20 Příklady veršů a prózy

Verše a próza

The verše a próza Jsou to dva různé způsoby psaní textu nebo vyjadřování v ústním jazyce. Všechny verše jsou jedním z řádků a poezie které obecně odpovídají pravidlům souvisejícím s metrem, rýmem, rytmem a zvukem. Například:

Jaký klidný život (verš 1)
ten, před kterým prchá šílený dav, (verš 2)
a dál se schovávat (verš 3)
cestu, kudy šli (verš 4)
těch pár moudrých, kteří byli na světě! (verš 5)

(Fray Luis de León)

Na druhou stranu próza neodpovídá pravidlům poezie (i když má jiná pravidla) a je nejpřirozenější a nejsvobodnější formou vyjádření jazyka. Například:

Nikdo ho neviděl jednomyslně v noci vystupovat, nikdo neviděl, jak se bambusová kánoe noří do posvátného bahna, ale těch pár dní nikdo nevěděl, že mlčenlivý muž pochází z jihu a že jeho vlast je jednou z nekonečných vesnic, výše…

(Jorge Luis Borges)

Charakteristika veršů

Charakteristika prózy

Příklady veršů

1. Fragment "Všechno byla láska!" od Olivera Gironda

Všechno byla láska... láska!
Nebylo nic víc než láska.
Láska byla všude.
Nedalo se mluvit o ničem jiném než o lásce.

1. Fragment "Insomne" od Octavia Paze

Zrcadlové bdění:
doprovází ho měsíc.
Odraz za odrazem
pavouk tká útky.

1. Fragment "Nostalgie" od Rosario Castellanosové

Tady vzdychám
jako ten, kdo miluje a pamatuje a je daleko.

1. Fragment "Bohatství" od Gabriely Mistral

Mám věrnou blaženost
a ztracená blaženost:
ten jako růže,
druhý jako trn.

1. Fragment "Sonnet X" od Garcilaso de la Vega

Kdo mi to řekl, kdy v minulosti
hodiny tak dobré pro tebe přes mě,
co bys musel být někdy mnou
s tak silnou bolestí zastoupenou?

1. Fragment "Miluji tě" od Maria Benedettiho

Tvoje oči jsou moje kouzlo
proti špatnému dni
Miluji tě za tvůj vzhled
co vypadá a zasévá budoucnost

1. Fragment "Básně XV" od Pabla Nerudy

Jako všechny věci jsou naplněny mou duší
vystupuješ z věcí, plný mé duše.
Snový motýl, vypadáš jako moje duše,
a vypadáš jako slovo melancholie.

1. Fragment "Máte mě ve svých rukou" od Jaime Sabines

Máš mě ve svých rukou
a čteš mě stejně jako knihu.
Víš, co já nevím
a ty mi říkáš věci, které sám neříkám.
Učím se od tebe víc než ode mě.
Jste jako zázrak všech dob
jako bolest bez místa.

1. Fragment „El canto errante“ od Rubéna Daria

Zpěvák jezdí po celém světě
usmívající se nebo zadumaný.
Zpěvák jde na zem
v bílém míru nebo v rudé válce.

1. Fragment „Ruidos“ od Renato Leduc

V jakém jazyce vítr mluví?
Je velká škoda, že tu není step
kolem obrysu,
Takže bych nazval poutníka oře, atd., atd.
tomuto ubohému větru, který pláče u mých dveří...

Příklady prózy

1. Fragment z Don Quijote z La Manchy (román) od Miguela de Cervantes Saavedra

„Na místě v La Mancha, jehož jméno si nechci pamatovat, žil nedávno šlechtic s kopím v loděnici, starý štít, hubená rosa a běhající chrt. Hrnec něčeho víc krávy než berana, stříkající většinu nocí, duelů a proher v sobotu, čočka v pátek a někteří přidali palomino v neděli, spotřebovali tři části Finanční úřady".

1. Výňatek z "Dr. Jekyll a Edward Hyde, transformovaní" (esej) od Jorge Luise Borgese.

„Hollywood už potřetí očernil Roberta Louise Stevensona. Toto vysílání se jmenuje Muž a zvíře: spáchal ho Victor Fleming, který se zlověstnou věrností opakuje estetické a morální chyby Mamoulianovy verze.

1. Fragment "Snu o vlastním autě na poloostrově" (kronika) od Sara Gallardo

"Barcelona. - Všichni chtějí své. Vlastní auto, nepřenosné. Každý to chce, alespoň ve snech. Znovu sjednotil organizace, které studují přežití na planetě a hyperbolické urbanizace planety nepředstavitelně velká města, závěr se zdá stejný: MHD, zóny pro chodci."

1. Fragment textu z novin

5. dubna do země dorazil významný investor, který podle zdrojů blízkých vládě zamýšlel investovat do sektoru obnovitelných zdrojů energie. Investor a ministr energetiky včera podepsali dohodu o zahájení projektu větrné energie.

1. Fragment z Ion Platonův (filosofický text)

Sokrates.-To není těžké vysvětlit, příteli. Je vidět, že nejste schopen mluvit o Homérovi podle umění a vědět to jistě, protože kdybyste se držel umění, mluvil byste stejně o všech básnících. Protože předpokládám, že existuje umění poezie. Nebo ne?"

1. Fragment z Archeologie vědění od Michela Foucaulta

„Po desetiletí byla pozornost historiků přednostně upřena na dlouhá období, jakoby pod incidenty politiky a jejich epizody, jejichž cílem je vynést na světlo stabilní a těžko změnitelnou rovnováhu, nevratné procesy, neustálé regulace, trendové jevy, které kulminují a jsou obráceny za sekulární kontinuity, pohyby akumulace a pomalé saturace, velké nehybné a němé sokly, které prolínání tradičních příběhů pokrylo silnou vrstvou událostí."

1. Fragment "Kontinuita parků" (povídka) od Julia Cortázara

„Ten román jsem začal číst před několika dny. Opustil ji kvůli naléhavé záležitosti, znovu ji otevřel, když se vracel vlakem na farmu; pomalu se začal zajímat o děj, o kresbu postav. To odpoledne poté, co napsal dopis svému agentovi a probral s majordomem otázku nadílel, vrátil se ke knize v tichu pracovny, která vyhlížela ven Duby."

1. Fragment dopisu z 19. listopadu 1880 od Vincenta Van Gogha

„V těchto dnech jsem vytvořil kresbu, která mě stála spoustu práce. Nicméně gratuluji, že jsem to zvládl. Je to perokresba kostry, kresba úctyhodných rozměrů, rozložená na pěti listech“.

1. Recept na vaření (instrukční text)

K výrobě dortu musíte:
- Smíchejte vejce, mouku, vanilku a cukr.
- Směs dejte do kulaté formy a dejte na hodinu do trouby.
- Nechte housku vychladnout a poté ji rozbalte.
- Housku nakrájíme a naplníme marmeládou.
- Na housku přiklopíme poklicí a ozdobíme šlehačkou.

1. Reklamní text Coca-Cola

„Podívejte se na Coca-Cola stránku života“

Může vám sloužit: