Jak říci dobrou noc v angličtině

Výraz dobrou noc používáme jak k pozdravu, tak k rozloučení.

Když říkáme dobrou noc jako pozdrav, zvláště v časných ranních hodinách, řekněme něco jako před 9 nebo 10 v noci, použijeme dobrý večer:

Dobrý večer. V půl deváté jsem dostal rande s lékařem.

Dobrý večer. Požádal mě někdo?

Když řekneme dobrou noc formálnějším způsobem a také se rozloučíme, použijeme dobrou noc:

Dobrou noc, Jmenuji se Jack. Víte, kde je Whitechapel?

Děkujeme za vyslechnutí této konference. Uvidíme se příště. Dobrou noc.

Při mnoha příležitostech se zkrácená forma používá jako pozdrav noci. Tato forma je široce používána ve Velké Británii. V tomto případě se vždy používá v množném čísle:

Noci, dáma. Víš kolik je hodin?

Noci, Vážený pane. Pojďte sem, prosím.

Je také běžné používat maličkost noci: nite. Výraz dobrý nite je neformální výraz, který se používá stejně jako dobrou noc nebo dobrý večer, zejména ve známých nebo vysoce důvěryhodných prostředích:

Jdu spát. Dobrý nite, tati!

Byla to dobrá párty. Dobrý nite každý!

Když používáme dobrou noc na rozloučenou, můžeme přidat nějaké vyjádření vděčnosti nebo dobrého přání:

Díky, dámy a pánové. Dobrou noc a hodně štěstí!

To je od nynějška vše. Dobrou noc a děkuji.

Některé fráze lze také interpretovat jako „dobrou noc“, zejména v souvislosti s okamžikem spánku:

Sladké sny!

Uvidíme se zítra!

Sen s anděly.

Do zítřka!

Příklad vět s anglickým výrazem good night:

Steve. - Dobrý večer, Carmen.

Carmen. - Noci, Steve. Jak se máš?

Steve. - Fajn, Carmen, díky. Y Tu?

Carmen. - Taky dobře. Dík. Co tady děláte v tuto hodinu?

Steve. - Přišel jsem pro Eddyho. Půjdeme na koncert. Podívej, už jdu.

Vír. - Dobrý den, Carmen. Dobrý den, Steve.

Steve a Carmen. - Dobrou noc, Eddy.

Vír. - Jste připraveni na koncert, Steve?

Steve. - Ano, samozřejmě.

Vír. - Carmen, chceš jít s námi? Bude zpívat retro-rock.

Carmen. - Díky, chlapci, přeji si, ale mít schůzku. Promiňte.

Steve. - Neboj se. Může to být příště.

Vír. - to je v pořádku, Carmen. Nebojte se

Carmen. - Díky, chlapci. Dobrou noc a bavte se!

Steve a Eddy. - Hodně štěstí a štěstí, Carmen!