Příklady hlášené řeči v angličtině

Nepřímá řeč v angličtině popř hlášený projev používá se k převyprávění nebo „hlášení“, co někdo řekl, aniž by použil přesná slova. Například: Petr řekl měl obavy./ Peter řekl, že má obavy.

Tento styl se liší od přímá řečnebo "přímý styl", který se používá, když chcete opakovat přesně slova vyslovená osobou, která jsou vždy v uvozovkách. Například: "Nepůjdeme do války," řekl prezident."Nepůjdeme do války," řekl prezident.

Pozornost:Hlášená řeč Používá se k vyjádření někým vyjádřených slov (dialog nebo monolog) nebo myšlenky (neverbalizované). Neslouží k vyjádření činů.

• Může vám pomoci: Pasivní hlas v angličtině

Příklady vět v hlášený projev

instagram story viewer

Přímý styl (přímá řeč)	Nepřímý styl (nahlášená řeč)
"Potkala jsem ho v Londýně," řekla. "Potkala jsem ho v Londýně," řekla.	Řekla, že se s ním setkala v Londýně. Řekla, že se s ním setkala v Londýně.
"Nikdy jsem nebyl v Africe," řekl. "Nikdy jsem nebyl v Africe," řekl.	V Africe prý nikdy nebyl. Řekl, že v Africe nikdy nebyl.
"Uděláš to?" zeptal se. "Dáš?" zeptal se.	Zeptal se, jestli bych to udělal. Zeptal se, jestli bych chtěl.
"Jak jste se seznámili s Joem?" zeptala se. "Jak jste se seznámili s Joem?" zeptal se.	Zeptala se, jak jsem potkal Joea. Zeptal se, jak se seznámil s Joem.
"Posaďte se," řekla máma dětem. "Posaďte se," řekla máma dětem.	Maminka řekla dětem, aby si sedly. Maminka řekla dětem, aby si sedly.
"Prosím, nech to dole," řekla Emma. Prosím, ztište svůj hlas, řekla Emma.	Emma nás požádala, abychom to nechali dole. Emma nás požádala, abychom mluvili potichu.

Pravidla hlášený projev

Věty v hlášený projevvždy používají uvozovací sloveso, které vyjadřuje, že „hlásí“, co někdo řekl, a že se nejedná o původní slova. Například: ona řekl (že)… (řekl), mám řekl Já (to)… (řekl mi / řekl mi), ony zeptal se… (zeptali se).

Stejně jako věty nepřímé řeči ve španělštině, věty v hlášený projevv angličtině trpí úpravami v sloveso, v zájmena a v příslovce použitý.

Napětí v hlášený projev

Napětí v hlášený projev změnit a "posunout" o chvíli zpět, s ohledem na původní větu:

přímá řeč (přímý styl)	Hlášená řeč (nepřímý styl)
přítomný prostý → "YO žít v New Yorku,“ řekl John.	minulý čas prostý John řekl (to) on žil v New Yorku.
přítomný čas průběhový → "YO učím se anglicky,“ řekla.	minulý průběhový Řekla (to) ona se učil Angličtina.
minulý čas prostý → "My užil si film,“ řekli.	předminulý Řekli (to) oni si užil film.
minulý průběhový → "YO spal", řekl.	minulé dokonalé spojité Řekl (to) on spal.
předminulý → "YO bylo předtím do Londýna,“ řekla.	předminulý Řekla (to) ona bylo předtím do Londýna.
předpřítomný čas → "Můj bratr prošel jsi zkouška,“ řekla Mary.	předminulý Mary řekla, že její bratr prošel test.
Předpřítomný čas průběhový → "Položka pršelo celý den,“ řekli.	minulé dokonalé spojité Řekli (to) to pršelo celý den.

Pozornost: Použití že po řekl buď řekl mije to volitelné.

The modální slovesa(anglická modální slovesa) se také mění a "přesunou" na chvíli zpět hlášený projev:

přímá řeč (přímý styl)	Hlášená řeč (nepřímý styl)
Pes→ "YO Pes mluvit plynně anglicky,“ řekl.	mohl Řekl (to) on mohl mluvit plynně anglicky.
vůle→ "YO vůle dostat se tam včas“.	bych Řekl (to) on bych dostat se sem včas.
smět→ "Položka smět dnes v noci sníh,“ řekli.	mohl Řekli (to) to mohl dnes v noci sníh.
musí→ "Musím se víc učit," řekl chlapec.	muset Chlapec řekl (to) on muset studuj více.

Ostatní modální slovesaneměňte však:by, měl by, mohl, musel(při použití k vyjádření logického závěru). Například:"YO mohl cestovat". – Řekl mohl cestovat.

Zájmena in hlášený projev

Zájmena in hlášený projev změnit oproti původní větě. Pro správnou volbu zájmen je třeba vzít v úvahu, kdo se vyjádřil a kdo provedl akci. Například:

• “jo jsem unavená,“ řekla./ "Jsem unavená," řekla. (přímá řeč: přímý styl)
• Ona řekl, že) ona byl unavený./ Řekla, že je unavená. (hlášený projev: nepřímý styl)

Determinanty se mění v závislosti na kontextu. Například: toto → že; tyto → těch.

The přivlastňovací přídavná jména a zájmena se také přizpůsobují nové větě hlášené řeči. Například: můj → jeho (ona atd.), naše → jejich.

• Může vám pomoci: Přivlastňovací zájmena v angličtině

Příslovce v hlášený projev

Příslovce času se mění a „posouvají“ o čas zpět ve vztahu k původní větě. Například: "Uvidíme se zítra," řekla. (přímá řeč) – Řekla, že mě uvidí následující den. (hlášený projev)

Změny v příslovcích času:

Nyní Nyní	v tu chvíli tedy toho času
dnes dnes	ten den ten den
dnes večer dnes večer	Tu noc Tu noc
zítra zítra	další den další den
včera včera	den před předchozí den
pozítří pozítří	za dva dny za dva dny
příští týden příští týden	následující týden příští týden
před dvěma dny před dvěma dny	dva dny předtím dva dny předtím
minulý týden (měsíce, rok) minulý týden	týden (měsíce, rok) před buď předchozí týden (měsíce, rok) Minulý týden

Existují také určité změny v příslovcích místa v hlášený projev. Například: tady změnit za tam, toto místozměnit za tamto místo.

• Může vám pomoci: anglické věty s „kde“

Výroky v hlášeném projevu v angličtině

Navíc řekl a řekl jsou další uvozovací slovesa in hlášený projev, které do diskurzu přidávají další nuance a další informace. Obvykle jdou dovnitř minulý čas prostý. Například: vysvětlil(vysvětleno), stěžoval si (stěžoval si na to), připustil(přiznal to).

Existují kontexty, kde je sloveso stejné přímá řeč a dovnitř hlášený projev. K tomu dochází, když:

• Sloveso hlásit je v přítomném čase (říká, vypráví, vysvětluje). Například: "Jsem šťastný." / "Jsem šťastný".  – mám říká on je šťastný./ Říká, že je šťastný.
• Akce, která má být nahlášena, stále platí. Například: "Žiji v Mexiku," řekla Julia./ "Žiji v Mexiku," řekla Julia.– Julie řekla, že ona žije v Mexiku.

• Viz také: Kladné a záporné věty v angličtině

Otázky v hlášeném projevu v angličtině

Otázky v hlášený projev jsou vždy uvozeny slovesy zeptal se buď chtěl vědět. Například: Táto zeptal se já kdybych byl v pořádku. / Táta se mě zeptal, jestli jsem v pořádku.

Otázky v hlášený projevliší se od ostatních otázek v angličtině, protože nejsou přímou, ale nepřímou zprávou původních otázek. Jeho hlavní rysy jsou:

• Nedělají inverzi mezi podmětem a pomocným. Například: Zeptal se mě, jestli měl jsem byl tam předtím.(A ne: Zeptal se mě, jestli jsem byl...)
• Nepoužívají auxiliary v jednoduchých časech (dělat, dělat, dělat). Například: Zeptal jsem se jí, kde je funguje.(A ne: … kde pracuje)
• Nemají otazník. Například:Zeptal jsem se ho, co preferuje.(A ne: Zeptal jsem se ho, co preferuje?)
• Uvádí je a co-slovo (když chcete informace jako odpověď). Například: zeptal se mě kde Byl jsem. / Zeptal se mě, kde jsem byl.
• Uvádí je -likdyž chcete odpověď „ano“ nebo „ne“. Například: Zeptala se -li nápad se nám líbil./ Zeptal se, jestli se nám ten nápad líbí.

Pozornost: Chcete-li nahlásit dotazy na hlášený projevnelze použít slovesa řícia sdělit.

• Viz také: otázky"otázky, které mají na začátku What, Whery, Why" v angličtině

Příkazy a příkazy v hlášené řeči v angličtině

Oba rozkazy (příkazy / příkazy) jako rozkazy (žádosti) vhlášený projev jsou hlášeny podle stejné struktury:

• Je použito sloveso řekl (pro objednávky) a zeptal se (u objednávek) následuje struktura: sloveso + předmět + na infinitiv. Například: Učitel řekl nám tostánek nahoru./ Učitel nám přikázal vstát. (objednat) - mám požádal mě, abych šel s ním./ Požádal mě, abych šel s ním. (objednat)
• Použitý ne před na infinitiv nahlásit objednávku nebo negativní objednávku. Například: Řekl nám to učitel ne postavit se./ Učitel nám přikázal, abychom nezastavovali. (záporné pořadí) – zeptal se mě ne jít s ním./ Požádal mě, abych s ním nešel. (negativní žádost)

Pozornost: Sloveso sdělitznamená „rozkaz“ při hlášení příkazů nebo příkazů, zatímco při hlášení výkazů znamená „vyprávět“, „počítat“.

Sloveso dotázat se znamená „zeptat se“, když jsou hlášeny žádosti, laskavosti nebo nabídky, zatímco když jsou hlášeny otázky, znamená to „zeptat se“.

Další slovesa, která lze použít k hlášení objednávek, jsou: naléhavé, objednat, příkaz.

Další slovesa, která lze použít k hlášení žádostí, laskavostí a nabídek, jsou:žebrat, pozvat, nabídka.

• Může vám pomoci: Anglické rozkazovací věty

Rozdíl mezi říci a sdělit

Tak moc říci tak jako sdělit se používají v hlášený projev. Obě slovesa se překládají jako „říkat“, ale ačkoli mají stejný význam, mají gramatické rozdíly:

říci	sdělit
Obecně se používá bez účelu. Například: mám řekl bylo mu to líto./ Řekl, že je mu to líto. Pokud chcete uvést předmět, musí mu předcházet předložka na. Například: mám Řekni mi to bylo mu to líto.	Používá se následovaný objektem. Například:mám řekl mi bylo mu to líto. / Řekl mi, že je mu to líto.
Používá se v afirmacích. Například: Ona řekl byla ráda./ Řekla, že je potěšena.	Používá se v afirmacích. Používá se také v objednávkách a objednávkách, po nichž následuje na infinitiv. Například: Ona řekl nás utišit se./ Řekl nám, abychom drželi hubu.

ohlašovací slovesa

Existují i ​​další slovesa (kromě říci a sdělit), které se používají v hlášený projev hlásit, co kdo říká. Tato slovesa, tzv ohlašovací slovesa, poskytují informace diskurzu a umožňují transformaci z přímého na nepřímý styl, který by v některých případech jinak nebyl možný. Každé sloveso dává tomu, co se hraje, jinou nuanci. Například:

• "Dobře, dobře; Ukradl jsem peníze."/ "Dobře, dobře; Ukradl jsem peníze."(přímá řeč)
• mám připustil krást peníze. / Přiznal se, že peníze ukradl.(hlášený projev) (A ne: Řekl „OK, dobře“ a řekl, že ukradl peníze.)

Pozornost: Slova jako: prosím ok děkuji, spíše jsou nahrazeny slovesy obsahujícími jejich význam.

Ostatní ohlašovací slovesa jsou:

• odmítnout / odmítnout
• akceptovat / akceptovat
• souhlasit/ souhlasit
• dík/ děkuji
• gratuluji / gratulovat
• slib / zástava
• radit, podat zprávu/ radit, podat zprávu
• přesvědčit / přesvědčit
• varovat / varovat
• stěžovat si / stěžovat si
• omlouvat se / omlouvat se
• Pamatuj si/ Pamatuj si
• přidat/ přidat
• oznámit / oznamuji
• Přiznej se / Přiznej se

Doplněk každého z těchto sloves musí být respektován. Některé následují na infinitiv, zatímco ostatní následují předložka + gerundium. Například. Bobe blahopřál já při míjení zkouška. / Bob mi blahopřál ke složení zkoušky.

Postupujte s:

• «Podmínky" v angličtině
• «budoucnost dokonalá" v angličtině
• Nepravidelná slovesa v angličtině
• «Ano ne otázky" v angličtině
• “by radši" a "měl lepší" v angličtině

Interaktivní test k procvičení