží (a s malým kontaktem se sociální skupinou migrantů). V současnosti je základem „normativní“ peruánské španělštiny, i když jí mluví pouze 15 % populace. Jeho hlavní vlastnosti jsou:
  • The s je nasáván, když je v konečné poloze a jde před a souhláska, totéž se nestane, když je umístěn před samohláskou nebo pauzou.
  • Převeďte poslední D slov na T.
  • Jeho tempo je pomalejší než standardní španělština.
  • V mluvené řeči je tendence některé vynechávat předložky.

• amazonská španělština. Vyvinula se zejména v kontaktu andské a limské španělštiny s amazonskými jazyky bez většího vlivu. Má výraznou tonální strukturu. Jeho hlavní vlastnosti jsou:
  • S není nasáváno.
  • Při vyslovování písmene J dochází ke zmatkům, které je ve většině případů nahrazeno F vysloveným bilabiálně.
  • Fonémy P, T a K mají malou aspiraci.
  • Dochází ke změně pořadí ve struktuře věty.

• Rovníková španělština. Nazývá se také kolumbijsko-ekvádorské Chocoano nebo Costeño a zahrnuje části severního pobřeží Peru. Tento dialekt je typický pro konkrétní řeč takzvaných Afro-Peruánců a mesticů na severním pobřeží v dnešních departementech Lambayeque, Piura a Tumbes. Jeho hlavní vlastnosti jsou:
  • S.
  • Mezi písmeny L a R dochází k záměně, která se při mnoha příležitostech zaměňují.

Příklady slov v peruánské španělštině

1. Místo pobytu: autobusová zastávka.
2. Vodní dýmka: student prvního ročníku vysoké školy.
3. Práce: práce.
4. Fundito: dědictví nebo rustikální statek.
5. Bunda: Bunda.
6. Sayonaras: ploché sandály, které se zapínají dvěma pásky spojenými uprostřed ke stranám.
7. Choro: zloděj.
8. Pituco: bohatý člověk.
9. Roche: hanba.
10. Otorongo: zkorumpovaný.
11. Huarique: málo známá restaurace, ale s dobrým jídlem.
12. Chingana: místo nízké úrovně, nízké kvality.
13. Salsodrom: místo nebo diskotéka, kde se tančí pouze salsa.
14. Dívka: pokojská, hospodyně.
15. Guachiman: angličtiny hlídač, bdělý, strážce.
16. Podpatky: boty na podpatku.
17. Svetr: svetr nebo svetr.
18. pól: Tričko.
19. Jatar: spát.
20. Midden: místo, kam se hází odpadky z domů.

Postupujte s: