Ukázkový dialog v angličtině mezi lékařem a pacientem

Pokud má lékař a jeho pacient rozhovor v angličtině, používají anglické výrazy týkající se zdraví, pohody, fyzického nepohodlí a nemoci. Především je kladena řada otázek, které umožňují zjistit stav pacienta, který bude odpovědný za poskytnutí dostatečných informací pro lékaře k určení diagnózy. Témata, která jsou probírána, jsou velmi různorodá, stejně jako různé pocity těla.

Dialogy mezi lékařem a pacientem může být v jakémkoli čase, protože informace, které jsou shromažďovány, chápou minulost, přítomnost a dokonce i některé zvyky, které byly používány po dlouhou dobu a ty poslední.

• Příbuzný: Konverzace v angličtině

10 Příklady dialogu mezi lékařem a pacientem v angličtině

Zde je deset příkladů dialogu mezi lékařem a pacientem. Jejich jména jsou přiřazena v angličtině: „doctor“ pro lékaře a „pacient“ pro pacienta.

Španělský překlad je na konci každého příkladu.

Příklad 1

Doktor: Spal jsi v poslední době dobře?

Trpěliví: Vůbec ne. Nemůžu spát do 1:30.

Doktor: Už je pozdě. Užili jste nějaké prášky na spaní?

Trpěliví: Zatím nic.

Španělský překlad příkladu 1

Doktor: Spal jsi v poslední době dobře?

Trpěliví: Vůbec ne. Nemůžu spát do 1:30.

Doktor: Už je pozdě. Užili jste prášky na spaní?

Trpěliví: Zatím nic.

Příklad 2

Doktor: Jak dlouho kouříš?

Trpěliví: Kouřím od svých devatenácti.

Doktor: Ještě máš čas odložit cigarety. Hrozí vám rakovina.

Trpěliví: Ale doktore, není to tak snadné!

Španělský překlad příkladu 2

Doktor: Jak dlouho kouříte?

Trpěliví: Kouřím od svých devatenácti.

Doktor: Stále máte čas přestat s cigaretami. Hrozí vám rakovina.

Trpěliví: Ale doktore, není to tak snadné!

Příklad 3

Doktor: Jakékoli další příznaky?

Trpěliví: Měl jsem bolesti hlavy každou noc.

Doktor: Spíte s mobilním telefonem v posteli?

Trpěliví: To je pravda. Znamená to rozdíl?

Španělský překlad příkladu 3

Doktor: Jakékoli další příznaky?

Trpěliví: Měl jsem bolesti hlavy každou noc.

Doktor: Spíte obvykle s mobilním telefonem v posteli?

Trpěliví: To je pravda. Má to nějaký rozdíl?

Příklad 4

Doktor: Bolí to, když se tě tu dotknu?

Trpěliví: Ne tolik... počkejte, ano!

Doktor: Velmi dobře. Je to příznak nervové kolitidy.

Trpěliví: Ó můj bože. Byl jsem pod velkým stresem.

Španělský překlad příkladu 4

Doktor: Bolí to, když se tě tu dotknu?

Trpěliví: Ne tak moc... počkejte, jo!

Doktor: Velmi dobře. Je to příznak nervové kolitidy.

Trpěliví: Ó můj bože. Byl jsem pod velkým stresem.

Příklad 5

Doktor: Vaše hrdlo má mnoho červených teček. Pravděpodobně z infekce.

Trpěliví: Mluvíme o vážné nemoci?

Doktor: Vlastně ne, dám vám recept a uvidíme se příští týden.

Trpěliví: To rád slyším!

Španělský překlad příkladu 5

Doktor: Vaše hrdlo má několik červených teček. Pravděpodobně z infekce.

Trpěliví: Mluvíme o vážné nemoci?

Doktor: Vlastně ne, dám vám recept a uvidíme se příští týden.

Trpěliví: To rád slyším!

Příklad 6

Doktor: Kolikrát jste užil tyto pilulky?

Trpěliví: Alespoň dvakrát týdně od posledních dvou měsíců.

Doktor: To je příliš! Máš štěstí, že jsi stále naživu!

Trpěliví: O čem to mluvíte, doktore?

Španělský překlad příkladu 6

Doktor: Kolikrát jste užil tyto pilulky?

Trpěliví: Nejméně dvakrát týdně za poslední dva měsíce.

Doktor: To je příliš! Máte štěstí, že jste naživu!

Trpěliví: O čem to mluvíte, doktore?

Příklad 7

Doktor: Kolik hodin denně pracuješ?

Trpěliví: Kolem čtrnácti, doktore.

Doktor: Chápu. Odpočiňte si, nebo upadnete do syndromu vyhoření.

Trpěliví: Pane doktore. Nemůžu jet na dovolenou až o šest měsíců později.

Španělský překlad příkladu 7

Doktor: Kolik hodin denně pracuješ?

Trpěliví: Kolem čtrnácti, doktore.

Doktor: Chápu. Odpočívejte, jinak upadnete do syndromu vyhoření.

Trpěliví: Pane doktore. Až o šest měsíců později budu moci jet na dovolenou.

Příklad 8

Doktor: Neměli jste bolesti zad?

Trpěliví: Jen trochu. Tady, v dolní části zad.

Doktor: Ach, opatrně s ledvinami. Musíte vypít více vody!

Trpěliví: Oh, nevšiml jsem si! Jen jsem minulý týden vypil sódu!

Španělský překlad příkladu 8

Doktor: Cítili jste bolest v zádech?

Trpěliví: Jen málo. Tady v dolní části zad.

Doktor: Ach, opatrně s ledvinami. Musíte vypít více vody!

Trpěliví: Oh, nevšiml jsem si to! Sodu jsem měl jen minulý týden!

Příklad 9

Doktor: Zkusili jste spát bez polštáře?

Trpěliví: Obvykle spím na bocích, takže polštář je pro mě pohodlnější.

Doktor: Chápu. Prozkoumejme další alternativy. Cítili jste se dnes stresovaní?

Trpěliví: Vlastně ano. Moje rodina má ekonomické potíže.

Španělský překlad příkladu 9

Doktor: Zkusili jste spát bez polštáře?

Trpěliví: Obvykle spím na bocích, takže polštář je pro mě pohodlnější.

Doktor: Chápu. Pojďme tedy prozkoumat další alternativy. Cítili jste v dnešní době stres?

Trpěliví: Vlastně ano. Moje rodina má finanční potíže.

Příklad 10

Doktor: Uvidíme vaši analýzu. Možná se dostaneme k diagnóze.

Trpěliví: Tady máte, doktore.

Doktor: Gratulujeme! Jsi těhotná!

Trpěliví: Ó můj bože! Bylo to tak nečekané!

Španělský překlad příkladu 10

Doktor: Uvidíme vaši analýzu. Možná přijdeme k diagnóze.

Trpěliví: Tady jste, doktore.

Doktor: Gratulujeme! Jste těhotná!

Trpěliví: Bože, bylo to tak nečekané!

Postupujte podle:

• Konverzace v angličtině
• Pozvat anglickou konverzaci mezi dvěma přáteli
• Konverzace v angličtině dvou lidí, kteří se právě setkali