20 příkladů krátkých dialogů v angličtině

The konverzace v angličtině, jako ve španělštině, jsou určeny kontextem nebo situací (objednávání jídla v restauraci, žádost o pokyny, jak se dostat na místo) a úrovní jazyka nebo stylu, který má být použit (formální nebo neformální), v závislosti na kontextu. Například: Dám si svíčkovou, prosím./ Chtěl bych páteř, prosím.

Konverzace v angličtině se obvykle skládají z krátkých idiomatických frází nebo „frází“, že mnohokrát nerespektují gramatickou konformaci vět, ale musí se naučit jako takový. Například: udělám (budu) nebo Tobě taky(rovněž).

• Mohlo by vás zajímat: Každodenní fráze v angličtině

Příklady dialogů v angličtině

dialog na ulici

1. Dialog s dotazem na čas

–Promiňte, mohl byste mi říct, kolik je hodin?/ Promiňte, mohl byste mi říct čas?

– Tak určitě. Je 10.05./ Samozřejmě. Je 10:05.

– Děkuji./ Děkuji.

– Nemáš zač./ Nemáš zač.

1. Dialog k prolomení ledů na autobusové zastávce

– Ahoj! Čekal jsi dlouho? / Ahoj! Čekal jsi dlouho?

– Ahoj. Ne, fakt ne. Deset minut, předpokládám./ Ahoj. Ne, fakt ne. Myslím, že deset minut.

– Tenhle autobus má vždycky trochu zpoždění... Dnes super počasí, nemyslíte?/ Tento autobus má vždy trochu zpoždění... Dnes je skvělé počasí, nemyslíte?

– Ano, miluji slunečný den./ Ano, miluji slunečné dny.

– Oh, tady je náš autobus!/ Oh, tady je náš autobus!

1. Dialog k obsazení místa

– Je toto místo obsazené? / Je toto místo obsazené?

– Ne, to si nemyslím. / Nevěřím tomu.

– Bude ti vadit když se tu posadím? / Bude ti vadit když se tu posadím?

– Vůbec ne. Pokračuj. / Vůbec ne. Vpřed.

1. Dialog s dotazem na cestu, jak se dostat na místo

– Dobrý den, nevíte jak se dostat do Hyde Parku?/ Dobrý den, víte, jak se dostat do Hyde Parku?

– Vidličky. Jděte rovně dva bloky. Park bude vpravo. / To jo. Jděte rovně po dvou ulicích. Park bude po vaší pravici.

– Děkuji! / Děkuji!

– Nemáš zač. Hezký den!/ Nemáš zač. Měj hezký den!

1. Dialog požádat o někoho

– Promiňte, víte, kde najdu pana Jacksona? / Promiňte, víte, kde najdu pana Jacksona?

– Ano, je ve své kanceláři, druhé dveře vlevo./ Ano, je ve své kanceláři; Jsou to druhé dveře vlevo.

– Děkuji./ Děkuji.

Dialogy v sociální oblasti

1. Dialog na konci večeře

– Chutnalo vám jídlo? / Chutnalo vám jídlo?

– Ano, bylo to opravdu dobré. Děkuji za tak krásný večer./ Ano, bylo to velmi bohaté. Děkuji za tak příjemný večer.

– Jsem moc ráda, že se ti to líbilo./ Jsem moc ráda, že se ti to líbilo.

1. Dialog o spojení s někým

– Odkud znáš Sarah? / Odkud znáš Sarah?

– Byli jsme spolužáci ve škole./ Byli jsme spolužáci na střední škole.

– Takže jsi chodil do Victoria School?/ Takže jsi chodil do Victoria School?

– To je správně./ Takhle to je.

– Jaká náhoda! Taky jsem šel do Victorie! / Jaká náhoda! Taky jsem šel do Victorie!

1. Dialog, abychom zjistili, odkud někoho známe

– Neznám tě odněkud?/ Neznám tě odněkud?

– Vidličky. Tvůj obličej vypadá povědomě. / To jo. Tvůj obličej vypadá povědomě.

– Nepracujete pro Breston Electronics? / Nepracujete v Breston Electronics?

– Pryč! Vy taky?/ To jo! Ty taky?

– Ano, pracuji v IT oddělení. Co o tobě? / Ano, pracuji v IT oddělení. a ty?

– Pracuji v účetnictví./ Pracuji v účetnictví.

1. Dialog na pozdrav známého

– Ahoj Scotte! Jak se máš?/ Ahoj Scotte. Jak se máte?

– Ahoj Joe! Rád tě vidím! Jsem v pohodě, díky. Jak se máte?/ Ahoj, Joe, dobře, díky. Rád tě vidím! Jak se máte?

– Je mi dobře díky. Taky tě rád vidím! Už je to nějaký čas./ Je mi dobře díky! Rád tě vidím i za mě! Už jsme se dlouho neviděli.

– Ano má! Řekni mi, co je nového./ To jo! Řekni mi, co je nového.

1. Konverzace k přijetí přítele

– Ahoj Tome! Je skvělé tě vidět! Pojď./ Ahoj Tome! Rád tě vidím! Se děje.

– Jen jsem procházel kolem a myslel jsem, že se zastavím. / Zrovna jsem šel kolem a myslel jsem, že se u vás zastavím.

– Skvělý nápad! Pojď si sednout./ Jaký to dobrý nápad! Pojďte se posadit!

Dialogy po telefonu

1. Dialog požádat o někoho telefonicky

– Buenos dias. Počítače IWI. Jak vám mohu pomoci? / Dobré ráno. Počítače IWI. S čím vám mohu pomoci?

– Mohu mluvit s Johnem Wilsonem, prosím?/ Mohu mluvit s Johnem Wilsonem, prosím?

– Okamžik prosím. Přepojím vás./ Okamžik prosím. Řeknu.

– Děkuji./ Děkuji.

1. Dialog s komunikačními problémy

– … Slyšíš mě?/ Slyšíš mě?

– …

– Myslím, že je to špatná linie. Rozcházíš se.../ Komunikace je špatná. Slyším, jak jste všichni řezali.

– …

– Byli jsme odříznuti. / Komunikace byla přerušena.

Pozornost: Chcete-li zahájit konverzaci s neznámým člověkem v angličtině, použijte témata, která odkazují na počasí nebo veřejnou dopravu, tzv pokec. Například: Čekal jsi dlouho?/ Čekal jsi dlouho?

Dialogy na veřejných místech

1. Dialog v komerčních prostorách

– Promiňte, máte toto tričko ve střední velikosti?/ Promiňte, máte tuto košili střední velikosti?

– Jasně, tady jsi./ Jistě, tady máš.

– Máte to i v jiných barvách?/ Máte to i v jiných barvách?

– Rozhodně. Máme ho v modré, hnědé a šedé barvě. / Samozřejmě. Máme ho v modré, hnědé, a šedá.

– Mohu si to vyzkoušet na?/ Můžu si to zkusit?

– Samozřejmě. Místnosti pro montáž jsou támhle. Pojď touto cestou./ Jasně, šatny jsou támhle. následujte mě zde

– Jak vám to sedí?/ Jak to sedí?

– Je to prostě dokonalé. Co to stojí?/ Perfektní. Kolik to bude stát?

– Je to 15,50 $./ $15.50.

– Ok, vezmu si to./ Dobře, vezmu si ji.

Pozornost: K omluvě v jakémkoli kontextu se používají výrazy: omlouvám se Nebo jednoduše Promiňte.Například: Omlouvám se za to)./ Omlouvám se za to).

Abychom reagovali na omluvu nenuceným způsobem, používají se výrazy: To je v pořádku, Žádný problém, Nevadí, vše s významem „žádný problém“, „nezáleží na tom“.

1. Dialog u pokladny divadla

– Mohl bych mít dva lístky na dnešní večer, prosím?/ Chtěl bych dva lístky na dnešní představení.

– Je mi líto, dnešní představení je vyprodané./ Promiňte, na dnešní představení už nejsou žádné lístky.

– Oh... Máte tedy lístky na zítra?/ Aha... Máte tedy lístky na zítra?

– Ano, děláme; nějaké zbyly. / To jo; někteří zůstávají.

– Jaké vstupenky máte k dispozici?/ Jaké vstupenky máte k dispozici?

– Vpravo jsou dvě stání. Druhá řada. / Vpravo jsou dvě stání. Druhá řada.

– Dobře. Vezmu je. / Dobře. Beru je.

– Jaká sedadla byste chtěli?/ Jaká místa chcete?

1. Rozhovor v restauraci

– Promiňte, číšníku. Menu, prosím./ Promiňte, číšníku. Menu, prosím.

– Rovnou./ Rovnou.

– Myslím, že si dám filet mignon./ Myslím, že si objednám filet mignon.

– A co byste si dali k pití?/ A co bys chtěl pít?

– Limonádu, prosím./ Jednu limonádu prosím.

…

– Dáte si dezert nebo kávu? / Dáte si dezert nebo kávu?

– Ne, děkuji. Jen zkontrolujte, prosím./ Ne, děkuji, jen účet, prosím.

– Jasně, hned to přinesu./ Jasně, přinesu ti to.

– Mohu platit kreditní kartou? / Mohu platit kreditní kartou?

– Samozřejmě. Bereme Mastercard a Visa. / Samozřejmě. Přijímáme karty Mastercard a Visa.

Pozornost: K upoutání pozornosti číšníka nebo jakéhokoli prodejce nebo člověka na ulici se v angličtině používá tento výraz Promiňtecož znamená "omluvte mě".

1. Rozhovor na nádraží

– V kolik jede další vlak do Cardiffu?/ V kolik jede další vlak do Cardiffu?

– Je 17.04./ Je 17.04.

– Dobře. Dva lístky, prosím./ DOBŘE. Dva lístky, prosím.

– Jednosměrná nebo zpáteční?/ Jednosměrná, nebo zpáteční?

– Jednosměrný./ Jednosměrný.

– Je to 150 dolarů./ Je to 150 dolarů.

– DOBŘE. Jak dlouho cesta trvá?/ Jak dlouhá je cesta?

– Dvě hodiny./ Dvě hodiny.

– Děkuji mnohokrát./ Děkuji mnohokrát.

– Nemáte zač, šťastnou cestu. / Nemáš zač, šťastnou cestu.

1. Dialog k provedení přihlásit se v hotelu

– Dobré odpoledne. Mám rezervaci pod jménem … na dvě noci./ Mám rezervaci na dvě noci na jméno ….

– Dobré odpoledne. Vítejte v našem hotelu./ Dobrý den. Vítejte v našem hotelu.

– Děkuji./ Děkuji.

1. Dialog na vyžádání pokojová služba

– Recepce, dobrý večer./ Recepce, dobrý večer.

– Dobrý večer. Toto je pokoj 312. Chtěl bych si objednat pokojovou službu. / Dobrou noc. Volám z pokoje 312. Chtěl bych si objednat pokojovou službu.

– Rozhodně. Co byste si chtěli objednat?/ Samozřejmě. Co byste si chtěli objednat?

– Dva kuřecí sendviče a dvě citronové limonády, prosím./ Dva kuřecí sendviče a dvě citronové limonády, prosím.

– Hned, madam./ Hned, madam.

1. Dialog k řešení problému v hotelu

– Dobrý den, recepce. Jak vám mohu pomoci? / Dobré ráno, recepce. S čím vám mohu pomoci?

– Volám z pokoje 312. V koupelně nejsou ručníky. / Volám z pokoje 312. Žádné ručníky v koupelně.

– Oh, moc se omlouvám. Hned si je vezmu. Omlouvám se za nepříjemnosti./ Oh, je mi to tak líto. Hned si je vezmu. Omluvám se za nepříjemnost.

– To je v pořádku. Děkuji za vaší pomoc. / V pořádku. Díky za vaši pomoc.

Postupujte s:

• citoslovce v angličtině
• Termíny v angličtině
• Ovoce a zelenina v angličtině
• Kardinální a řadové číslovky v angličtině
• Zkratky a iniciály v angličtině

Interaktivní test k procvičení