10 Ukázky barokních básní

The barokní básně Jsou to básně, které patří k baroku, uměleckému hnutí, které se vyznačovalo používáním ornamentálního jazyka, tedy velmi zdobného, ​​zdobného a umělého jazyka.

Baroko vzniklo v Itálii v 16. století jako kontrast k renesanční estetice a rozšířilo se do dalších zemí Evropy a Ameriky. Témata, která charakterizují toto hnutí, jsou pesimismus, člověk jako součást vesmíru a ne jako střed, starost o pomíjivost života, smrti a plynutí času a přehodnocení myšlenek platonický.

Obecně byla tato témata prezentována z moralistické nebo satirické perspektivy, protože se snažila poukázat na lidské nectnosti a nedostatky a upravit je.

Typické barokní básně jsou:

Ve Španělsku a v Latinské Americe existovala dvě velká hnutí, která reprezentovala baroko: culteranismo a conceptismo.

Charakteristika barokních básní kulteranismu

Charakteristika barokních básní konceptismu

Ukázky barokních básní

1. Fragment "Bajka o Polyphemus a Galatea", od Luise de Góngora

Z toho je tedy země impozantní
zívání, melancholická prázdnota

Polyfémovi, hrůza toho pohoří,
barbarská chata je stinná ubytovna
a prostorný záhyb, kde se obepíná
jak moc drsné výšky kozy,
hor, skrývá: krásná kopie
že se píšťalka shromáždí a skála utěsní.

1. "Ticho, ve tvé hrobce ukládám", Juan de Tassis (sonet)

Ticho, ukládám do tvého hrobu
chraplavý hlas, slepé pero a smutná ruka,
aby má bolest nezpívala nadarmo
danému větru a zapsané v písku.

Hrob a smrt zapomnění žádám,
i když oznámení více než šedých let,
kde se dnes víc než důvod zplošťuji,
a časem mu dám, kolik uberu.

omezím přání a naděje,
a v kouli jasného zklamání
okraje, popíšu svůj život,

aby mě návnady neporazily
kdo se snaží získat mou škodu
a způsobil tak velkorysý let.

1. Fragment "Romance first", hraběte z Villamediny

Je to na Plaza Mayor
celý Madrid slaví
s oslavou dnů
svého krále Felipe Cuarta.
Tenhle zabírá, s královnou
a hlavy paláce,
královské balkonové šaty
tapisérií a brokátů.
V ostatních zkrášlují
cukráři a meruňky,
ty skvělé se svými dámami
a urození dvořané,
předvádějí úžasnou krásu,
samety a chocholy.

1. "Sonet V", od Gabriela Bocángel y Unzueta

Nabijte oblohu první ráno
lidská květina, nemrtvá, přerušená,
ve víře, že jsi zde žil, uražen
v tu chvíli už jsi nebyl člověkem.

Jak brzy byl tvůj sníh nebo šarlat
od hněvu otřeseného větru!
Jak pozdě do mé naděje s tvým životem
marně jsi nás učil kárat!

Pokud je to do domoviny světla, po které šlapete
dosáhnou smrtelné prosby mileneckého hlasu
Je to zásluha milovat to, co nevidím.

Pokud je to vaše uvážení ve vaší moci, varujte
dobře vím, že jsi zemřel mé naději,
abys věděl, že moje touha chybí.

1. "Sonnet IX", od Pedra Soto de Rojas

Říkáš dobře nebo špatně, má paní,
děláš mě; tak jsem na tebe zapomněl
které dokonce zmírňují moji péči s bolestí
rušíš mou bláznivou fantazii.

Ubližuješ mi víc, než by se dalo udržet
ve kterém jsem se cítil a ty jsi popíral,
ale jestli můžeš, udělej mě hrozně ohnutý,
udělej mi tisíce zla, ze zdvořilosti.

Že i když to k zabití stačí
ten, který děláte vám všem tím, že se díváte,
Chci pro tebe zemřít zlem silnější:

dej mi jed, dej mi, pálí mě;
nic z toho nepi, to je moje štěstí
ve spěchání jedu do sklenice.

1. "Soneto X", od Francisca de Trillo y Figueroa

Na skále spadlé na moře,
že hora, vlny rozežrané,
měl otřesený vrchol,
mnoho upozornění se skrývá v troskách málo,

Daliso byl šílená naděje
opakování od moře k neslyšícímu uchu,
že jsou až moc něžného pláče,
sotva se beze strachu dotkne písku.

Není-li čekání pevné ani na hoře,
Kdo ve víře v důvěryhodné jmění?
říká znovu a znovu s drsným dechem;

Pokud k této skále sahá i zřícenina,
Na čem je založena má naděje?
v čem, když poučení nikdy netrvá.

1. „Dáma se viděla v křišťálové lebce“, od Luise de Sandoval y Zapata (sonet)

V křišťálové lebce to bylo přes,
v zrcadle se dozvěděl, že káral
ta, která, když se na sebe kráska podívala,
bylo postaráno o smrtící světlo krásy.

Když byl zaveden tajný oheň,
hořela průsvitná Trója
a podezření na krystalický prach
ten, který hořel zářící věčnost.

Ach, on říká, jak vidím v krystalu
k tomu, co nejvěčněji září:
může to být lekce z popela!

Smrt musí zemřít, jak se to stalo
ze skla, které připomíná život,
zůstala stejná křehká smrt.

1. "Sonet VI", od Agustín de Salazar y Torres

Tento šťastný příklad lásky
která září fialovými plameny,
jestli vzdávat obdiv svítá,
aby nedával lekce, je rychlý.

Prostory neměří jejich bohatství,
když rozkvete krátký výdech,
potlesku je zrak obohacen
a urážek doby je zaručeno.

Pro jaký věk? Pokud se to nezlepší
pompéznost, která září ve voňavém ohni,
a v každém okamžiku se brání škodě.

Příliš mnoho věčnosti je hodina
být zázrakem ve smrti
a nebýt v životě zklamaný.

1. Fragment dopisu Luise de Góngora

Zkuste jiné z vlády
O světě a jeho monarchiích,
Jak vládnou mým dnům
Másla a měkký chléb,
A zimní rána
Oranžáda a brandy,
A lidé se smějí.

Jezte ve zlatém nádobí
Princ se tisíc stará
Jako zlaté pilulky;
Že jsem na svém ubohém stole
Chci ještě krvavou klobásu
že na rožni to praskne,
A lidé se smějí.

1. Fragment „Popis Carmela a chvály Santa Teresy“, od Pedra Calderón de la Barca (romance)

V klidném Samaří,
tam, kde slunce zapadá,
v hromadě smaragdů
leží obr květin.

Zelená nebeská Atlantida,
tolik jeho krása odporuje,
že být nebem na zemi,
zdá se na obloze Mt.

Uzavření cesty větru,
jít nahoru do koule, kde
kus nebe ven,
být nějaké barvy.

Může vám sloužit: