Definice Rosetta Stone

Po více než dva tisíce let zůstávaly znalosti o starověkém Egyptě částečně skryté. Tato nevědomost měla vysvětlení: vědecká komunita si neuvědomovala hieroglyfický systém a demotickou abecedu používanou touto starodávnou civilizace. V roce 1799 však byl objeven velký čedičový kámen obsahující písemné informace o starověkém Egyptě. K tomuto objevu došlo v souvislosti s invazí Napoleonových vojsk do Egypta v roce 1798.

Napoleonova armáda dosáhla břehů Alexandrie, ale na vojenskou výpravu se vydali také vědci z různých oborů. Od této chvíle založila skupina francouzských vědců teoretické základy egyptologie.

V červenci 1799 francouzský důstojník v městečku Rosetta náhodou objevil kamennou desku se zvláštními nápisy. Na něm byly informace napsané ve třech různých verzích: řecké, psaní demotika starověkého Egypta a Jazyk hieroglyf. Kámen měl následující rozměry: 144 cm vysoký a 91 cm široký a vážil 700 kg.

Francouzský generál vydal rozkaz, aby byl kámen odeslán do vyšetřování v Káhiře. Do té doby se Britové pokoušeli vyhnat Francouze z Egypta.

Když v roce 1801 konečně uspěli, přivlastnili si „Rosettský kámen“ jako součást válečné kořisti. Tento cenný poklad dorazil do Londýna v roce 1802. V té době vědci zahájili intelektuální bitvu, aby se pokusili rozluštit její obsah.

Záhada kamene byla nakonec odhalena díky práci Champoliona

The text v řečtině byl přeložen bez problémů. Bylo to o dekret související s faraonem Ptolemaiosem V. Když se pokusili zjistit význam ostatních dvou textů, začaly se objevovat potíže. Tímto způsobem se vědci ocitli před složitou záhadou, protože žádný odborník nevěděl, jak interpretovat celý obsah „Rosettského kamene“.

Byl to lingvista e historik Francouz Jean-François Champolion, kterému se po několika letech tvrdého výzkumu podařilo interpretovat jeho význam.

Tento archeologický nález nebyl důležitý kvůli obsahu textů, ale proto, že se jednalo o definitivní krok pro porozumění z Jazyk demotické a hieroglyfické nápisy. Díky výzkumu Champoliona bylo možné rozluštit velká tajemství starověkého Egypta.

Nález, který změnil směr egyptologie

V Britském muzeu v Londýně jsou pohádkové poklady ze starověku. Mezi nimi je i slavná „Rosetta Stone“. Tato velká kamenná deska je bezpochyby jedním z nejdůležitějších archeologických pozůstatků starověkého Egypta.

Fotky Fotolia: Jens Teichmann / Alfi