Koncept v definici ABC

Na technologieStejně jako v jiných aspektech života záleží na velikosti, ale u všech ostatních se to děje obráceně: čím menší, tím lepší a čím více sexy. Proto je termín Přístroj označuje malé elektronické zařízení, které obvykle vykonává funkci nebo má neobvyklé schopnosti, díky nimž je jedinečné.

Ačkoli historické kořeny slova Přístroj umyvadlo ve Spojených státech 19. století, moderní využití, které mu bylo dáno, začíná v roce 1983 stejnojmenným kresleným televizním seriálem, jehož protagonista Hlavním z nich byl neohrabaný inspektor s cyborgovou částí těla, ve které bylo ukryto mnoho nástrojů, čímž se stal něčím podobným „švýcarskému armádnímu noži“ člověk.

Obecně se již v angličtině používalo k označení multifunkčních a pohodlných nástrojů k přenášení, ale v Jazyk Castilian jeví jako neologismus v Slovník pochybností a obtíží španělština Manuel Seco, publikoval v roce 2000 (Poznámka z Autor: mohlo by existovat nějaké předchozí vystoupení, ale s tímto jsem mohl dokumentovat bezpečnost).

Španělský hlas tohoto slova napodobuje anglický, pocházející ze Spojených států, tedy neexistuje překlad a přizpůsobení našemu jazyku, ale spíše „výpůjčka“ převzatá z anglického jazyka v podobě neologismus.

Jaký je rozdíl? přístroj a zařízení to není?

Hranice mezi tím, co je a co není, je tak jemná, že podle mého názoru patří do této kategorie je určen osobou mluvící s odkazem na předmět, a nikoli encyklopedickou interpunkcí opásat se.

Společné vlastnosti přístroj je, že to musí být elektronická zařízení, malá a s nějakou inovativní funkcí.

Osobně jsem však narazil na lidi, kteří volali přístroj na neelektronické zařízení, jako je stativ, který uživateli umožňuje chytrý telefon pořizovat fotografie, kromě toho, že jsou používány jako rukojeť pro pohodlnější držení telefonu při nahrávání videa jej lze také převést na klíčenku selfie nebo stolní stativ.

V tomto případě to, co nejvíce vážilo, bylo kvalifikovat takovou vynalézavost jako přístrojByla to jeho malá velikost a rozmanitost funkcí, která má význam výše zmíněného televizního seriálu z roku 1983.

Mimochodem, slovo bez přízvuk odkazuje na originál v angličtině. Může být použit ve verzi „Castilianized“, s důrazem na „a“, přístroj, protože neexistuje ekvivalentní překlad v jazyce Cervantese a slovo jako takové (ať už s přízvukem nebo bez něj) se v RAE neobjevuje.

Je však možné, že se může objevit v jiných slovnících, s nebo bez znak přízvuk.

Fotografie: Fotolia - schakty / fad82