Příklad dat v angličtině

Psaní dat v angličtině a jejich výslovnost může někdy způsobit zmatek a určité překvapení, protože jeho formát se trochu liší od toho, co používáme ve španělštině. Zde se naučíme správně rozumět, říkat a psát data v angličtině.

Začneme kontrolou každého z prvků, které tvoří datum.

Pracovní dny:

Pondělí - pondělí

Úterý - úterý

Středa - středa

Čtvrtek - čtvrtek

Pátek - pátek

Sobota - sobota

Neděle - neděle

Měsíců v roce:

Leden - leden

Únor - únor

Března

Duben - duben

Květen - květen

Červen - červen

Červenec - červenec

Srpen - srpen

Září - září

Říjen - říjen

Listopad - listopad

Prosinec - prosinec

Nezapomeňme, že v angličtině jsou názvy dnů v týdnu a měsíce v roce vlastními jmény a jsou psány s velkým počátečním písmenem.

Roky. V angličtině je velmi běžné, že při odkazování na roky jsou všechny roky před rokem dva tisíce čteny ve dvou částech po dvou čísla s jednotkami a desítkami, na rozdíl od španělštiny, kde říkáme celé číslo s jednotkami, desítkami, stovkami a tisíce. Podívejme se, jak to je:

1792 - tisíc sedm set devadesát dva. V angličtině: sedmnáct devadesát dva.

1821 - tisíc osm set dvacet jedna. V angličtině: osmnáct dvacet jedna.

1977 - tisíc devět set sedmdesát sedm. V angličtině: devatenáct sedmdesát sedm.

V datech od roku dva tisíce dále se vyslovuje plný počet:

2000 - dva tisíce. V angličtině: dva tisíce.

2005 - dva tisíce pět. V angličtině: dva tisíce pět.

2011 - dva tisíce jedenáct. V angličtině: Dva tisíce jedenáct.

Nakonec si pamatujeme, že k odkazování na čísla, kterými označujeme den v měsíci, vždy použijeme pořadová čísla.

Nyní, když zkontrolujeme všechny prvky, které tvoří data, se naučíme číst a psát data.

Data se mírně liší mezi způsobem psaní v britské angličtině a severoamerické angličtině. V obou případech je nejprve zapsán den v týdnu, i když je to volitelné.

V britském stylu je nejprve zapsán den v měsíci, poté název měsíce a odpovídající rok.

V severoamerickém stylu se nejprve píše měsíc, poté den v měsíci a nakonec rok. Podívejme se na některá data:

12. října 1492:

Britové: 12. října 1492 - dvanáctého října, čtrnáctdevadesát dva.

Severní Amerika: 12. října 1492 - dvanáctý října, čtrnáct devadesát dva.

10. listopadu 1739:

Britové: 10. listopadu 1739 - desátého listopadu sedmnáct třicet devět.

Severní Amerika: 10. listopadu 1739 - desátý listopad, sedmnáct třicet devět.

Pátek 6. ledna 1989:

Britové: Pátek 6. ledna 1989 - pátek 6. ledna, devatenáctosmdesát devět.

Severní Amerika: Pátek 6. ledna 1989 - pátek šestý, devatenáctosmdesát devět.

Úterý 30. března 2004:

Britové: úterý 30. března 2004 - úterý 30. března, dva tisíce čtyři.

Severní Amerika: úterý 30. března 2004 - úterý března třicátý, dva tisíce čtyři.

10 příkladů dat v angličtině

Tento článek byl napsán 17. května 2014.

Včera byl 12. srpna 1998.

Francouzská revoluce proběhla 4. července 1789.

Den svatého Valentýna je 14. února.

V této kanceláři jsem pracoval od 29. ledna 1999 do 16. července 2001.

Jaro začíná 21. března.

Léto začíná 21. června.

25. prosince 1987 byly moje nejlepší Vánoce.

Moje zahrada kvete nejlépe kolem 20. dubna.

V Mexiku oslavte Den nezávislosti 16. září.