Konverzace a dialogy v angličtině v hotelu (přeloženo)

V tomto článku najdete různé dialogy a konverzace v angličtině, které jsou běžné v hotelu. Tyto rozhovory vám pomohou seznámit se se slovní zásobou a běžnými výrazy používanými, pokud se chystáte cestovat.

Konverzace o rezervaci pokoje v hotelu

Host kontaktuje hotel za účelem rezervace pokoje v konkrétních termínech.

Host: Dobrý den, mám zájem o rezervaci pokoje pro nadcházející cestu. Mohl byste mi s tím prosím pomoci?

Recepční: Samozřejmě! Kdy plánujete zůstat v našem hotelu?

Host: Rád bych si zarezervoval pokoj na termíny od 10. května do 12. května.

Recepční: Skvělý! Jaký typ pokoje hledáte? K dispozici máme jednolůžkové pokoje, dvoulůžkové pokoje a apartmány.

Host: Myslím, že dvoulůžkový pokoj by byl perfektní pro mé potřeby.

Recepční: Báječné. Na tyto termíny mám volný dvoulůžkový pokoj. Cena je 120 USD za noc včetně snídaně. Funguje to pro vás?

Host: To zní rozumně. Existují nějaké další poplatky, jako jsou daně nebo poplatky za služby?

Recepční: Celková cena včetně všech daní a poplatků činí 270 USD za pobyt na dvě noci.

Host: Dobře, prosím potvrďte rezervaci. Potřebujete nyní informace o mé kreditní kartě?

Recepční: Ano, pro zajištění rezervace uveďte informace o své kreditní kartě. A můžu mít vaše jméno a kontaktní údaje, prosím?

Host: Jistě, jmenuji se Mau del Moral a moje e-mailová adresa je jan.kovář@email.com. Moje telefonní číslo je 555-123-4567.

Recepční: Děkuji, pane Smithi. Vaše rezervace je potvrzena. Těšíme se, že vás přivítáme v našem hotelu!

Překlad:

Host: Dobrý den, mám zájem o rezervaci pokoje pro mou příští cestu. Mohl byste mi s tím pomoci?

Recepční: Samozřejmě! Kdy plánujete zůstat v našem hotelu?

Host: Rád bych si zarezervoval pokoj na termíny 10.-12.5.

Recepční: Brilantní! Jaký typ pokoje hledáte? K dispozici máme jednolůžkové, dvoulůžkové a apartmá.

Host: Myslím, že dvoulůžkový pokoj by byl perfektní pro mé potřeby.

Recepční: Úžasné. Na tyto termíny mám volný dvoulůžkový pokoj. Cena je 120 USD za noc včetně snídaně. Vypadá to dobře?

Host: To zní rozumně. Existují další poplatky, jako jsou daně nebo poplatky za služby?

Recepční: Celková cena včetně všech daní a poplatků je 270 USD za pobyt na dvě noci.

Host: Dobře, prosím potvrďte rezervaci. Potřebujete nyní informace o mé kreditní kartě?

Recepční: Ano, poskytněte prosím údaje o své kreditní kartě pro zaručení rezervace. A mohl bych poprosit o vaše jméno a kontaktní údaje?

Host: Jistě, jmenuji se John Smith a moje e-mailová adresa je jan.kovář@email.com. Moje telefonní číslo je 555-123-4567.

Recepční: Děkuji, pane Smithe. Vaše rezervace je potvrzena. Těšíme se, že vás přivítáme v našem hotelu!

(Rezervace pokoje: V tomto dialogu host kontaktuje hotel, aby provedl rezervaci pokoje na konkrétní data.)

Dialog k odbavení v hotelu

Host: Dobrý den, mám rezervaci pod jménem John Smith. Chtěl bych se přihlásit, prosím.

Recepční: Dobrý den, pane Smithi. Vítejte v našem hotelu! Dovolte mi podívat se na vaši rezervaci. Mohu dostat vaše ID, prosím?

Host: Jistě, tady máš.

Recepční: Děkuji. Našel jsem vaši rezervaci dvoulůžkového pokoje s výhledem na město na tři noci. Je to správně?

Host: Ano to je správně.

Recepční: Skvělý! Potřebuji pouze kreditní kartu pro případ vedlejších výdajů.

Host: Tady je moje karta.

Recepční: Děkuji. Číslo vašeho pokoje je 312 a zde jsou vaše klíčové karty. Výtahy jsou po vaší pravici. Snídaně se podává od 7 do 10 hodin v restauraci v přízemí. Wi-Fi je zdarma a heslo najdete ve svém pokoji. Pokud budete cokoli potřebovat, neváhejte zavolat na recepci.

Host: Děkuji mnohokrát. V kolik hodin je check-out?

Recepční: Odhlášení je v 11:00. Pokud potřebujete pozdní check-out, dejte nám prosím vědět předem a my se pokusíme vyhovět vašemu požadavku.

Host: Super, díky za informace. Hezký den!

Recepční: Nemáte zač, pane Smithi. Užijte si pobyt a mějte se také fajn!

Překlad:

Host: Dobrý den, mám rezervaci na jméno John Smith. Chtěl bych se přihlásit, prosím.

Recepční: Dobrý den, pane Smithi. Vítejte v našem hotelu! Dovolte mi podívat se na vaši rezervaci. Mohu dostat vaše ID, prosím?

Host: Jistě, tady máš.

Recepční: Děkuji. Našel jsem vaši rezervaci dvoulůžkového pokoje s výhledem na město na tři noci. Je to správné?

Host: Ano, je to tak.

Recepční: Brilantní! Kreditní kartu potřebuji pouze na dodatečné výdaje.

Host: Tady je moje karta.

Recepční: Děkuji. Číslo vašeho pokoje je 312 a zde jsou vaše klíčové karty. Výtahy jsou po vaší pravici. Snídaně se podává od 7 do 10 hodin v restauraci v přízemí. Wi-Fi je zdarma a heslo najdete ve svém pokoji. Kdybyste cokoliv potřebovali, klidně zavolejte na recepci.

Host: Děkuji mnohokrát. V kolik hodin je check-out?

Recepční: Odhlášení je v 11:00. Pokud potřebujete pozdní check-out, dejte nám prosím vědět předem a my se pokusíme vyhovět vašemu požadavku.

Host: Super, díky za informace. Hezký den!

Recepční: Nemáte zač, pane Smithi. Užijte si pobyt a mějte se také fajn!

Dialog stížnosti v angličtině v hotelu

Host: Promiňte, mám problém s horkou vodou v mém pokoji. Vypadá to, že tam vůbec neteče teplá voda.

Recepční: Je mi líto, že to slyším, pane Johnsone. Můžete mi prosím říct číslo vašeho pokoje?

Host: Ano, je to pokoj 405.

Recepční: Děkuji, pane Johnsone. Okamžitě se obrátím na náš tým údržby, abychom problém vyřešili. Chcete mezitím použít koupelnu v jiné místnosti, než problém vyřešíme?

Host: To by bylo skvělé, děkuji.

Recepční: Nemáš zač. Prozatím jsem vás přidělil do pokoje 409. Tady je klíčová karta pro ten pokoj. Náš tým údržby by měl problém brzy vyřešit. Dám vám vědět, jakmile to bude opraveno.

Host: Oceňuji tvou pomoc. Děkuji.

Recepční: Nemáte zač, pane Johnsone. Omlouváme se za případné nepříjemnosti a děkujeme za pochopení. Pokud máte nějaké další problémy, neváhejte nás kontaktovat.

Překlad

Host: Promiňte, mám problém s horkou vodou v mém pokoji. Zdá se, že vůbec neteče teplá voda.

Recepční: Je mi líto, že to slyším, pane Johnsone. Můžete mi prosím říct číslo vašeho pokoje?

Host: Ano, je to pokoj 405.

Recepční: Děkuji, pane Johnsone. Okamžitě budu kontaktovat náš tým údržby, aby problém vyřešil. Chcete mezitím použít koupelnu v jiné místnosti, než problém vyřešíme?

Host: To by bylo skvělé, díky.

Recepční: Nemáš zač. Prozatím jsem vám přidělil pokoj 409. Tady je klíčová karta pro ten pokoj. Náš tým údržby by měl problém brzy vyřešit. Dám vám vědět, jakmile to bude opraveno.

Host: Oceňuji tvou pomoc. Děkuji.

Recepční: Nemáte zač, pane Johnsone. Omlouváme se za případné nepříjemnosti a děkujeme za pochopení. Pokud máte nějaké další problémy, neváhejte nás kontaktovat.