Příklady Broken Foot Couplet
Spisy / / June 05, 2023
Dvojverší zlomené nohy je poetická sloka populárního španělského původu, která má šest nebo osm veršů, které se skládají ze dvou částí: jedna část nazvaná „hlava“, což je hlavní umění (ve většině případů osmislabičné) a další část zvaná „noha“, která je vedlejším uměním (ve většině případů čtyřslabičná). případy).
Dvojverší zlomené nohy je druh sloky, která byla ve středověku ve Španělsku hojně používána a její název může znít trochu legračně. Zlomená noha? Ne, nedělej si starosti. Nemá to nic společného s bolavýma nohama. V poezii „koláč“ označuje jednotku měření veršů a „rozbitý“ jednoduše znamená, že je kratší než ostatní. Vidíš? Není to tak složité, že?
Obsah článku
- • Struktura zlomeného nožního dvojverší
- • Rým:
- • Příklad struktury:
- • Analýza zlomeného nožního kupletu
- • Příklady Coplas de Pie Quebrado ve španělské literatuře
Struktura zlomeného nožního dvojverší
V poezii, “couplet” je sloka nebo série linek, které pracují společně jako jednotka v básni.
Zlomený nožní kuplet má velmi specifickou strukturu. Obvykle se skládá z osmislabičných veršů proložených kratšími verši, obvykle tří, čtyř nebo šesti slabikami. Kratším veršům se říká „přerušené verše“.
Rým:
Schéma rýmu dvojveršího koláče quebrado se může lišit, ale přerušované čáry se často rýmují s řádkem, který je bezprostředně následuje, a dlouhé řádky se často rýmují mezi sebou. Běžné schéma rýmu pro zlomené nožní dvojverší je 8a8b4b.
Příklad struktury:
V květu hory (8 slabik, A)
strom bolesti roste (8 slabik, B)
hluboko zakořeněné. (4 slabiky, b)
V tomto příkladu jsou „En la flor de la montaña“ a „crece un árbol de dolor“ osmislabičné verše, zatímco „de raíz profunda“ je čtyřslabičný přerušený verš. Schéma rýmu je ABb.
Analýza zlomeného nožního kupletu
Nyní, když známe teorii za Broken Foot Couplet, pojďme se podívat, jak to funguje v praxi. K tomu budeme analyzovat slavný příklad tohoto typu poezie. Následující úryvek pochází z básně „Cantar de Mío Cid“, slavné španělské epické básně ze středověku:
Mío Cid Ruy Díaz měl na mysli (8 slabik, A)
Políbit ruku krále svého pána. (8 slabik, B)
Více strachu. (4 slabiky, b)
Neodvažuje se ji vidět. (4 slabiky, b)
Polib ji, Cide, mou vírou. (8 slabik, A)
Zde můžete vidět strukturu zlomeného nožního dvojverší v akci. První tři verše a poslední jsou osmislabičné a vzájemně se rýmují („pensamiento“ a „mía“), zatímco verše 4 a 5 jsou čtyřslabičné a také se navzájem rýmují („bát se“ a „vidět“). Také si všimnete, že druhý verš se nerýmuje s žádným jiným a udává tón ABAbba.
Nejzajímavější na rozbitém nožním dvojverší je, jak přerušení rozbitých veršů dodává poezii důraz a dramatičnost. V tomto případě je Cidův strach vidět svého krále zvýrazněn náhlou změnou délky veršů.
Příklady Coplas de Pie Quebrado ve španělské literatuře
Nyní, když dobře víte, co je skladba Broken Pie Song a jak funguje, je čas ponořit se do některých klenotů španělské literatury, které používají tuto poetickou formu. Zde je pět příkladů.
-
"Píseň Mio Cid" (anonymní)
Jak jsme již zmínili, „Cantar de Mio Cid“ je jedním z prvních a nejslavnějších děl španělské literatury, které používá dvojverší se zlomenou nohou. Zde je další příklad této básně:
Tady mi dáváš v přítomnosti tolika hidalgos (8 slabik, A)
Dva polibky na tvář tvého sluhy El Cida. (8 slabik, B)
Děláte mi moc dobře. (4 slabiky, b)
Mýlí se od špatného k horšímu. (8 slabik, A) -
"Život Santo Domingo de Silos" (Gonzalo de Berceo)
Gonzalo de Berceo, básník ze 13. století, také použil dvojverší zlomené nohy ve svém díle „Život Santo Domingo de Silos“. Zde je úryvek:
Pro tebe máme život, požehnané Santo Domingo, (8 slabik, A)
Díky tobě nám nikdy nechybí chléb ani víno. (8 slabik, B)
Boží služebník. (4 slabiky, b)
Požehnal ovoce. (4 slabiky, b)
Vaše víra nebyla nikdy prokleta. (8 slabik, A) -
„Písně za smrt svého otce“ (Jorge Manrique)
Tato báseň z patnáctého století je jednou z nejslavnějších ve španělském jazyce a používá variaci dvojverší zlomené nohy s verši o osmi a čtyřech slabikách:
Pamatujte na spící duši, (8 slabik, A)
oživit mozek a probudit se (8 slabik, B)
rozjímání (4 slabiky, b)
jak život plyne, (8 slabik, A)
-
"Romantika hraběte Olinose" (anonymní)
Jedná se o starou lidovou romanci, která se ústně dědí z generace na generaci. Jeho struktura odpovídá struktuře zlomeného nožního kupletu:
Hrabě Olinos, matko, slyšíš ho dobře zpívat, (8 slabik, A)
A pokaždé, když zpívá, mé srdce pláče. (8 slabik, B)
Pro lásku. (4 slabiky, b)
A plakat a plakat. (4 slabiky, b)
A vždy to bude láska. (8 slabik, A) -
"Vězeň" (anonym)
Dalším příkladem dvojverší se zlomenou nohou v tradiční španělské romanci je „El presionero“:
Bůh na mě zapomněl, můj milý Pane (8 slabik, A)
No, bolest, aniž by si zasloužila tak silný trest. (8 slabik, B)
Ve vězení. (4 slabiky, b)
Je mi to líto a je mi to líto (4 slabiky, b)
Za křivdu, kterou jsem nespáchal. (8 slabik, A) -
"Fresh Rose Romance" (anonymní)
Toto je další tradiční balada, která využívá strukturu rozbitého nožního kupletu:
Čerstvá růže, ráno, viděl jsem tě v růžovém keři (8 slabik, A)
S kapkami rosy jsem tě viděl, jak si sundáváš listí. (8 slabik, B)
Pláč. (4 slabiky, b)
A ztraceno. (4 slabiky, b)
Vaše láska není taková, jaká byla. (8 slabik, A) -
"Láska v době cholery" (Gabriel García Márquez)
Toto není báseň, ale fragment románu Gabriela Garcíi Márqueze. V něm můžete ocenit použití dvojverší zlomené nohy v narativním kontextu:
Z té mladické lásky, Florentino Ariza, (8 slabik, A)
V mysli mám neustálou paměť. (8 slabik, B)
V mém srdci. (4 slabiky, b)
V mých snech. (4 slabiky, b)
Je to vzpomínka, která nemizí. (8 slabik, A) -
"Duchovní píseň" (Svatý Jan od Kříže)
Tato mystická báseň ze 16. století, která mísí duchovní a pozemské, je dalším příkladem rozbitého dvojverší:
Uvnitř sklepa svého milovaného jsem pil, (8 slabik, A)
A když jsem prošel všemi těmi vinicemi, už jsem nic nevěděl. (8 slabik, B)
Ztratil jsem stádo. (4 slabiky, b)
To, co jsem následoval (4 slabiky, b)
Už jsem nic nevěděl. (8 slabik, A) -
"Poezie" (Pablo Neruda)
Ačkoli tato báseň striktně nedodržuje strukturu zlomeného nožního dvojverší, některé verše lze interpretovat tímto způsobem, což ukazuje, jak moderní básníci také používají tuto formu:
Láska je tak krátká a zapomínání je tak dlouhé (8 slabik, A)
A ve ztracených nocích jsem objevil věčný oheň. (8 slabik, B)
A poznal jsem lásku. (4 slabiky, b)
Oheň. (4 slabiky, b)
A vždy to budete vy. (8 slabik, A) -
"Rýmy" (Gustavo Adolfo Bécquer)
Bécquer, slavný básník 19. století, také použil dvojverší zlomené nohy v některých svých básních:
Temné vlaštovky se vrátí a pověsí svá hnízda na váš balkón (8 slabik, A)
Ale ty, které let omezoval, tvá krása a moje štěstí při rozjímání. (8 slabik, B)
Ti se nevrátí. (4 slabiky, b)
A ztraceno. (4 slabiky, b)
Už nikdy nebudou tím, čím byli. (8 slabik, A)
Jak citovat? & Del Moral, M. (s.f.). Příklad verše: Couplet De Pie Quebrado.Příklad. Získáno 5. června 2023 z https://www.ejemplode.com/11-escritos/241-ejemplo_de_estrofa_copla_de_pie_quebrado.html