150 Příklady literárních zdrojů

The literární zdroje jsou to strategie a stylistické nástroje, které spisovatel používá v próze i v poezii, aby umocnil výrazové možnosti spisů a dodal jim originalitu a krásu. Jde o hledání autorů nových způsobů vyjadřování, odlišných od těch používaných v běžném jazyce, který používáme pro konvenční komunikaci. Například: metafora, metonymie, polysyndeton, paranomasie, epiteton.

Použití těchto zdrojů, zvláštním způsobem, jakým to každý autor dělá, vtiskne jeho práci zvláštní tón a konfiguruje jeho osobní styl.

Typy literárních prostředků

Literární prostředky lze rozdělit na: lexikálně-sémantické prostředky, fonické prostředky a morfosyntaktické či gramatické prostředky.

Lexikálně-sémantické prostředky. Jsou to ty, které se zaměřují na idiomatické hry a různá použití slov a syntaxe.

fonické prostředky. Jsou to ty, které se zaměřují na zvuk slov a účinek, který vytvářejí, aby doplnil význam slova. báseň.

Morfosyntaktické/gramatické zdroje. Jsou to ty, které vytvářejí hry se strukturou věty nebo formou slov, aby tímto způsobem nacházely různé a krásné způsoby vyslovování.

Příklady literárních prostředků

příklady metafor

1. Čas je zlatý.
2. Nářek kytar.
3. Její sametové rty.
4. Nervy z oceli.
5. Tvoje oči jsou dvě hvězdy.

Další příklady na:

příklady protikladů

1. "Jsou krátký láska a tak dlouho zapomenutí". (Pablo Neruda)
2. "Když Chci plakat, nepláču Y někdy neúmyslně pláču”. (Ruben Dario)
3. "Jsi jako růže Alexandrijská, otevře z noc a zavřít z den”. (lidové rčení).
4. „Na moji osamělost já jdu
   mé osamělosti přijdu
   kde naživu a kde umřu
   já ani nejsem dobrý ani zlo se mnou".
   (Lope de Vega)
5. "Můj postroj Jsou zbraně
   mě přestávka, hádka
   mě postel, ty těžké skály
   mě spát, navždy ujistit se”.
   (Anonymní)

příklady dilogie

1. “pihovatý ve zvycích a ve tváři“. (Francisco Quevedo)
2. "Je láska platnost tak silný / že platnost naprosto správně". (Jorge Manrique)
3. "-Vynadal jsem hoteliérovi."
   –Proč? kde? když? Co?
   –protože kde když jím slouží špatně, zoufám si“.
   (Odejít)
4. „Soudruhu víš
   smět počítej se mnou
   ne do dvou nebo do deseti
   v opačném případě počítej se mnou”.
   (Mario Benedetti)
5. „Chtěl bych jet do Číny / do veď mě trochu". (Blas de Otero)

příklady apostrofů

1. "Ty, nekonečné nebe, kdy bude den, kdy mi ukážeš svá tajemství?" (Gustavo Adolfo Becquer)
2. Živote, co ti mohu dát?
   mému Bohu, který ve mně žije,
   jestli tě neztrácí
   k lepšímu užívat si Ho?
   (Svatá Terezie od Ježíše)
3. "Ach smutné temné mraky."
   jak silně chodíš, dostaň mě z těchto smutků
   a vezmi mě do hlubin
   od moře tam, kam jdeš!"
   (Gil Vicente)
4. "Pojď, něžná noc, něžná a temná noc, dej mi mého Romea, a až umřu, rozsekej ho na tisíc hvězd." malý: nebeská klenba bude vypadat tak krásně, že svět, zamilovaný do noci, přestane uctívat slunce zraňující“. (Shakespeare)
5. A svlékl si hábit,
   a vypadali všichni nazí...
   Oh vášeň mého života, poezie
   Nahá, navždy moje!"
   (Juan Ramon Jimenez)

Příklady srovnání nebo přirovnání

1. Třásla jsem se jako list.
2. Má srdce tvrdé jako kámen.
3. Jeho polibky byly sladké jako med.
4. Jeho zuby byly bílé jako perly.
5. Dítě je tiché jako beránek.

Další příklady na:

Příklady epiteta

1. Kde je voda Průhledná se zvukem
   překročil svěží a zelené louka
   který z nich zbyl Bílý lilie, když prohraje
   jeho bonbón život mezi trávou zelená
   Pro vás zelená tráva, chladný vítr
   a Bílý lilie a Červené růžový
   Y bonbón Jaro se mi líbilo…“.
   (Garcilaso de la Vega)
2. "Tam se hýbej divoký válka
   slepí králové.
   (pronceda)
3. “vysoký, mraky, jako nevinní očití svědci“.
   (morejon)
4. " pichlavý ostružiní a přesný zásobníky na uhlí“.
   (Miguel de Cervantes)
5. „Vezmi si ze svého šťastný jaro".
   (Garcilaso de la Vega)

příklady hyperboly

1. "Diktátor (...), jehož moc byla tak velká, že se jednou zeptal, kolik je hodin, a oni odpověděli na ty, které jste nařídil, můj generále." (Gabriel Garcia Márquez. Podzim patriarchy)
2. "Ten muž byl vysoký a tak hubený, že vypadal vždy z profilu." (Mario Vargas Llosa. Válka o konci světa)
3. Vidět, jak se usmíváš z okna
   ať věřící padne na kolena…“
   (Carlos Pezoa Veliz)
4. "Otočila proud svých slz."
   ve vodě řek, které protínají dvě Kastilie,
   schopný způsobit povodně...
   (Francisco Quevedo)
5. "Věděla, protože to pocítila na vlastní kůži, jak mocný může být oheň pohledu." Je schopen rozsvítit samotné slunce."
   (Laura Esquivell, Jako voda pro čokoládu)

příklady metonymie

1. Snědl dva talíře. (Nádoba na obsahu: dvouchodové jídlo)
2. Touto prací si vydělává na chleba. (Účinek pro příčinu: peníze, za které si kupuje chléb / výživu)
3. Miluje Bacha. (Dílo jeho autora: hudba skladatele Johana Sebastiana Bacha)
4. To plátno musí stát jmění. (Záležitost pro objekt: obraz musí být hodnotný)
5. Nebyla tam žádná duše. (Část pro celek: Není člověk)

Příklady smyslových obrazů

1. „[...] jednoho zimního dne, když jsem se vrátil domů, moje matka to viděla byla mi zimaNa rozdíl od mého zvyku navrhl vzít si trochu čaje. […]. A okamžitě, mechanicky, přemožen mdlým dnem a před vyhlídkou na nadcházející smutný den, Přinesl jsem si ke rtům lžíci čaje ve kterém nechal malý kousek košíčku na změknutí. Ale právě ve chvíli, kdy se doušek smíchaný s drobky koláče dotkl mého patraOtřásl jsem se, pozorný k tomu, co se ve mně dělo mimořádného. Napadla mě slastná rozkoš, izolovaná, bez ponětí o její příčině […]“. (Marcel Proust, Hledání ztraceného času)
2. „Platero je malý, chlupatý, měkký; zvenku tak měkký, že by se řeklo, že je celý z bavlny, že nemá kostice. Jen trysková zrcadla jeho očí jsou tvrdá jako dva černí sklenění brouci. Pustil jsem ho a on jde na louku a vřele hladí, sotva se jich dotýká, růžové, světle modré a žluté květy…“. (Juan Ramón Giménez, Platero a já)
3. "...vždy si budu pamatovat tvou nahotu v mých rukou,
   tvá vůně užívaného santalového dřeva
   přibitý ranním sluncem;
   tvůj dívčí smích,
   nebo stream,
   nebo pták;
   tvé dlouhé a milující ruce
   jako zrádná lilie svým dřívějším barvám.“
   (rock Dalton)
4. "Steklo mu to po bradě, smočilo mu límec košile a skončilo jako velká mokrá skvrna na jeho hrudi." (Roberto Bolaño, vzdálená hvězda)
5. "Oblékla si sedací pytel, protože se třásla, a já, abych ji trochu zahřál, položil svou dlouhou paži na její shrbená ramena." (Mario Benedetti, mosty jako zajíci)

příklady řečnických otázek

1. „Kdo mě může dostat ven?
   této mé kruté chvíle
   sotva stojím
   za to, že máš mrtvé tělo?
   (Claudia Prado)
2. „Jak ta růže, kterou jsi zapálil naživo?
   vedle tvého srdce?
   (Gustavo Adolfo Becquer)
3. "Květou tam ostružiní?"
   mezi šedými skalami,
   a bílé sedmikrásky
   mezi krásnou trávou?
   Mají už banky slavíky?
   (Antonio Machado)
4. "Co je život?
   ptáš se mě, zatímco mě nutíš se zamilovat,
   zapomínáš na mě, ničíš mě."
   (str. z hradu)
5. „Smrt jde volně
   navzdory jaru.
   Kde zelená radost
   když to špatný vítr zčerná?
   Bude smrt nutná
   implantovat pružinu?
   (Rafael Alberto)

příklady ironie

1. „Vězení opustil s takovou ctí, že ho doprovázelo dvě stě kardinálů; kromě toho, že nikdo nebyl nazýván eminence.“ (F. z Queveda)
2. „Nejsem vegetarián, protože miluji zvířata; Jsem, protože nesnáším rostliny." (Whitney Brown).
3. "Jedli věčné jídlo, bez začátku a konce..." (F. z Queveda)
4. "Jsem tak chytrý, že někdy nerozumím ani slovu, které říkám." (Oscar Wilde).
5. Lady Nancy Astor údajně jednou řekla Winstonu Churchillovi, že kdyby byl jejím manželem, otrávil by její čaj. V reakci na to Churchill údajně řekl: "Madam, kdybych byl vaším manželem, pil bych to."

Další příklady na:

Příklady litote

1. „Viděl (Don Quijote de la Mancha) nedaleko od silnice.. prodej, který byl jako vidět hvězdu, která ne k portálům, ale k pevnostem o jeho kapitulaci mu nařídil…“ (Miguel de Cervantes)
2. "Osm kusů této knihy." nevyžadují více objasnění. Osmá ("Zahrada cest, která se rozdvojuje") je policie; jeho čtenáři se zúčastní popravy a všech přípravných úkonů trestného činu, jehož účelem je neignorují ale že to nepochopí, zdá se mi, až do posledního odstavce. Ostatní jsou fantastické; jedna – „Loterie v Babylonu“ – ne zcela nevinně symboliky. Nejsem první autor vyprávění „Babelská knihovna“; ti, kdo jsou zvědaví na jeho historii a jeho prehistorii, mohou vyslechnout určitou stránku číslo 59 v Sur, která zaznamenává různorodá jména Leucippus a Lasswitz, Lewis Carroll a Aristoteles. V „Kruhových ruinách“ je všechno neskutečné: v „Pierru Menardovi, autorovi „Dona Quijota“ je to osud, který si hlavní hrdina ukládá. Seznam spisů, které mu připisuji ne příliš vtipné ale není to libovolné; je to schéma jeho duševní historie…“. (Jorge Luis Borges)
3. "Bůh dej jeho slávu Boscánovi,
   a básník Garcilaso,
   s čím nemalé úsilí,
   a pro jeho galantní styl
   drželi tuhle houbu.“
   (Cristobal de Castillejo)
4. "A budeš ponořen / do zla." nefinibles a v zapomnění“. (Fray Luis de Leon).
5. "A ne zlomený sen,
   Chci čistý, šťastný, volný den;
   Nechci vidět zamračení
   marně přísný
   koho krev vyvyšuje nebo peníze“.
   (Fray Luis de Leon)

příklady synestezie

1. „Ve zvukových barvách pozastaveno
   oči slyší, uši se dívají…“
   (Francisco Lopez de Zarate)
2. "Poslouchám očima mrtvé..." (Francisco Quevedo)
3. "Z mokrého listí, z vlhké země tehdy vyrašila lahodná vůně a dešťová voda nashromážděná v prohlubni tvé ruky měla chuť té vůně...". (Louis Cernuda)
4. "Vaše jméno mi chutná jako tráva." (Joan Manuel Serrat)
5. "Jaký fialový klid na večerní cestě!" (J. R. Jimenez)

příklady oxymoronu

1. „Tichá hudba, zvuk samota“. (Svatý Jan od Kříže)
2. "Slepý zrak, temné světlo,
   smutná sláva, mrtvý život“.
   (Rodrigo Cota de Maguaque)
3. "Nech mě být, mírumilovně zuřivý,
   hidalgo darebák, plachý arogantní,
   bláznivý rozumný, ignorantský filozof,
   slepý rys, bezpečný opatrný…“.
   (Lope de Vega)
4. "Beatriz byla vysoká, křehká, velmi mírně shrbená; v jeho chůzi (pokud je oxymoron tolerovatelný) byla jakási půvabná neobratnost, počátek extáze“. (Jorge Luis Borges)
5. „V obrazci zvaném oxymoron je epiteton aplikováno na slovo, které mu zdánlivě odporuje; tak gnostici mluvili o temném světle; alchymisté, černého slunce“. (Jorge Luis Borges)

Příklady personifikace

1. "Sen, který se mi zdál minulou noc."
   malý sen mé duše,
   Snil jsem o svých láskách,
   že jsem je měl v náručí.
   Viděl jsem přicházet takovou bílou paní
   mnohem víc než studený sníh.
   "Kam ses dostal, lásko?"
   Jak jsi získal můj život?
   Dveře jsou zavřené,
   okna a okenice.
   Nejsem láska, miláčku:
   ale Smrt, kterou ti Bůh posílá.
   -Ay, smrt je tak přísná,
   nech mě jednoho dne žít!
   — Jednoho dne to nemůže být,
   máš jednu hodinu života."
   (Anonymní)
2. "Víno, první, čisté,
   oblečený v nevinnosti
   A miloval jsem ji jako dítě.
   A svlékl si hábit,
   a vypadali všichni nazí...
   Oh vášeň mého života, poezie
   Nahá, navždy moje!"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. „Slabý král, zaujatý biskup, divoký
   dáma, přímá věž a pěšec ladino
   na černé a bílé silnice
   hledat a vést jejich ozbrojenou bitvu.
   Nevědí, že ta špičatá ruka
   hráč řídí jeho osud,
   nevědí, že je to neoblomná přísnost
   podřídit jeho vůli a jeho cestě."
   (Jorge Luis Borges)
4. „Děti světa, to ano
   matka Španělsko s břichem na zádech;
   je naše učitelka se svými dlahami,
   tato matka a učitelka,
   kříž a dřevo, protože ti dal výšku
   vertigo a dělení a sčítání, děti;
   je s ní, procedurální rodiče!“.
   (Cesar Vallejo)
5. „Touhu létat pocítila i želva, která viděla let orla. Šel navštívit orla a požádal ho, aby ho naučil za cenu, jakou chtěl. Orel mu řekl, že to není možné, on však naléhal a naléhal na něj. Potom ho zvedl, zvedl do vzduchu a upustil na kámen. kde havaroval, rozbil se a zemřel.“ (Ezop)

Příklady tautologie

1. "Teplo je produkováno látkou zvanou caloricum." (Moliere)
2. "Co nemůže být, nemůže být a je to také nemožné." (Raphael War)
3. „Ať bezbožní pokračují v páchání zla a ať se podlí dále ponižují; ať spravedliví nadále uplatňují právo a světec ať se nadále posvěcuje.“ (Bible)
4. „Zelená, chci tě zelenou
   zelený vítr zelené větve
   Loď nad mořem
   kůň na hoře.
   (Federico Garcia Lorca)
5. "Rosa je růže, je růže, je růže." (Gertrude Steinová)

Příklady synonym

1. "Zrádný, neloajální, fement,
   krutý, neukázněný a tyranský:
   zbabělí, chamtiví, bastardi,
   tvrdohlavý, divoký a darebný;
   cizoložníci, nechvalně známí, známí
   pracovitými, zbabělejšími rukama“.
   (Miguel de Cervantes)
2. "Sláva, úspěch, popularita, přelud být známý, vážený a obdivovaný... je v očích spisovatelů prezentován jinak."
   (Pio Baroja)
3. "Lhát! Nemám žádné pochybnosti, žádnou žárlivost,
   Ani neklid, ani úzkost, ani bolest, ani touha,
   Pokud v mých očích svítí vlhkost slz,
   Je to kvůli snaze tolik se smát…“.
   (Juana Ibarbouru)
4. „Šel jsem do vašeho domu a nenašel jsem vás tam
   park, na náměstí, v kině Hledal jsem tě“.
   (Manna)
5. „Varuji vás a oznamuji, že dnes rezignuji
   do tvého špinavého byznysu."
   (Shakira)

Další příklady na:

aliterační příklady

1. "Okřídleným duším růží." (Miguel Hernandez)
2. "Konců, pomíjivých, uprchlíků, ohňů roztavených ve tvé založené kůži." (Jaime Siles)
3. "Jasné ranní hodiny,
   ve kterém tisíc polnic zlata
   řekni božský cíl:
   Buď pozdraven nebeské sonorózní slunce“.
   (Ruben Dario)
4. "Prorazíš strop."
   s tvým chraplavým chrápáním
   odešel v muzikálu -re.
   Chytám tě nekontrolovatelně,
   a znovu potvrzuji, jak je to vzácné
   roztrhat si šaty,
   roztrhat si šaty jako dravec.
   A další nároky.
   změníš se na červenohnědou
   když zuřivě prosíš o můj vztek“.
   (Felix Rosario Ortiz)
5. "Slyšte hnusný zvuk spodního proudu, nechvalně známého davu nočních ptáků." (Gongora)

příklady onomatopoje

1. "Ó impozantní japonské monstrum s kovářskýma očima,
   živené plameny a minerálními oleji,
   hlad po obzorech a hvězdné kořisti
   tvé srdce se v něm rozšiřuje taf-taf ďábelský
   a vaše pevné pneumatiky se při tancích nafouknou
   Nechte je tančit na bílých dálnicích světa.“
   (Filippo Marinetti)
2. “Kikiriki,
   Jsem tu,
   řekl kohout
   kolibřík".
   (Glory Fontány)
3. “Ťuk ťukticho klepe na dveře
   Srážet vše, co jeho cesta protíná
   TIC Tac, tvrdí hodiny
   Tiché ticho v mé hlavě.
   crick crickkriketová urážka
   To bolí duši jeho slovy
   cruuujjjjjjjstěny reagují
   Rámuji svůj smutek do slz.
   shhhhhvodopád začíná
   Zlomit city srdce
   Splash, ozve se pikeman
   K těm nejnegativnějším emocím.
   fffuuuuozývá se vítr
   Vzpomínka na temnou noc
   Páni, pes je se mnou
   Přítel, který se stará a hledá.
   Zzzz sen se objeví
   Více se snažte a snažte se naslouchat
   Zvuk ticha, který hlásá
   Bolest z toho, že tě nemůžu milovat.
   (Michael von Dangel)
4. „U cesty
   Je tam kamenná fontána,
   A malý hliněný hrnec –Glu Glu–
   To nikdo nebere."
   (Antonio Machado)
5. “¡AchSinamaica! jak tě popsat
   Karibská dívka s domorodými rysy
   princezna z laguny
   Rozmazlená dcera slunečních paprsků
   ¡AchSinamaica! jak tě popsat
   Majitelka dlouhého vlasu z palem
   Tady jdu, projíždím tvou kůží
   Barva dun
   Obdivuji tvůj úsměv ze Salinas
   Ty jsi exotický Ind, Karouyo."
   (Reynaldo Fernandez)

Příklady křeče

1. „Chtěl bych mít přítele
   jménem Tenta.
   a vždy být se stanem”.
   (Glory Fontány)
2. "Křižáci dělají křižáky,
   štíty Paint Shields,
   a hazardní hráči, velmi nazí,
   s kostkami vyhrávají kraje;
   Dukáty odcházejí Dukáty,
   a koruny majestátu:
   pravda!".
   (Luis de Gongora)
3. A můj hlas, který zraje
   a můj hlas hořet
   a můj les dozrává
   a můj hlas tvrdé pálení”.
   (Xavier Villaurrutia)
4. "Sladký nářek pastýřů,
   sladké lízat pozdě faráři“.
   (Garcilaso de la Vega)
5. Parid, krásná fleur-de-lys,
   v tak zvláštním utrpení,
   ano Paříž, Paříž Španělsku,
   ale Paříž, do Paříž”.
   (Anonymní)

Příklady paranomázie

1. „Tato zeď je pouhá stěna je Ztlumit podívej se zemřít“. (Alejandra Pizarnik)
2. “prodáno co jsi mi to udělal vyprodáno”. (Luis de Gongora)
3. " mořský ježek vím duhovka, Vím ježek, Vím kučera z smích”. (Octavio Paz)
4. "A muž na ramena ze strachu“. (Blas de Otero)
5. “tak mocinkoustněmý co děláš pozorný a co ty omráčený”. (Vlek)

příklady anafory

1. „Ó noc, ty jsi vedl!
   oh laskavá noc více než úsvit!
   oh, noc, dali jste se dohromady!"
   (Svatý Jan od Kříže)
2. „Udeř do kříže, mlýne
   dokud pšenice nesněží
   narazit na kámen, vodu
   dokud nebude krotká
   dej mlýnu vzduch
   do nekonečna
   dej vzduch, pastýři koz
   dokud tiše nezahvízdá“
   (Miguel Hernandez)
3. "Budeme bojovat na plážích, budeme bojovat na letištích, budeme bojovat na polích a v ulicích, budeme bojovat v kopcích, nikdy se nevzdáme."
   (Winston Churchill)
4. „Existují tiché polibky, vznešené polibky
   tam jsou záhadné, upřímné polibky
   Jsou polibky, které dávají jen duše
   jsou polibky zakázané, pravda“.
   (Gabriela Mistral)
5. „Jsou tací, kteří potřebují milostnou píseň;
   jsou tací, kteří potřebují píseň přátelství;
   jsou tací, kteří se potřebují vrátit na slunce
   zpívat největší svobodu“.
   (Silvio Rodriguez)

příklady anadipózy

1. "Hej, neboj se a řekni mé nymfě,
   řekni mu, že umírám."
   (Esteban Manuel de Villegas)
2. "Všechno se děje a všechno je,
   ale naše věc je projít,
   strávit vytvářením cest,
   cesty nad mořem.
   (Antonio Machado)
3. "Někdy na tebe myslím i oblečená,
   oblečená jako žena na noc,
   noc, která se v mém životě tolik změnila;
   můj život, dovol mi, abych tě rozevřel…“
   (Javier Krahe, 20. století)
4. „Oni ti ty hodiny špatně odpustí;
   hodiny, kdy podání jsou dny,
   dny, které hlodají, jsou roky“.
   (Luis de Gongora)
5. "Cid velmi trpěl, velmi unavený z práce,
   unaven z tolika válek, které jím prošly (...)“.
   (romance of the Cid)

Příklady vynechání

1. „Ano pro myslet si rozčílit se
   myslel nenenáviď,
   myslel bych si v tom, že tě nemiluji
   pro nic myslet si nemiluj nás;
   Plus myslící v mém trápení,
   bez myslet si kam jdu,
   Myslím že můj myslel
   Ne myslet si že Myslím mě".
   (Francisco Lopez de Villalobos)
2. "Jak vím línat větry,
   Jak vím línat ty kytice,
   že v zimě nahý,
   oblékají se v létě,
   budeme se stěhovat naše tance
   po bodech a na každém kroku,
   studna hýbat se ženy
   Není to nový nebo zvláštní případ (…)“.
   (Miguel de Cervantes)
3. „Ať žije Bůh, musím vidět!
   uvidíš největší krása
   že oči krále Přijít”.
   (Tirso de Molina)
4. “Velvyslanec jsem z krále,
   Přináším vám jeden z nich ambasáda”.
   (Tirso de Molina)
5. „Jorge Luis Borges ví o tangu jen málo ignorovat jeho neznalost, obvyklý postoj mezi neznalý”.
   (Camilo Jose Cela)

Příklady epifory

1. „Celý vesmír je plný duch světa; Vše se posuzuje podle duch světa; vše se realizuje a vše se řídí podle duch světa. Půjde o to položit si otázku, zda člověk musí také sloužit Bohu podle duch světa (…)”.
   (Bourdalové)
2. "Začne pláč kytary."
   Je to k ničemu zavři ji.
   To je nemožné zavři ji“.
   (Federico Garcia Lorca)
3. "Neřekl slova,
   přiblížil se pouze tázací orgán,
   protože jsem nevěděl, že touha je otázka
   jehož odpověď neexistuje,
   list, jehož větev neexistuje,
   svět, jehož nebe neexistuje”.
   (Louis Cernuda)
4. „Ten, kdo tě chválí Plusjak moc je pravda, nezapomínejte na to, abyste vás haněli víc, než co je pravda”.
   (Hrabě Lucanor)
5. „O otcích zloději, vyrůstat s zloději, studovat zloději…”.
   (Miguel de Cervantes)

Příklady hyperbatonu

1. "Je tam houština zelených vrb." (Garcilaso de la Vega)
2. „Tam, kde pění sicilské moře
   stříbrná argentová noha do Lilibea
   bledě popelavý podepisuje pláň
   tvrdého obchodu da“.
   (Luis de Gongora)
3. "No, k jeho neustálé něžnosti."
   spojila se násilná vášeň.
   V peplo z čisté gázy
   byla zabalena bakchante“.
   (Ruben Dario)
4. „A pro toho krutého, který mě rve
   srdce, se kterým žiji,
   Pěstování bodláku nebo kopřivy;
   Pěstuji bílou růži."
   (Jose Marti)
5. "Šedá a fialová / je můj olivový háj." (Jose Moreno Villa)

příklady pleti

1. "Moře. Moře.
   Moře. Pouze moře."
   (Rafael Alberto)
2. "Pro
   přijďte to všechno ochutnat,
   nechceš mít nic rád.
   Pro
   všechno poznat
   nechceš o ničem nic vědět.
   Přijít to všechno vlastnit,
   nechci v ničem něco vlastnit.
   Být vším,
   nechci být vůbec něčím
   Přijít k tomu, co se ti nelíbí,
   musíte jít tam, kde se vám nelíbí;
   Přijít k tomu, co neznáš,
   Musíte jít tam, kde to neznáte.
   Abys přišel vlastnit to, co nevlastníš,
   musíte jít tam, kde nemáte.
   Přijít k tomu, co nejsi,
   musíte jít tam, kde nejste.
   když si něčeho všimneš,
   přestaneš se do všeho vrhat.
   Přicházet ode všech ke všem,
   ve všem se musíte úplně opustit.
   A když to vůbec budeš mít,
   musíte to mít, aniž byste něco chtěli“.
   (Svatý Jan od Kříže)
3. "To, že král projde tím, co přikáže, aby prošli všichni, je spravedlnost." Že princ, aby zavedl svůj vlastní lék, neváhá svléknout majestát nebo se ponížit, spravedlnost je. Nechť zákon, který chce dát všem, začíná u sebe, spravedlnost je. Ať použije lék, který dává, spravedlnost je; protože ačkoli ho nepotřeboval k omluvě, potřeboval ho jako příklad“. (Francisco Quevedo)
4. "Ať má plešatý don hodnotu."
   kdo snědl granuli,
   může dobře být.
   Víc než čestná viznaga
   neříkej, že to byl salát,
   nemůže být.
   Nechte starého muže potemnět
   a to červené svítání,
   může dobře být.
   Více než věřit, nás to zužuje
   to je zázrak a ne nakládané,
   nemůže být".
   (Luis de Gongora)
5. „Pokud toužíte po poctivosti, co je čestnější než ctnost, která je kořenem a zdrojem této poctivosti?
   Jestliže čest, komu náleží čest a respekt, když ne ctnosti?
   Jestliže krása, co je krásnějšího než obraz ctnosti?
   Pokud užitek, co je užitečnější než ctnost, protože s ní se dosahuje nejvyššího dobra?
   (Fray Louis z Granady)

Příklady epanadiplózy

1. "Majitel hrdliček, majitel..."
   (Ruben Dario)
2. "Jaké to bylo, můj bože, jaké to bylo?"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. „Jdi, vojáku, jdi
   vedle té brunetky“.
   (tradiční romance)
4. "Slova lásky, slova."
   (Gerardo Diego)
5. "Poslední kotvení, moje poslední úzkost v tobě skřípe."
   (Pablo Neruda)

příklady polysyndetonu

1. "Slyším zvuky zbraní a vozů a hlasy a kotlíky... nevidíš záblesk pěšáků a koní, prach a kouř a záblesk oceli?"
   (Giacomo Leopardi)
2. „Je tam palác a řeka a
   jezero a starý most,
   a fontány s mechem a trávou
   vysoko a ticho… ticho“.
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "A Svatý Izraele otevřel ruku,
   a nechal je a spadl do útesu
   vůz a kůň a rytíř…“.
   (Fernando de Herrera)
4. "Ani spikenardi, ani lastury nemají tak jemnou pleť, ani měsíční krystaly se tak lesknou."
   (Federico Garcia Lorca)
5. "...tak nemůžeš nic dělat."
   ani natahovat hodiny,
   ani rozcuchaná,
   ani objednat papíry“.
   (Glory Fontány)

příklady elips

1. S těmito a dalšími zákony a stanovami
   zachováváme se a žijeme šťastně;
   jsme pány polí, osetého,
   z džunglí, z hor, z pramenů, z řek
   hory nám nabízejí dříví zdarma, stromy plodí;
   hrozny z vinic“.
   (Miguel de Cervantes)
2. „Nejen ve stříbrné nebo komolé viole
   To se stává, plus vy a to dohromady
   Na souši, v kouři, v prachu, ve stínu, v ničem“.
   (Luis de Gongora)
3. "V dubnu hodně prší."
   (Oblíbené přísloví)
4. "Vítr nese vysoké stromy a myšlenky nesou milence."
   (kniha písní)
5. „Pro pohled, svět;
   pro úsměv, nebe;
   na polibek... nevím
   Co bych ti dal za pusu!"
   (Gustavo Adolfo Becquer)

následovat s: