Definice znakového jazyka

Indira Ahmed Fernandezová | prosinec 2021
BA v hispánských dopisech

The jazyk Znak existuje, protože je to komunikační potřeba pro ty, kdo ho praktikují, a jako takový je v poslední době akceptován většinovou komunitou. Ve své historii byl často stigmatizován zbytkem lidí a tvrdil, že je to systém primitivní a opičí, protože je založen na mimických znacích, které jsou externalizovány tak, aby tvořily komplexní myšlenky a komunikovat je. Přesto neexistují žádné přísné a hloubkové studie týkající se lingvistických a gramatických aspektů tohoto systému.

Historický vývoj

V roce 1960 komunita neslyšících stále trpěla vysokou úrovní segregace a nepochopení ze strany ostatních. Řešení nabízené stejnou skupinou spočívalo ve snaze komunikovat pomocí znaků, ačkoli to nebylo standardizováno jako systém nebo jako součást jazyka. Tato odpověď byla nezávislá a kreativní.

V dávných dobách se mělo za to, že neslyšící lidé nemohli rozvíjet své řečové schopnosti, a proto nemohli efektivně komunikovat. Rodríguez a Velásquez (2000) poukazují na historii institucionalizace znakového jazyka v různých dobách a poukazují na to, že první Záznam vypráví, jak papež Innocent III. v roce 1198 povolil sňatek němé osoby s tím, že pokud nebude moci mluvit, může komunikovat prostřednictvím adresa.

Zhruba v 16. století byla již existence obce evidentní lingvistika že sdíleli jazyk a je třeba poznamenat, že neslyšící byli ohromeni rychlostí a přesností, s jakou si navzájem rozuměli. To vedlo k zájmu některých lidí šířit metodu tohoto jazyka, stejně jako opat L´Epée, který se úkolu ujal v 18. století a vytvořil první školu Hluchý. To byl první okamžik, kdy byla rozpoznána komunikační schopnost skupiny, protože jejich gesta nebyla pouze napodobují, ale zdálo se, že tvoří jazykový systém, který dokonale plní funkce a jazyk. Od té doby na vnímání Tato mluvící skupina se trochu změnila a jejich vztah ke zbytku společnosti se stal snesitelnějším.

Je to v roce 1960, kdy znakový jazyk začíná určitým způsobem rozpoznávat jazykový systém poté, co William Stokoe gramaticky prokázal, že dokáže přenášet informace. Z jeho studií je analýza tohoto jako systému rozšířena a zahrnuje všechny univerzální gramatické charakteristiky, které popisují a analyzují různé jazyky. V roce 1980, s šířením Stokoeových studií, populace neslyšící jako „menšinová komunita, která mluví svým vlastním jazykem“.

Současnost, dárek

Od této chvíle byly vyvinuty různé varianty podle geografického regionu reproduktorů, které koexistují a umožňují sdělení efektivní mezi svými mluvčími. I komunita, ač je považována za menšinu, dosáhla právního uznání a to přineslo různé sociální výhody pro její členy.

Ačkoli již provedené studie ukazují, že tento systém má svou korespondenci v ústním jazyce a že jej lze analyzovat z lingvistických principů, jako každý jazyk, výzkum v tomto smyslu má před sebou ještě dlouhou cestu. Znaky, které ucho vnímá v mluvené řeči, jsou přijímány ve znakové řeči zrakem, který dává systému úplný a široce komunikativní význam, stejně jako koherenci a pragmatismus.

V současné době je cílem zařazení této skupiny v masmédiích, protože komunikační strategie byly vytvořeny tak, aby měli přístup k informacím stejným způsobem jako zbytek mluvící komunity. Z iniciativ lze zmínit implementaci systému Closed Caption v televizních programů a přítomnost tlumočníka znakového jazyka, který „překládá“. přenosy. Přestože ještě nejsou plně zahrnuti ve všech médiích, je na těchto akcích patrná snaha přiblížit informace celé komunitě.

Existuje také jako kariéra na určitých úrovních učení se znakového jazyka. To umožňuje existenci neslyšících lidí, kteří se s touto komunitou identifikují a kteří mohou působí jako zprostředkující tlumočníci pro lidi, kteří nemohou vnímat komunikaci ústní.

Ve Španělsku vyniká iniciativa tlumočnice kubánského znakového jazyka Mileny Fajardo, která se snaží přinést hudba do komunity neslyšících. Tato mladá žena na svém kanálu "S mýma rukama" interpretuje písně ve znakovém jazyce, takže i tento umělecký projev je oceňována skupinou, která jako menšina nebyla brána v potaz po dlouhé období historie lidstvo.

Bibliografie

Rodríguez, M. já a Velásquez, R. P.: Historie a gramatika znakového jazyka.

Fajardo, M.: Mýma rukama LSE. (kanál YouTube).