Příklad toho, co je slang

Slang v angličtině jsou slova nebo výrazy, které mají původ ve způsobu, jakým mluví o sousedstvích chudá nebo marginalizovaná, zejména afroamerická populace, stejně jako věznice států Sjednocený.

Jako idiomy, hovorové výrazy, slang je to forma metajazyka, tj. výrazů, které výrazem obohacují metafory, ironie nebo srovnání. Ale na rozdíl od idiomů, tyto výrazy také umožňují mluvit zahaleným nebo nepochopitelným způsobem pro ty, kteří neznají tento styl jazyka. Další z jeho charakteristik je použití výrazů, které mají jako celek nebo v některých jejich částech zvuk podobný slovu, které opravdu chcete vyjádřit. Ve slangu je navíc velmi časté používání neúplných nebo pozměněných slov. Kromě toho je velmi časté použití vulgárních výrazů nebo erotických odkazů.

Slang se jako zobecněná expresivní forma rozšířil od konce 80. let se vzestupem hudba sousedství, hlavně žánry Rap a Hip Hop, ve kterých je tato forma jazyka široce rozšířena použitý.

Je ekvivalentní s idiomy jazyka, jako je mexický caló nebo argentinský lunfardo.

Slangové příklady:

(V některých výrazech zmíníme pouze jeho ekvivalentní nebo kontextové použití)

• Wanna - rovná se chci (chtít): Chci tě slyšet.
• Bropinion - (od bratra a názoru). Názor nebo souhlas mého bratra ve smyslu blízkého přítele nebo spolupracovníka: K zakoupení tohoto potřebuji svůj bropinion.
• Šlehlo - Způsob, jak to říct Co se stalo? (Co se stalo?): Slyšel jsem, že to byl oheň, co se stalo?
• kopat do koulí nebo kopněte do koulí - Dejte nebo přijměte levný úder, nepříjemné překvapení nebo nespravedlivé nebo zrádné jednání: Když odejde a rozdá děti, kopni mu do míče.
• Melouny - Odkazuje na ženská prsa: Má pěkný pár melouny.
• Dospělí žvýkačky - Žvýkačka pro dospělé. Zahalený způsob mluvení o krabici kondomů: Počkejte, jdu na dospělí žvýkačky.
• Paynus –Mužské pohlavní orgány: chcete mi ukázat paynus?
• Suckie brownie - Brownie je čokoládový košíček. Tento výraz se však týká mladé a atraktivní ženy latinskoamerického původu: Carmen je a suckie brownie.
• Hra s kotětem a kohoutem - Hra kotě a kohout. Mají sex: Celou noc hrají hra s koťátky a kohoutem.
• Hra Gina a Dicka. Hrají Gina (Georgina) a Dick (Ricardo). Stejné jako výše: Je čas na Hra Gina an Dick.