Příklady básnických textů

The poetické texty jsou takové literární skladby, které vyjadřují subjektivitu autora a které jsou obecně psány ve verších, ale mohou být in próza. Například: "Serene Night", Fray Luis de León.

Většina poetických textů je básně lyrické, tedy básně, které vyjadřují city a emoce básnického já, které mají a metaforický, imaginativní a estetický jazyk a ve kterém převládá hudebnost a rytmus slov.

Existují však i poetické texty, které jsou vyprávění, protože kladou důraz na vyprávění příběhu (například: epická poezie a romance) nebo že jsou realistické, protože se zaměřují na objektivní odraz společnosti.

• Viz také: druhy poezie

Charakteristika básnických textů

• Témata. Témata básnických textů jsou velmi pestrá, například láska, konečnost života, krása i osamělost. Téměř vždy odrážejí subjektivitu autora, tedy jeho pocity, myšlenky, emoce a způsob pojímání světa. Náměty narativních básní však mohou být mimo jiné příběhy hrdinů, společenství, mýty.
• Tvar. Forma básnických textů je charakteristická svou stručností a intenzitou, ale najdou se i delší, například romance. Obecně platí, že básnické texty jsou psány ve verších, ale mohou být i v próze.
  instagram story viewer
• Jazyk. Jazyk básnických textů je konotativní, to znamená, že převažuje přenesený smysl doslovně, protože účelem je, aby se čtenář pohyboval nebo vnímal předmět nebo předmět jiným způsobem.
• Rétorické figury. V poetických textech se hojně používají rétorické figury ve vztahu k:

• Význam. Jde o ty rétorické figury, které se používají ke změně současného významu slov. Například: přirovnání, metafora a synekdocha.
• syntaxi. To jsou ty rétorické figury, které se používají k úpravě přirozeného nebo prototypického pořadí slov. Například: hyperbaton, prvořadé a asyndeton.
• Zvuk. To jsou ty rétorické figury, které se používají k produkci specifické muzikality a rytmu. Například: aliterace, paranomazie a kalambur.

Chlapi poetických textů

Existují různé typy poetických textů. Někteří z nich jsou:

• Romantika. Je to dlouhá báseň, která obvykle vypráví příběhy a má verše o osmi slabikách asonanční rým v sudých verších.
• Sonet. Je to báseň, která se může zabývat různými tématy a má dvě čtyřverší (sloky o čtyřech řádcích po jedenácti slabikách se souhláskovým rýmem) a dvou trojicích (strofy o třech řádcích po jedenácti slabikách se souhláskovým rýmem).
• Óda. Jde o báseň, která se zabývá hrdinskými, náboženskými, láskyplnými či filozofickými tématy a jejíž struktura je značně variabilní.
• Báseň. Je to báseň s bukolickým tématem, která obvykle vypráví milostné nebo pastýřské příběhy a která má obvykle sloky o jedenácti nebo sedmi slabikách s rým.
• Volný, uvolnit. Je to báseň, jejíž témata a struktury si vybírá autor. Z tohoto důvodu obvykle nemá určitý počet a typ veršů nebo slok.

Struktura básnických textů

Podle metriky, básnické texty se skládají z:

• verše. Jsou každý řádek básně a jsou odděleny od ostatních fonetickou pauzou. Například:

Co je to poezie?, říkáte při přibíjení(verš 1)
v mé zornici tvá modrá zornička. (verš 2)
co je to poezie? To se mě ptáš? (verš 3)
Jste poezie. (verš 4)

(Gustavo Adolfo Becquer)

• sloky. Jsou to soubory veršů, od ostatních jsou odděleny mezerami a většinou mají pevnou délku a rým. Například:

Je to hořící led, je to ledový oheň,
Je to zraněné, bolí to a vy to necítíte
Je to dobrý sen, špatný dárek,
je to krátká přestávka velmi unavená. (verš 1)

Je to nedopatření, které nám dává péči,
zbabělec se jménem statečný,
osamělá procházka mezi lidmi,
láska jen proto, aby byl milován. (verš 2)

(Francisco de Quevedo)

• rytmus a rým. Rytmus básnického textu je dán opakováním slov, přízvuky a délkou veršů, pauzy, cézury a rýmy (opakování některých nebo všech zvuků z poslední přízvučné samohlásky dvou nebo více verše). Rým může být:

• asonanční rým. Je to opakování samohlásek z poslední přízvučné samohlásky veršů. Například: vzpomínky ostatních nalbsnas / ty, které byly očekáványnanznas.
• Rým. Jde o opakování souhlásek a samohlásek z poslední přízvučné samohlásky veršů. Například:zbabělec jménem valientita, / osamělá procházka mezi gentita.

• Viz také: části básně

Příklady básnických textů

1. Fragment "Vznešeného zklamání", od Luise de Góngora (romance)

vznešené zklamání,
Děkuji nebesům
že jsi zlomil vaz
To mě drželo jako zajatce
za tak velký zázrak
Budu viset ve tvém chrámu
hrobové řetězy
O mých vážných chybách.
Silné klouby
Z ocelového jha,
že s vaší přízní
Zatřásl jsem krkem,
mokré plachty
A zlomená vesla
že jsem utekl z moře
A nabídl jsem v přístavu,
již z vašich zdí
Budou ozdobou,
sláva tvého jména,
And of Love sleva. (…) 

• Další příklady na: sonety

1. “Sonet II“, od Lope de Vega (sonet)

Když si představím své krátké dny
mnoho, které mi tyranská láska dluží
a ve vlasech očekávám sníh
víc než ta léta mé smutky,

Vidím, že jsou to vaše falešné radosti
jed, který rozum pije ve sklenici
na koho se chuť odváží
šaty mých sladkých fantazií.

Jaké bylinky zapomnění daly chuť
z toho důvodu, že aniž by dělal svou práci
Chcete ho proti rozumu uspokojit?

Ale chce se utěšit mou nelibostí,
jaká je přání indikačního prostředku
a lékem lásky chtít ji překonat.

• Další příklady na: sonety

1. Fragment "To Francisco de Salinas", Fray Luis de León (óda)

vzduch klidný
a obléká se do krásy a nevyužitého světla,
Salinas, když zazvoní
extrémní hudba
řízenou tvou moudrou rukou
jimž jsou božské
duše, která je potopena v zapomnění,
vraťte se vyzvednout tino
a ztratil paměť
svého prvního objasněného původu.
a jak je známo
ve štěstí a myšlence, že se to zlepšuje;
zlato neznámé
které zbožní vulgárníci zbožňují,
krása zaniká klamem.
proráží vzduch vším
dokud nedosáhnete nejvyšší sféry
a slyšet tam jinak
nepodléhající zkáze
hudba, která je zdrojem a první.
Podívejte se, jak velký učitel,
na tuto obrovskou citeru použitou,
s pohybem pravou rukou
vydává posvátný zvuk,
kterým je udržován tento věčný chrám. (…)

• Další příklady na: ódy

1. Fragment "Eclogue I", Garcilaso de la Vega (ekloga)

Sladký nářek dvou pastýřů,
Šel jsem spolu a Nemoroso,
Musím zpívat, napodobovat jejich stížnosti;
jehož ovečky při zpěvu chutnají
byli velmi pozorní, lásky,
pastvy zapomenuté, naslouchání.
Vy, co jste si vydělal prací
jméno po celém světě
a titul bez vteřiny,
nyní buď sám pozorný a darovaný
slavné státní vládě
Albánec, nyní obrácený na druhou stranu,
zářivý, ozbrojený,
představující na Zemi divoký Mars;

nyní problematické péče
a volné podnikání, náhodou
jít na lov, hora je únavná
v ohnivém jezdci, který spěchá
kurz po bojácném jelenovi,
že se marně jejich umírání rozšiřuje:
počkej, to v zatáčce
k obnovení
k již ztracenému volnu,
pak uvidíš cvičení mé pero
pro nekonečnou, nesčíslnou sumu
o tvých ctnostech a slavných dílech,
než mě to pohltí
chybíš, že všichni zbyli. (…)

• Další příklady na: Báseň

1. „Pokud na mě zapomeneš“, od Pabla Nerudy (zdarma)

Chci, abys věděl jednu věc.
Víš, jak to je:
Když se podívám na křišťálový měsíc, červenou větev
pomalého podzimu v mém okně,
Pokud se dotknu nehmatatelného popela u ohně
nebo zvrásněné tělo palivového dřeva,
všechno mě vede k tobě, jako by všechno, co existuje,
vůně, světlo, kovy, byly malé čluny, které plují
směrem k tvým ostrovům, které na mě čekají.
Teď, když mě kousek po kousku přestaneš milovat
Postupně tě přestanu milovat.
Pokud na mě náhle zapomeneš, nehledej mě
že už na tebe zapomenu.
Pokud to považujete za dlouhé a šílené
vítr vlajek, který prochází mým životem
a ty se rozhodneš nechat mě na břehu
srdce, ve kterém mám kořeny,
myslím, že toho dne,
v tu chvíli zvednu ruce
a mé kořeny vyjdou hledat jinou zemi.
Ale kdyby každý den
každou hodinu cítíte, že jste mi souzeni
s neúprosnou sladkostí.
Pokud jde každý den nahoru
květinu k tvým rtům, abys mě hledal,
ach lásko, ach můj
ve mně se opakuje všechen ten oheň,
ve mně nic nebledne ani není zapomenuto,
má láska je živena tvou láskou, milovaná,
a dokud budeš žít, bude to ve tvém náručí
aniž bych opustil můj.

1. Fragment "Canción del pirata", od José de Espronceda (hymnus)

S deseti děly na kapelu,
Vítr v jejich plachtách,
Neřeže moře, ale létá
Brigantinská plachetní loď:
volají pirátské plavidlo
Za jeho statečnost obávaný,
Ve všem známém moři
Od jedné k druhé hranici.

Měsíc v moři se třpytí,
Na plátně vítr sténá,
A vstaňte měkkým pohybem
Vlny stříbrné a modré;
A vidět kapitána pirátů,
Zpívá radostně na zádi,
Asie na jedné straně, Evropa na druhé,
A tam před ním Istanbul.

"Plachte, má plachetnice,
Beze strachu,
Že ani nepřátelská loď,
Ani bouře, ani bonanza
Váš kurz ke zkroucení dosáhne,
Ani držet svou hodnotu.

»Dvacet přehrad
Máme hotovo
navzdory
Angličtiny,
a vzdali se
jejich transparenty
sto národů
K mým nohám.

»To je moje loď, můj poklad,
že můj Bůh je svoboda,
Můj zákon, síla a vítr,
Moje jediná vlast je moře. (…)

• Další příklady na: Hymna

1. Fragment "Mocný gentleman je dar peněz", od Francisca de Quevedo (letrilla)

Matko, ponižuji se ke zlatu,
je můj milenec a můj milovaný,
No, čistě zamilovaný
je neustále žlutá.
Takže dublon nebo single
dělá vše, co chci,
Mocný rytíř
Je to pan Money.

Narodil se v Indii poctěn,
kde vás svět doprovází;
přichází zemřít do Španělska
a je pohřben v Janově.
A kdo vás potom přivede
Je to krásné, i když je to divoké
Mocný rytíř
Je to pan Money.

Je Galán a je jako zlato,
barva je rozbitá;
osoba velké hodnoty
křesťanský jako maurský;
No, co dává a ubírá dekorum?
a porušit jakoukoli jurisdikci,
Mocný rytíř
Je to pan Money. (…)

• Další příklady na: letrilla

1. Fragment "Elegie I", Garcilaso de la Vega (elegie)

SMRTI VÉVODOVI D'ALBOVI
BERNALDINO DE TOLEDO

I když se tento vážný případ dotkl
s tolika citem mé duše
jakou útěchu potřebuji,
s kterou tvou bolestí má fantazie
staženo trochu a s'acabase
mého neustálého pláče, tvrdohlavosti,
Chtěl jsem, ale zkus, jestli mi to stačí
vynalézavost napsat ti nějakou útěchu,
být tím, čím jsem, využít
takže vaše nedávná útěcha
zuřivost zmírnila, pokud múzy
může se srdce zvednout ze země
a ukončete stížnosti, které používáte,
s tím Pindovým a jeho obyvateli
vypadají ublíženě a zmateně;
že podle toho, co jsem věděl, ani v hodinách
že slunce se ani neukáže v moři,
ze svého uplakaného stavu se nezlepšíš,
předtím, v něm zůstal tam, kde-
ať jsi kdekoli, tvé oči se vždy koupou,
a pláč na vaši bolest tak odpovídá
Obávám se, že uvidím, jak jsou vaše vnitřnosti zničené
v slzách jako deštivý vítr
v horách taje sníh. (…)

• Další příklady na: Elegie

1. Fragment "A una tear", od Estebana Echeverría (madrigal)

Jestli kouzlo umění
krystalizovat mohl,
ta světelná kapka
nebeského původu;
v té nejušlechtilejší části
Dal bych to na hruď:
nebyl by žádný poklad
po celém světě stejně.

Neboť její láska je zapálená,
za její milostné povzdechy,
inspiruje zároveň
něha a soucit:
jeho světlo je jako plamen
odtržený od nebe,
který naplňuje mramor životem,
proniká do srdce

Kdo vypadá lhostejně
drahocenná slza
že nalévá štědře
citlivost!
Jeho lesk, průhledný
duše dno opouští,
a dokonce i odstín odráží
štěstí. (…)

• Další příklady na: Madrigal

1. „Chci tě vidět“, Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana (píseň)

přeji si tě vidět,
milá paní,
Neodpočinul jsem si, bože,
bod žádný čas

přeji ten dobrý den
že vidíš,
opak radosti
válčí mě to
Úplně pro tebe umírám
a nezlepšuje se
můj zlý, přísahej Bohu,
ale je to horší.

No říkám si z duše
nestěžuj si
ale podávejte veškeré koření
a neodcházej
milovat tě a sloužit ti,
Koho miluješ:
Tak si proboha pamatuj,
nyní milost.

Interaktivní test k procvičení

Postupujte s:

• básně v přeneseném smyslu
• básně v doslovném slova smyslu
• modernistické básně
• epické básně
• avantgardní básně
• lyrické básně

Reference

• Darebný, J. a Vázquez Touriňo, D. (2016). E-manuál španělské metriky. K dispozici v: muni
• Ministerstvo školství a odborné přípravy (Španělsko). (2010). Úvod do literárních žánrů: teorie a cvičení. Technický generální sekretariát.
• Odpočívej, J. (1991). koncepty moderní literatury. CEAL.